Слова азербайджанских песен

[GuitaRRiff]

Ребята, зачем отписываться одновременно в двух темах?...

вот тема, где больше текстов и лучше ставить свои тексты и запросы туда, предварительно посмотрев, не было ли уже этой песни:

http://forum.bakililar.az/index.php?showto...p;#entry2158210

[Темна_Я]

Да, Рриф, спасибо тебе. Объединяю.

[Rumil]

salam millet men Eyyub Yaqubovun qarabala ve can Baki mahnisinin sozlerini axtariram ama t. bilmirem kimse bilirse yazin cox xahiw edirem.evvelceden sagolun.

[Gendarme]

уважаемые форумерс,

Уже часов 6 ищу перевод Intizar ["canıma qəsd eyləyən - gözüne qurban"...итп] на инете, но не нашел ни одного примера.

словарь не очень помогает, так как морфологию не знаю.

если кто-нибудь может, прошу, переведите...чем подробнее, тем лучше.

спасибо!

[aika]

добрый вечер!очень прошу написать слова песни Roya Ağlama, и если можно перевод на русский,заранее спасибо)

[vicdan]

Bir Ötən Sevgini Unuda Bilsəm

Könlümü Sevginlə Ovuda Bilsəm

Bir Axşam Yanına Qayıda Bilsəm

Bağışla, Bağışla Məni Bağışla...

Bağışla Qapını Döyə Bilmirəm,

Bağışla Sevirəm Deyə Bilmirəm

Özümdə Bilmirəm, Axi Niyə Bilmirəm?!

Bağışla, Bağışla Məni Bağışla...

Bir Axşam Yanına Qayıda Bilsəm.

Bir Sönən Ocağın Külünə Yanma

Ömrümün Ayına İlinə Yanma.

Desəmki Sevmirəm, Gəl Mənə İnanma.

Bağışla, Bağışla Məni Bağışla...

[doll]

Кто нибудь напишите слова песни тунар багышла..

[GuitaRRiff]

Ялчын Рзазаде - Севги махнысы. Кто-нибудь знает слова?

[MissSly]

Друзья,

Если Вы любите наши песни, то напишите в этой теме.

Lale Memmedova - Kolgen Olaram

Elnur - Bele Olar Mi

Очень нужны слова к этим песням и желательно перевод, срочно просто очень безумно срочно нужно.

[BOSS]

на русский?

[MissSly]

на русский?

ну примерный перевод нужен очень, меня попросили, вот ищу в инете никак не могу найти, плизззззз может быть поможите

[BOSS]

сложные слова у этой песни, конечно и красивые..Говхер Гасанзаде

примерно так, она измучила его)

[MissSly]

сложные слова у этой песни, конечно и красивые..Говхер Гасанзаде

примерно так, она измучила его)

вы меня не поняли, мне нужен перевод песни самой, то есть ее слов и песню Эльнура, я не поняла ваш последний пост при чем тут она измучила его

[Dikeya]

Спрошу тут. Вряд ли конечно ответит кто-нибудь, но чем черт не шутит =)

Может есть у кого нибудь слова талышскои песни Ама толышонимон, поет Исраиль Маммадов

[BOSS]

вы меня не поняли, мне нужен перевод песни самой, то есть ее слов и песню Эльнура, я не поняла ваш последний пост при чем тут она измучила его

почти я опытный игрок, не знавший поражения

сейчас пойдет по нервам ток, большого напряжения

посмотришь в мои глаза, все понты закончится

ведь можно то чего нельзя, когда очень захочится

куда ж ты денишься, куда ж ты денишься

когда согреешься в моих руках

в словах заблудишься, потом заблудишся

потом окажешься на облаках

вот

[MissSly]

и что за перевод вернее какой песни

[BOSS]

скопируй тому, кто попросил - результат нормально. Почти одно и тоже

Изменено 29 июня, 2010 пользователем ВОSS

[MissSly]

скопируй тому, кто попросил - результат нормально. Почти одно и тоже

Уважаемый Босс. Уточните пожалуста перевод какой песни вы мне дали? и еще я искала перевод другой песни, если есть подсобите и с другой песней тоже?

