Перейти к содержимому

Русский или азербайджанский...


Keniya

Recommended Posts

  • Ответы 57
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Ха! Я тоже училась в двадцатой! 1-2 -ой класс кстати в аз.секторе и два года умоляла родителей перевести в русс. сектор. В Аз.секторе училка нас называла антарами,поручала нас переписывать тексты из учебникоа,а сама усаживалась трапезничать с другой учительницой за последний партой,причём часто таскала с собой супы в банках...ужас, я была счастлива,когда перешла в русский сектор в той же школе.Правда там сйчас аварахана,что в русском,что в аз.секторе.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я своих детей отдам в русский сектор, потому что, они и так будут знать наш родной язык. АЛЛАХ ГОЙСА :gizildish:

Кто наше дерево не любит, того Я лес топтал.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Vopros: Kakomu azerbaidzhanskomu poetu prinadlejat sleduyushie stroki:

1.

Yene o baq olaydi,yene yiqisharaq siz

O baqa koceydiniz.

Biz de muradimizca felekden kam alaydiq,

Size qonshu olaydiq.

Yene o baq olaydi,seni tez-tez goreydim,

Qeleme soz vereydim.

Her gun bir yeni neqme,her gun bir yeni ilham…

Yazaydim seher-axsham.

Arzuya bax, sevgilim,tellerinden incemi?

Soyle ureyincemi?

2.

Kenlumun sevgili mehbubu menim,

Vetenimdir, vetenimdir, vetenim!

3.

Redd ol gapidan aglama vay-vay, dilenchi,

Vaggildama baygush kimi zinhar, dilenchi!

4.

Salam verdim, chun rushvet deyil almadilar....

5.

Ey sheyx Nizami, ey nizami dagilan,

Gancede izzu-ehtishami dagilan,

Varmi bu dunyada senle men tek,

..........................kelami dagilan.

6.

Derse geden bir ushaq,

Chixdi buz usta qochaq.

Surushdu birden bire,

Deydi uz uste yere.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я говорю на азери так же чисто,как и на русском,так что ребенка своего азербайджанскому обучу

================

Бамбуку

Мы все говорим на азери чисто, но:

Ты читаешь произведения азербайджанских поэтов и писателей на нашем языке?

Ты можешь не задумываясь процитировать при необходимости что-нибудь из азербайджанской литературы?

Ты думаешь на азербайджанском?

Сколько строк великих, да и не великих азербайджанских поэтов ты знаешь наизусть?

Ты пишешь грамотно на азери?

А теперь те же вопросы, но про русский язык.

Насколко это верно, что наши дети (не мы, мы обречены говорить и думать по русски) будут думать, ........, на русском?

Спанишу.

Отвечаю:

Азербайджанскую литературу знаю слабо, к сожелению. Ибо азербайджанский язык нам преподавала некая бозбашмейкер Изумруд,к-я на уроках аз.языка занималась частным образом с учеником по английскому (!) языку.

На азери пишу грамотно. Что правда, то правда. По долгу службы. Истории болезни нынче на азери.

Великих и невеликих поэтов , повторюсь, знаю слабо.

Думаю на азербайджанском. Так мне кажется, по крайней мере. Иной раз мне проще выразиться на азери, чем на русском.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Uvajaemiy Ziyadli,

1-Mikail Mushvig

2-S.Vurgun

3-Sabir

4-Sabir

5-Nizami

6-Sabir

No ya mogu oshibatsya.

Test no2:

Seba egyarindan punhan

......................................

Xebersiz yarimi xalu-xarabimdan

Xeberdar et.

Dopolnite propushennuyu strochku i nazovite avtora :gizildish:))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

1. Mikail Mushfiq

2. Abbas Sehhet

3. Mirza Alekber Sabir

4. Muhammad Fuzuli

5. Seyyid Azim Shirvani

6. Mirza Alekber Sabir

Vse iz shkolnoy programmi........ne bolee.

A zadannie voprosi ya ne znayu :-((((( A kto napisal?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Дело не в секторе, а качестве преподавания. В азербайджанском секторе порой творится полный беспредел.

Сможете ли вы, как родитель помогать ребенку делать уроки? Если да смело идите в азербайджанский сектор.

Только сразу скажу - выучившие русский после азербайджанского - даже самые лучшие - все равно говорят на русском неграмотно и акцент остается надолго.

Иногда сама жалею, что не аз. сектор закончила - а потом как вспомню, как азсектор в институте по русским учебникам занимался ....сразу перестаю. Литературы на русском всегда было больше. К сожалению даже сейчас.

Зато русскому сектору в школах в этом году такие учебники выдали - хочется застрелиться на третьей странице :-))))))))

Так что было бы качество преподавания хорошее - в любом сектрое умным человеком вырастешь.

Всем не имеющим детей, от всей души желаю поскорее их завести, а потом не повторить моей ошибки при определнии ребенка в школу - прежде чем сдать документы внимательно посмотрите в глаза первой учительницы вашего ребенка.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Хорошо...

Feleye gurban olum meni bir an eleyir...

Onun gozelliyi meni heyran eleyir...

O geder naz eleyir, o geder naz eleyir...

Кто написал?

Keniya, mojet eto Aliaga Vahid ?? xotya ne uverena .. stil poxoj ...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Хорошо...

Feleye gurban olum meni bir an eleyir...

Onun gozelliyi meni heyran eleyir...

O geder naz eleyir, o geder naz eleyir...

Кто написал?

Keniya, mojet eto Aliaga Vahid ?? xotya ne uverena .. stil poxoj ...

Если честно, то точного ответа я и сама не знаю, но есть большая вероятность того, что это именно Алиага Вахид... B) Просто однажды я услышала это стихотворение полность в исполнении одного человека... мне очень понравилось...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Пока что ( если иншаллах все будет нормально в материальном плане) я бы хотела отдать свою дочь в одну из частных школ например Оксфордскую. Там абсолютно другая система обучения плюс уважение к ученикам. Правда на каком языке образование точно не знаю не выясняла пока нет необходимости. А в гособразовании сейчас одинаково плохо и в русском и в азсекторе

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...
×
×
  • Создать...