Аз-сектор/Рус-сектор

[Колючга]

Искоренить из своей жизни русский язык не могу, на своем языке прекрасно могу изъясняться, писала всегда курсовые и рефераты для братьев в Баку, переводила с русского языка.

Мои дети Иншаллах будут знать и родной и русский и английский, я так хочу чтоб знали очень много языков и сама как нахожу время, стараюсь заниматься.

Не принимаю акцент ни на каком языке, будь то русский будь,то азербайджанский,турецкий, английский , немецкий.

Училась в азсекторе 3 года (3-5 классы) а 1 и от 6го в русском училась, несмотря на не очень то большую любовь к гуманитарным наукам, я всегда обожала уроки азербайджанской литературы.

На счет устройства на работу, естественно должен быть азербайджанский, и мне даже нравится , что русский считается как иностранный (может и эгоистично), но для меня и чисто русскоговорящих это большой плюс. У меня знакомый который учился в турецком лицее, работал он в хорошей компании и частично журналистом ,и не знал русский , ну никак, всегда я переводила и он жаловался , что сложно без русского языка, потому что много полезной информации на русском есть, а он не понимает и разницу между словами включать-вЫключать , вход-вЫход он не знал, типа разве это не одно и то же? (людям знающим только азербайджанский сложно выговаривать эти слова у большинства получаеты Фыключи-Выключи)

На счет азсекторские чушки, эх это же детство и ранняя юность, в нашей группе все были из районов и почти все говорили на азерб. на своем лексиконе, только я и 2 девочки (них мои самые близкие подруги уже 9 лет) были из Баку и мы втроем всегда общались с азсектором. Случай: скоро Новый год обсуждается где провести праздник и мы предлагаем давайте с азсектором группой такой то и в этот момент девочка из какого района не помню ,говорит : Айееее олар чушкадыйеее нейнннем оларнан нови годы мен, сурушсунлере бурдан. Жестя. Мы были под столом...

Мораль такого без разницы какой сектор, главное желание саморазвиваться и главное любовь к своему языку, своей Родине .

ПыСы... Я не довольна уровнем образования в азсекторе, и не сторонница тюркизации наших школ и нашего языка. Мое предложение улучшать качество образовательных ресурсов для азербайджанского сектора.

[НацМен]

Вот не надо про ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОЕ уничтожение аз-го языка говорить, хотели бы уничтожить, уничтожили бы... Ведь сектора аз-го языка были.

Я своё мнение сча выскажу, почему так произошло в том плане , что образование на аз-ом было хуже.

Дело в том, что русский язык был всеобъемлющий , а грузинский, казахский, азербайджанский были локальными... И естественно, что в основной язык больше сил вкладывалось, новые методики обучения, новые технические формулировки и прочие. Скажем в 20-ые года были ли вообще уроки азербайджанского языка? Да и школ то много было? Откуда методики обучения появится? За 70 лет один основной язык был.. А остальные языки были просто "Что бы не забыть"... Или вы всерьёз думаете, что знали бы свой язык, если бы РСФСР хотела искоренить?

--------------------------------------------------------------------

По поводу , того что русский язык "тянет назад" и "прошлое время" могу привести выдержки.

Ру?сский язы?к — один из восточнославянских языков, один из крупнейших языков мира, национальный язык русского народа. Является самым распространённым из славянских языков и самым распространённым языком Европы как географически, так и по числу носителей языка как родного.

Русский язык — один из шести официальных языков ООН.

От себя добавлю, что даже во многих иследовательских лабораториях США многие документы пишутся на русском языке (спасибо нашим учёным).

Так же в Нью-Йорке в бюлетенях голосования есть русский язык.

Это я сказал в защиту русского языка (не в Аз-не).

----------------------------------------------------------------------

Что касается русского языка в Аз-не... Это ваше дело, можете закрыть рус. сектор и тем самым подождать лет 30, пока русский язык полностью уйдёт из вашей страны, т.к. Аз-ан не ориентирован на Россию в последние время.

[Patrick]

Лично я поддерживаю то ,что сейчас происходит.То что везде сняли рекламки и вывески на кириллице и все сейчас на латинице ; на работу берут только со знанием аз-го ; вся документация оформляется на аз.-ом ;

Кое - где документация ведётся на русском языке.