[MissSly]

скопируй тому, кто попросил - результат нормально. Почти одно и тоже

Я понимаю щас лето, и нет людей над кем можно издеваться, но смею вам сказать товарищ гинеколог что слова которые вы мне показали это слова из песни группы Чайка. Если не знаете тогда почему время отнимать.

[MissSly]

блин так меня подвести, а я тут уже послала слова и надо мной тут издеваются почему я слова группы Чайки послала им, вообще слов нет, а я была иного мнения об этом форуме, теперь же ноги моей тут не будет и все благодаря Вам Товарищ Бог Гинеколог если не знаетет тогда почему пишете то чего я не ищу, не знаете просто пропустите мимо, так нет зачем почему, лучше поиздеваться. :gai: :gai: :gai: :gai:

[BOSS]

как можно искать азербайджанский текст песни на русском? Я предупредил ведь, что слова очень сложные и смыл тоже, это было подходящий текст этому песню) йахшылыг йохду эээ)

за 4 года всего 30 сообщений, и вы хотите уйти с форума?)

Изменено 29 июня, 2010 пользователем ВОSS

[MR.VIKTOR17]

Sar? G?lin

Sa??n ucun h?rm?zl?r

G?l? sulu d?rm?zl?r

Sar? g?lin

Sa??n ucun h?rm?zl?r

G?l? sulu d?rm?zl?r

Sar? g?lin

Bu sevda n? sevdad?r

S?ni m?n? verm?zl?r

Neynim aman, aman

Neynim aman, aman

Sar? g?lin

Bu sevda n? sevdad?r

S?ni m?n? verm?zl?r

Neynim aman, aman

Neynim aman, aman

Sar? g?lin

Bu d?r?nin uzunu,

?oban qaytar quzunu, quzunu

Bu d?r?nin uzunu,

?oban qaytar quzunu, quzunu

G?n ola m?n bir g?r?ydim

Nazl? yar?m?n ?z?n?

Neynim aman, aman

Neynim aman, aman

Sar? g?lin

G?n ola m?n bir g?r?ydim

Nazl? yar?m?n ?z?n?

Neynim aman, aman

Neynim aman, aman

Sar? g?lin

[Kara_N_Eva]

Gozlerine gizlin-gizlin baxib yene xeyallara dalaram...

heyat ayirsada bizi men yene de tenha qalaram...

ne qeder aldatsan bele... sevib seni sevib yene...

yavaw-yavaw, dizin-dizin arxanca itirib izin kolgen olaram.....

sen meni bu dunyaya bagiwlayarmisan..sen alin yazimi menle paylawarsmisan?

meni heyata kusdurmeya de-haqqin varmi??

sen menim cekdiklerimi anlayarmisan?? sen itirdiyim omru geri qaytararmisan? 

bele olarmi???

[olle]

не могу найти слова песен Uzeyir Mehdizade 

-Az_qalib

- _dost_o_hemin_qiz_men

-O menim olmalidi

-Gel yarina

желательно кириллицей

заранее большое спасибо)

[Pisik]

Очень красивая песня, Элиша! Вот она:

?

Bir g?n ?t?b ke?enleri

?ox d???n?b, yada sal?b

Qay?darsan o sevgiye

O illerin ne?mesinden

Seninle gel bir yol a?aq

Biz yeniden o g?nlere.

Neqaret:

Men bir bahar sevgisinden

Ayr? d??en g?le d?nd?m

Sen bilmeden sensizliyin

Hesretinden k?le d?nd?m

Belke bir g?n ayr?l?qdan

Uzaq d??en sevgi geldi

Bu intizar, bu kederi

Men unudub, sene d?nd?m

??

