Письмо сотрудника BP своему IT отделу

[ORXAN-BEY]

Письмо сотрудника ВР Азербайджан IT департаменту ВР

From: eldar akhundov [mailto:akhuel@bp.com]

To: IT

Subject: Re: new email

Уважаемый IT отдел,

Вчера вы мне, как новому сотруднику компании BP, выделили имейл следующего содержания: akhuel@bp.com Это какая-то шутка? Если так, то я не нахожу ее смешной.

Вы представляете себе, как представители прессы, или государственные органы получают письмо от ведущего специалиста по связям с общественностью, где черным по белому написано что его отправитель akhuel.

Я, как ведущий специалист по связям с общественность, представляю компанию BP в целом. Что решит получатель? То, что BP Азербайджан akhuel? Каково тогда будет отношение к нашей компании? Насколько вероятным будет принятие государственными органонами решения в нашу пользу?

Пожалуйста, разберитесь в чем дело и примите меры немедленно. Я надеюсь, что это ошибка какого-либо младшего специалиста. Мне совсем не хочется верить, что весь IT отдел компании akhuel, как меня пытаются заверить некоторые мои коллеги.

Best Regards,

Akhundov Eldar

http://eliomus.livej....com/12993.html

[Вечно молодой]

Я катался сегодня утром от этого письма ))))

[kaRuSseL]

у меня истерика :loool2: :loool2:

спасибо Akhundov Eldar - у

Изменено 16 февраля, 2010 пользователем kaRuSseL

[Zhuk]

На последнем абзаце я вообще умер

Давайте отправим на этот адрес сочувственные сообщения?

Что-то вроде "Уважаемый г-н Ахундов! Прочел о Вашей проблеме и впал в состояние, идентичное вашему имейл адресу. Весьма сочувствую.

С уважением, o.baldel@mail.ru"

[dcpromo]

ЖЕСТЬ!!! :loool2: :loool2: :loool2:

[orujov]

старые работники еще помнят телекомщика Эльчина Банаева (Elchin Banayev). хороший кстати парень.

[Aushka]

[Бандиточка]

Гы-гы )))

[ProstoYa_80]

интересно, а почему бедному Аху ---н--- д -...- д... ха--ха...-ха...))))))))).. дали так по почкам?

интересно за что его так?!)))))))))))))))))

Изменено 16 февраля, 2010 пользователем ProstoYa_80

[miss_kiss]

я с такими темами,кажись,я никогда из под стола не вылезу

[alfalu]

да,

айтишники с юмором к делу подошли

[Kappo]

Смешно, но это выдумка. Я работаю в аналогичной компании, и знаю БиПи и всё что творится в этой компании. Ни одно официальное письмо не пишется на русском языке. Только на английском языке.

Хотя..может перевели...Всё равно не верю.

[alfalu]

однако получилось смешно

[miss_kiss]

Смешно, но это выдумка. Я работаю в аналогичной компании, и знаю БиПи и всё что творится в этой компании. Ни одно официальное письмо не пишется на русском языке. Только на английском языке.

Хотя..может перевели...Всё равно не верю.

+1 я хотела написать,кстати!

[si1234]

А чё эт всем смешно? Чё случилось?

Изменено 16 февраля, 2010 пользователем si1234

[West]

Глупости это...или скорее плод чьих то фантазий)

[si1234]

Просто надо представить состояние англичан, которые в своих школах не изучали русский... А автор в своём письме не привёл перевод этого слова... Вот ингилисы вначале сами и впали в такое состояние, но затем подумали, что автор сам в таком состоянии, что пишет им такие непонятные письма... Впрочём, не только подобные, но даже более двусмысленные положения в жизни возможны. Пока пытался объяснить, сам понял)) Ха-ха ))) Лучше поздно, чем никогда )))))

Изменено 16 февраля, 2010 пользователем si1234

[West]

В БиПи в отделе Айти инглисов нет...но всё равно переписка на английсков ведётся...

[si1234]

В БиПи в отделе Айти инглисов нет...но всё равно переписка на английсков ведётся...

Ну инструкции ведь ингилиские... Так что сотрудники действовали по писанному... и не их вина, что так получается, по инструкции... Чтобы его поменять (включить исключения), нужно писать оф. письмо наверх, пока его рассмотрят, опять же нужно время... А пока придётся и адресатам, ха-ха))

пребывать некоторое время самим также в таком состоянии)))

Изменено 16 февраля, 2010 пользователем si1234

[si1234]

Кстати, рассматривая старые (советские) снимки, можно увидеть на лозунгах надписи - СовИКП. Написали бы кто по другому ))) (сокращённо-из 4-х заглавных букв) получил бы .... психушку )))

Изменено 16 февраля, 2010 пользователем si1234

[West]

На самом деле в БиПи невозможно написать письмо в отдел АйТи...Это сфантазировал кто-то кто не очень хорошо знаком со структурой в БиПи)

[Zarina_08]

Я катался сегодня утром от этого письма ))))

у нас весь офис угорал )))

[mafiozka]

А что дерзко

[alex 2]

Я и так поняла в чем дело. может кто нибудь объяснит мне а?

[senorita la bella]

узнавали мы в BP.

Нет такого человека в таком отделе.

Обычный прикол. Хотя наши креативные IT - шники еще и не такое придумают ))

[*Roma]

Я и так поняла в чем дело. может кто нибудь объяснит мне а?

Прочтите ещё раз, но только внимательно, сами поймёте ))

[Blessed Woman]

[Angel Morena]

Боже, я плачу))))))))))))))))))))))))

[2007]

Переслала это письмо коллеге. Коллега-русский. Сижу-жду реакции. Через 15 минут пишет: "И что? Эт какое-то ругательство по-азербайджански?" ))) Тоооормоссссс!!!!