[Myes]

mne ochen priyatno chto na etoy teme russkoyazichnie tak pozitivno otnosyatsya k azeroyazichnim )))) no ya vseqda chuvstvovala ix visokomeriyu k nam -azeroyazichnim. zakonchila azsektor.russkiy znayu otlichno. odnajdi na rabote odna devsuhka pro druquyu devushku kotoraya rabotala v druqoy laboratorii skazala-azsektorovskaya chushka. ne znav chto ya azsektor zakonchila. ya poprasila chtob ona obyasnila raznitsu mejdu azsektorom i russektoram. ona skazla chto azsektore uchatsya chushki , rayonskie i vse azsektorovskie otstalie. "ponyatkasiz" uvi do six por delyat lyudey azsektorovskie russektorvskie. russkoyazichnie azeroyazichnie. nedavno ne pomnyu na kokom sayte (sayt znakomst) nadknnulas na soobshenie - azeroyazichnim ne bespokoit )))) smeshno ))) a eshe nedavno na rabote pro paru rasskazivali chto on ruskoyazichniy , a ona azeroyazichnaya. i otkuda on ee nashel.... chestno, poverte. vot daje ya boyus s ruskoyazichnim parnem obshatsya chto on schitaet menya chushkoy. xotya s russkim u menya net problem. sovremennaya. obrazovannaya. i vseqda pro russkoyazichnix takim vosxisheniem qovaryat ne poymu oni chto v Amerike uchilis. naprimer, ".....i eshe ona russektor zakonchila. " i ne chasto mne zadavali vopros russkiy sektor zakonchila ili azsektor. zachem eto nujno pri obshenii?

Пользуйтесь, пожалуйста, транслитом! Предупреждение!

Изменено 28 июля, 2011 пользователем Berryl

[nazlim]

Я тоже аз.сектор! сама научилась говорить и писать по русски.. и если даже могу допустить ошибку ни столько не стыжусь! Потому что мой родной язык Азербайджанский! И самое главное я знаю русский яз. на столько на сколько нужно!

Книги в основном читаю на русском .. и все понимаю. Очень редко бывает какое то слова не понятное – но ведь всегда можно спросить – не так ли… русские всегда уважали меня , удивлялись что так хорошо говорю… и в Азербайджане и в загранице ..

Очень хотела бы знать другие языки так же.. но английский сильно хромает- так как времени не хватает с детьми..

Главное быть культурным и хорошим человеком - а на каком языке говоришь это не так важно!

[Maestro]

И я учился в школе и в вузе в азсекторе...

Горжусь этим!

[StoneDwarf]

И я учился в школе и в вузе в азсекторе...

Горжусь этим!

Это безусловно повод для гордости! Так держать!

[Суфий]

"Главное быть культурным и хорошим человеком - а на каком языке говоришь это не так важно!"

Верно... это и есть основа всех хороших взаимоотношений....с кем бы ни было...

[Бакинская Осень]

Чем больше языков мы знаем ,тем нам же лучше.

[osa aka Politician]

Вот не надо про ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОЕ уничтожение аз-го языка говорить, хотели бы уничтожить, уничтожили бы... Ведь сектора аз-го языка были.

Я своё мнение сча выскажу, почему так произошло в том плане , что образование на аз-ом было хуже.

Дело в том, что русский язык был всеобъемлющий , а грузинский, казахский, азербайджанский были локальными... И естественно, что в основной язык больше сил вкладывалось, новые методики обучения, новые технические формулировки и прочие. Скажем в 20-ые года были ли вообще уроки азербайджанского языка? Да и школ то много было? Откуда методики обучения появится? За 70 лет один основной язык был.. А остальные языки были просто "Что бы не забыть"... Или вы всерьёз думаете, что знали бы свой язык, если бы РСФСР хотела искоренить?

--------------------------------------------------------------------

По поводу , того что русский язык "тянет назад" и "прошлое время" могу привести выдержки.

Ру?сский язы?к — один из восточнославянских языков, один из крупнейших языков мира, национальный язык русского народа. Является самым распространённым из славянских языков и самым распространённым языком Европы как географически, так и по числу носителей языка как родного.

Русский язык — один из шести официальных языков ООН.