?ndi d???n , son s?z senin

?t?b ke?en o illerin

Sen bilmeden he? qedrini

Hesret d???b ?mr?m?ze

Biz inansaq sevgimize

Sevinc t.r ?z yerini

Neqaret:

???

Gel bir baxaq ?mr?m?zden ke?en

O yollardan neler qal?b

Gel bir baxaq bu ayr?l?q bizim

?mr?m?zden neler al?r

Neqaret:

Здравстауйте!

Скачала эту песню. и правда очень классная.

А не могли бы Вы сделать перевод для неопытных, плиииз?!! просто скоро у нас с Любимым годовщина, хотела бы посвятить ему хорошую песню на его родном языке. Но, к сожалению, пока не владею азери... Хотелось бы узнать о чем эта песня, и подойдет ли она.

Или может кто-то посоветует что-нибудь еще мелодичное, трогательное и очень романтичное для Любимого?

Надеюсь на помощь...

[Lapchik]

Дорогие форумчане, помогите найти слова следующих песен:

Uzeyir Mehdizade - Az qalib; Bedbext Qiz

Talib Tale - Xatireler Yalvarir

Изменено 22 декабря, 2010 пользователем Lapchik

[Dilara Jan]

Помогите, пожалуйста! текст и перевод SEIDE S-MASIN. очень нравится песня....

[Natashen'ka]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста. Очень сильно нравится песня Elcin - Yar, yar. А вот текст найти не могу:(

[Elna]

Ой, кажется, эта тема более соответствует моему вопросу!

Ребята, помогите, плиз!

Я умираю... так мне нравится вот эта песня

Rahim Shahryari - Qara Goz

.... не могу найти слова.

Тока к гуглу не отправляйте, я не знаю, как сказать по-азербайджански "текст" или "слова"

http://www.youtube.com/watch?v=hrb7xHG2fHE&feature=player_embedded

[Fantaziya]

салам)

подскажите, пожалуйста, слова песен - Манана и Адалят Щюкюров - Гёз йашлары, и Elikram Bayramov - Azerbaycan qizlari

очень нужно, спасибо)))

[BOSS]

yad, kimiy?m, dar?x?ram

s?n g?l?n yola bax?ram

bil, dem?y? ?ox s?z?m

qal?b s?n?

lal, kimiy?m din? bilmir?m

niy? dey? bilmir?m

onunla ?zb??z g?l?n zaman

[Одри]

Текст песни Roya

SENE GORE...

Isteyirem ki olanlar gelbimde sir kimi galsin

Bezi sozder vardirki her kese acig demey olmur

Odurki sende sorushma sebebini - Soylemerem

Onsuz da soylesem artig he4 bunlarin menasi yox

Gel bunlari biz unudag birdefelik...

Odurki sende sorushma sebebini - Soylemerem

Onsuz da soylesem artig he4 bunlarin menasi yox

Gel bunlari biz unudag birdefelik...

Припев:

Istersen gelbimnen silim acilari,

Istersen bexsh edim sene dunyalari

Istersen mende unudum varligimi

SENE GORE...

Yeterki o gemli gozler yene gulsun

Otub kecen xosh gunlerim yada dushsun

Mende baxib gem kederi tez unudum..

SENE GORE...

Istersen gelbimnen silim acilari,

Istersen bexsh edim sene dunyalari

Istersen mende unudum varligimi

SENE GORE...

Yeterki o gemli gozler yene gulsun

Otub kecen xosh gunlerim yada dushsun

Mende baxib gem kederi tez unudum..

SENE GORE...

[Одри]

Текст песни Deyin ona, Roya & Samir:

Deyin ona m?nim ad?mdan m?n ba???lad?m

Deyin ona qay?tmas?n m?nim yan?ma, ?v?z olunar.

Deyin ona m?n inanm?ram o m?ni axtar?r,

Deyin ona m?n bacarm?ram g?zl?r ya?ar?r

Deyin ona m?ni taps?n, m?nim q?lbimd? ?v?z olunmaz.

