ToxicAngel Опубликовано: 8 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 8 декабря, 2008 я и не пытался избавится от этого фирменного бакинского окончания вроде уже все привыкли а один друг который вообще то из Питера окончательно перенял эту привычку... вспомнился анекдот: Антинаркотический плакат в Баку "Скажи наркотикам нет, даа!" Цитата "Окружающие любят не честных, а добрых. Не смелых, а чутких. Не принципиальных, а снисходительных. Иначе говоря – беспринципных." "Написанное сердцем - головой не судят." Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
EJIXAH Опубликовано: 8 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 8 декабря, 2008 "дааа" в азербайджанском варианте русского ничего общего с русским "да" не имеет. Скорее, ближе к "ну", иногда "не так ли?" Это слово-вставка происходит от азербайджанского "да" "дя", используемого для придачи определенных оттенков речи. Использование на азербайджанском, причем, аналогично использованию на русском... Например: Эля! (сделай!) Эля дя! (ну сделай, пожалуйста). Чякил! (отойди!) Чякил дяяя! (ну сказали же, отойди!). Мян гялим дяя? в обычном русском прозвучало бы как "мне тоже придти?" или "мне придти, не так ли?", а на азербайджанском русском это прозвучит как "мне придти дааа?". Аналогично, и использование звука "эээ"... Цитата Əziz Bakılılar və şəhərimizin qonaqları, ... AZE.az - AZEрбайджанские новости Мой блог Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
lobbist Опубликовано: 9 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 9 декабря, 2008 Согласен. Вообще есть два момента.. Во первых..наш народ эмоциональный. И поэтому, например , коворя о своих чувствах мы можем сказать, как в одной телепередаче "Я плакала вот такими (и показывает размер) слезами" .. Нам кажется, что если мы просто скажем "я плакал(а), то это не будет выглядеть столь чувственно.. Во вторых, как правильно сказал Эльхан, слово "Чякил", возможно могут воспринять как требование необязательное, но "Сякил дяя" дает понять, что намерения серьезные, и требование более твердое. Например, иногда общаясь с партнерами из Москвы, мне очень не хватает вставки "да".. Например, я обещал клиенту определенный товар, и пишу партнеру "Пришли то-то"..но внутренне понимаю, что он может не понять, что мне это ОЧЕНЬ надо.. )) И хочется написать ему Пришли Даа мне то-то".. Тогда кажется, что это уже не просто просьба, а Огромная просьба) Цитата Однажды я проснулся гением... всех времен и народов.. такой дудук нам не нужен. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
senorita la bella Опубликовано: 10 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 10 декабря, 2008 Конечно употребляем, куда ж без этого)) И "эээ" тоже любим говорить. У меня даже доча уже научилась и копирует наше "ээ". Самое любимое и распространенное выражение-"ээ, хватит дааа", типично бакинское такое)) Правда, как подметила Моренка, когда я общаюсь с россиянами или друзьями из России, то мой говор становится автоматически более российским)) И самое прикольное то, что не сама стараюсь, а автоматически получается. Как один раз с мужем в Москве еще будучи неженатыми стояли где-то в очереди и, когда подошли к кассе с паспортами азербайджанскими, после нескольких мною и мужем сказанных фраз, кассирша с интересом меня спрашивает: "девушка, а вы тоже что-ли из Баку? Ну у вас акцента вообще нет, а вот у молодого человека немного чувствуется")) Шокуня, ты употребляешь "дааа" в окончаниях. Я замечала )))) Цитата Если тебе когда-нибудь захочется найти человека, который сможет преодолеть любую, самую невероятную беду и сделать тебя счастливым, когда этого не может больше никто - просто посмотри в зеркало и скажи: "Привет!" Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
mafiozka Опубликовано: 10 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 10 декабря, 2008 Эляма эляма... ааа элядиеееее онда "ВАЙ!" Цитата i got a bullet for u Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
strANger_04 Опубликовано: 10 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 10 декабря, 2008 иногда общаясь с партнерами из Москвы, мне очень не хватает вставки "да".. Правильно, и у меня так же...Не хватает, еще кааааак не хватает… :plach: Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fess Опубликовано: 12 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 12 декабря, 2008 После первого отдыха в России отвык от этого, ибо двоюродные братья вечно подкалывали =) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Анасынын_Кузусу Опубликовано: 12 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 12 декабря, 2008 Имеют свой акцент и говор Не только люди-города. И популярнейшее слово У нас,бакинцев,слово “да”. Ребенок опрокинул чашку, И льется на паркет вода,- Папаша крикнул первоклашке: -Довольно баловаться, да! В трамвае пассажир угрюмо Ругнется: что,мол,за езда! А друг его благоразумный Гортанно скажет: -Хватит, да! И в важном учрежденье даже, Коль на прием придешь туда, Негромко секретарша скажет: -Товарищ, нет приема, да! Я слышал,как по телефону Был голос холоднее льда. Просила девушка резонно: -Да перестань звонить мне, да! То бережно,а то небрежно, То грубовато,то потешно, То извинительно,то нежно Звучит коротенькое “да”, И это,право,не беда. Пусть любит,радуется,спорит Веселый,шумный,добрый город,где даже нет с концовкой ДА Цитата Азербайджан еще раз доказал миру, что по-настоящему талантливые люди рождаются на этой земле. Горжусь своей страной!!!!! Не ставь точку там,где сердце ставит запятую... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nargile Опубликовано: 13 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 13 декабря, 2008 Имеют свой акцент и говорНе только люди-города. И популярнейшее слово У нас,бакинцев,слово "да". Ребенок опрокинул чашку, И льется на паркет вода,- Папаша крикнул первоклашке: -Довольно баловаться, да! В трамвае пассажир угрюмо Ругнется: что,мол,за езда! А друг его благоразумный Гортанно скажет: -Хватит, да! И в важном учрежденье даже, Коль на прием придешь туда, Негромко секретарша скажет: -Товарищ, нет приема, да! Я слышал,как по телефону Был голос холоднее льда. Просила девушка резонно: -Да перестань звонить мне, да! То бережно,а то небрежно, То грубовато,то потешно, То извинительно,то нежно Звучит коротенькое "да", И это,право,не беда. Пусть любит,радуется,спорит Веселый,шумный,добрый город,где даже нет с концовкой ДА Кузуша, какая прелесть...Как точно все подмечено, и сложено в стихи..Чьи они? Цитата Неужели я такая старая. Ведь я еще помню порядочных людей. https://forum.bakililar.az/blogs/entry/370-я-родом-из-детства/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
diables Опубликовано: 13 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 13 декабря, 2008 угусь )))я так говорю. А еще фирменное бакинское "Нет дааа" помните? Это вообще, умор. Маленькая была, прилетали из Тольятти в Баку. 3 месяца здесь жила и все начинала говорить с окончанием на "Да". Через три месяца педагоги тольяттинской школе вешались от моего окончания в конце слов ))) Переучивалась, а там опять лето и Баку. Я еще "ну, да даа" говорю))) При чем, допустим в общении с Русскими людьми, где-то на учебе или работе, я не говорю такого, но стоит мне придти домой, расслабиться, как эти "еее", "даа" всплывают чисто механически)) Цитата Здесь, меж вами: домами, деньгами, дымами Дамами, Думами, Не слюбившись с вами, не сбившись с вами, Неким - Шуманом пронося под полой весну: Выше! из виду! Соловьиным тремоло на весу - Некий - избранный. Боязливейший, ибо взяв на дыб - Ноги лижете! Заблудившийся между грыж и глыб Бог в блудилище. Лишний! Вышний! Выходец! Вызов! Ввысь Не отвыкший... Виселиц Не принявший... В рвани валют и виз Беги - выходец. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
intanella Опубликовано: 13 декабря, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 13 декабря, 2008 Имеют свой акцент и говорНе только люди-города. И популярнейшее слово У нас,бакинцев,слово "да". Ребенок опрокинул чашку, И льется на паркет вода,- Папаша крикнул первоклашке: -Довольно баловаться, да! В трамвае пассажир угрюмо Ругнется: что,мол,за езда! А друг его благоразумный Гортанно скажет: -Хватит, да! И в важном учрежденье даже, Коль на прием придешь туда, Негромко секретарша скажет: -Товарищ, нет приема, да! Я слышал,как по телефону Был голос холоднее льда. Просила девушка резонно: -Да перестань звонить мне, да! То бережно,а то небрежно, То грубовато,то потешно, То извинительно,то нежно Звучит коротенькое "да", И это,право,не беда. Пусть любит,радуется,спорит Веселый,шумный,добрый город,где даже нет с концовкой ДА Кузуша, какая прелесть...Как точно все подмечено, и сложено в стихи..Чьи они? А. Плавник. Цитата Эх вы, серость! Это же бубль-гум!© Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 11 января, 2023 Жалоба Share Опубликовано: 11 января, 2023 В 13.12.2008 в 01:37, Анасынын_Кузусу сказал: Имеют свой акцент и говор Не только люди-города. И популярнейшее слово У нас,бакинцев,слово “да”. Ребенок опрокинул чашку, И льется на паркет вода,- Папаша крикнул первоклашке: -Довольно баловаться, да! В трамвае пассажир угрюмо Ругнется: что,мол,за езда! А друг его благоразумный Гортанно скажет: -Хватит, да! И в важном учрежденье даже, Коль на прием придешь туда, Негромко секретарша скажет: -Товарищ, нет приема, да! Я слышал,как по телефону Был голос холоднее льда. Просила девушка резонно: -Да перестань звонить мне, да! То бережно,а то небрежно, То грубовато,то потешно, То извинительно,то нежно Звучит коротенькое “да”, И это,право,не беда. Пусть любит,радуется,спорит Веселый,шумный,добрый город,где даже нет с концовкой ДА )) Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.