N? q?d?r des?m d?, n? q?d?r d?zs?m d?

Bu ?r?k onundur, deyin ona.

Deyin ona d?n?n bu vaxt? ?oxlu a?lad?m,

Deyin ona nec? ??klini m?n qucaqlad?m

Deyin ona s?h?rl?ri gec?l?r ald? m?nim ?limd?n.

Deyin ona m?n d? ist?dim onunla olam,

Deyin ona m?n d? sar?ld?m t?nha ota?a

Deyin ona qay?tmas?n ?t?n anlara.....

?t?n anlara.

N? q?d?r des?m d?, n? q?d?r d?zs?m d?

Bu ?r?k onundur, deyin ona...

Изменено 1 ноября, 2012 пользователем odri2010

[Одри]

Текст песни Roya — Seninem

S?n bir ?t?n sevgi t?k unutdun m?ni

Q?lbimd? ?ox incidim s?n ged?n g?nd?n

A?lad?m sevgimizin g?zl?rind? m?n

?ndi yaln?z qalm??am h?sr?tind? bil.

H?r bir ?t?n s?h?rd? g?zl?dim s?ni

H?r bir it?n g?nl?rd? ?zl?dim s?ni

?ndi d?nyamda bel? d?yi?s? m?ni

S?nin?m bilki h?r g?n, h?r zaman s?nin.

S?nin?m ill?r ?t?b ke?s? d? bilki, yaln?z s?nin?m.

M?nd?n uzaq d??s?n d? s?ns?n m?ni d???n?n

?mr?m?n ?n g?z?l ?irin n??m?sis?n.

Onu bil, ill?r ?t?b ke?s? d? bilki yaln?z s?nin?m

M?nn?n uzaq d??s?n d? s?ns?n m?ni d???n?n

?mr?m?n ?n g?z?l ?irin n??m?sis?n.

S?n ayr?l?b gets?n d? ?mr?md?n bel?

O ?n g?z?l arzular s?sl?yir s?ni

Pay?zda ayr? d???n bir yarpaq kimi

Soluram o sevgid?n ay?rma m?ni.

H?r bir ?t?n s?h?rd? g?zl?dim s?ni

H?r bir it?n g?nl?rd? ?zl?dim s?ni

?ndi d?nyamda bel? d?yi?s? m?ni

S?nin?m bilki h?r g?n, h?r zaman s?nin.

S?nin?m ill?r ?t?b ke?s? d? bilki, yaln?z s?nin?m.

M?nd?n uzaq d??s?n d? s?ns?n m?ni d???n?n

?mr?m?n ?n g?z?l ?irin n??m?sis?n.

Onu bil, ill?r ?t?b ke?s? d? bilki yaln?z s?nin?m

M?nn?n uzaq d??s?n d? s?ns?n m?ni d???n?n

?mr?m?n ?n g?z?l ?irin n??m?sis?n.

Изменено 1 ноября, 2012 пользователем odri2010

[Black_cat001]

Ludi mojete pomoch?

Ne mogu nayti slova ot pesni Rashida Behbutova Laleler:(

[Kamran Jackson]

Люди добрые всем привет)

Я довно ищу слова песени "Niye" эту песню пели группа Karvan если не трудно найдите или же запишите. Был бы очень признателен) за ранее спасибо)

[aTomnaya]

В 30.06.2002 в 19:44, APKTYP сказал:

Друзья,

Если Вы любите наши песни, то напишите в этой теме.

Я люблю ваши песни.

Например эту.

Məni axtar darıxanda 

 

Bənd 1

Məni axtar darıxanda

Səni qəm qüssə sıxanda

Yorulub sərsəm həyatdan

Gözünün yaşı axanda

Məni axtar darıxanda

 

Məni axtar boş otaqda

Yoluna kölgə çıxanda

Soyumuş güzügdə bir qız

Sənə hiddətlə baxanda

Məni axtar darıxanda

 

Soyumuş güzügdə bir qız

Sənə hiddətlə baxanda

Məni axtar darıxanda

 

Nəqarət x2

Çıxmaram bircə sözündən

Səni allam yer üzündən

Çəkərəm mavi səmaya

Öpərəm nəmli gözündən

 

Bənd 2

Məni axtar gecə yarı

Yolunu taksi kəsəndə

Dayanıb yol kənarında

Büzüşüb tir tir əsəndə

Məni axtar darıxanda

 

Dayanıb yol kənarında

Büzüşüb tir tir əsəndə

Məni axtar darıxanda

 

Küçədə yolda yağışlar

Sevişəndə gülüşəndə

Maşının pəncərəsindən

Üzünə damcı düşəndə

Məni axtar darıxanda

 

Nəqarət x2

Çıxmaram bircə sözündən

Səni allam yer üzündən

Çəkərəm mavi səmaya

Öpərəm nəmli gözündən

 

У меня вопрос к носителям и просто знатокам.

Çıxmaram это слово некоторые поют Цыхмарам, а некоторые Чыхмарам.

Так "Ц" или "Ч" 

Мне приятней произносить с  "Ч" ...

 

 

 

 

[gasiga]

2 часа назад, aTomnaya сказал:

Я люблю ваши песни.

Например эту.

Məni axtar darıxanda 

 

Bənd 1

Məni axtar darıxanda

Səni qəm qüssə sıxanda

Yorulub sərsəm həyatdan

Gözünün yaşı axanda

Məni axtar darıxanda

 

Məni axtar boş otaqda

Yoluna kölgə çıxanda

Soyumuş güzügdə bir qız

Sənə hiddətlə baxanda

Məni axtar darıxanda

 

Soyumuş güzügdə bir qız

Sənə hiddətlə baxanda

Məni axtar darıxanda

 

Nəqarət x2

Çıxmaram bircə sözündən

Səni allam yer üzündən

Çəkərəm mavi səmaya

Öpərəm nəmli gözündən

 

Bənd 2

Məni axtar gecə yarı

Yolunu taksi kəsəndə

Dayanıb yol kənarında

Büzüşüb tir tir əsəndə

Məni axtar darıxanda

 

Dayanıb yol kənarında

Büzüşüb tir tir əsəndə

Məni axtar darıxanda

 

Küçədə yolda yağışlar

Sevişəndə gülüşəndə

Maşının pəncərəsindən

Üzünə damcı düşəndə

Məni axtar darıxanda

 

Nəqarət x2

Çıxmaram bircə sözündən

Səni allam yer üzündən

Çəkərəm mavi səmaya

Öpərəm nəmli gözündən

 

У меня вопрос к носителям и просто знатокам.

Çıxmaram это слово некоторые поют Цыхмарам, а некоторые Чыхмарам.

Так "Ц" или "Ч" 

Мне приятней произносить с  "Ч" ...

 

 

 

 

С Ц это на тему Чени соседнюю) в азербайджанском этой буквы и звука нет)

[aTomnaya]

1 час назад, gasiga сказал:

С Ц это на тему Чени соседнюю) в азербайджанском этой буквы и звука нет)

"Ц" нет? Я же правильно поняла?

Ух ты,) со мной пели азербайджанцы и они все пели "ц" 

Кто молодец? Я молодец)))

Только не говорите что пошутили...

"Ц" нет?

 

 

 

[gasiga]

2 часа назад, aTomnaya сказал:

"Ц" нет? Я же правильно поняла?

Ух ты,) со мной пели азербайджанцы и они все пели "ц" 

Кто молодец? Я молодец)))

Только не говорите что пошутили...

"Ц" нет?

 

 

 

Нет) на самом деле у нас нет Ц)))

Но в некоторых регионах им много чего могут заменить)