От себя добавлю, что даже во многих иследовательских лабораториях США многие документы пишутся на русском языке (спасибо нашим учёным).

Так же в Нью-Йорке в бюлетенях голосования есть русский язык.

Это я сказал в защиту русского языка (не в Аз-не).

----------------------------------------------------------------------

Что касается русского языка в Аз-не... Это ваше дело, можете закрыть рус. сектор и тем самым подождать лет 30, пока русский язык полностью уйдёт из вашей страны, т.к. Аз-ан не ориентирован на Россию в последние время.

So what? Что меняется от этого-то? Знать английский - намного лучше в плане написание документов в лабораториях США, голосования и бюллетеней, обучения в иностранных вузах и написания научных статей в читаемых журналах. Да, это безумно красивый язык, используемый в самой большой и далеко не самой развитой стране, но не предложите же китайский изучить в тех же целях ?

Запрещать использовать Аз. язык полностью и не надо было, достаточно было сделать язык непрестижным и свести на нет научную литературу на Аз. языке. Что и было с успехом сделано в советские и досоветские времена.

Скажем в 20-ые года были ли вообще уроки азербайджанского языка? Да и школ то много было?

Ой, как будто так много было школ в России в 20-е годы. С уроками русского языка. И как будто Азербайджан так бы и остался на уровне 1920 года в плане образования, если бы не Россия.

[osa aka Politician]

Если в неделю всего лишь 2 урока аз.языка по 45 минут ,что должен успеть привить учитель за такой короткий срок? Это Азербайджан ,а значит там каждый день должен  быть урок аз.языка в любом секторе , все должны изучать этот язык раз живут там ,даже неазербайджанцы.

Лично я поддерживаю то ,что сейчас происходит.То что везде сняли рекламки и вывески на кириллице и все сейчас на латинице ; на работу берут только со знанием аз-го ; вся документация оформляется на аз.-ом ;

да ,многим немного тяжело ,ничего..переживут .Так должно быть.

А насчет неприязни ,она была. Аз.секторских мы всегда считали чушками.Что скрывать ,как то так получалось ...уж не знаю почему.Но,как сказала Меди , потом ,после школы стираются эти стереотипы.

Причём, далеко не всегда это успешный учитель в педагогическом смысле этого слова . При всём уважении к педагогам моей школы в большинстве своём - я вообще не понимаю как такой уровень педагогов к нам набирали. Урок нормально не вели вообще, не то что прививать что-то там. Окрики, угрозы, никакой педагогики, какой уж там интерес и любовь к языку . Речь идёт именно об учителях азербайджанского языка .

зы. А после школы или максимум - когда начинаешь работать- стирается всё это, да. Соглашусь с Меди тоже)

[osa aka Politician]

Если есть желание, то никакие "технические проблемы" и другие проблемы не помешают в изучении языка..

В школьном возрасте у детей редко есть желание и достаточная мотивация. Хоть замотивируй их дома по самые уши. Сами родители не всегда могут обладать такими хорошими знаниями азербайджанского, чтобы научить дома литературным произведениям, скажем, или грамото писать. Я очень верю в детей и их возможности, но я не сильно верю в то, что непедагогичный учитель (такие были в большинстве в русскоязычных школах в моё время во всяком случае) может чему-то научить. Просто сил не хватит.

Обучение - всё же двухсторонний процесс. И мотивация идёт от старших в первую очередь. В школе - именно от учителя.

[StoneDwarf]

В школьном возрасте у детей редко есть желание и достаточная мотивация. Хоть замотивируй их дома по самые уши. Сами родители не всегда могут обладать такими хорошими знаниями азербайджанского, чтобы научить дома литературным произведениям, скажем, или грамото писать. Я очень верю в детей и их возможности, но я не сильно верю в то, что непедагогичный учитель (такие были в большинстве в русскоязычных школах в моё время во всяком случае) может чему-то научить. Просто сил не хватит.

Обучение - всё же двухсторонний процесс. И мотивация идёт от старших в первую очередь. В школе - именно от учителя.

Вот-вот, именно то, о чем я и говорил.

[raduga]

Читаю вас Оса и не могу с вами согласиться. Какая мотивация, о чем вы? Ведь речь идет не о каком-то иностранном языке, а о родном, даже если для какого-то он не родной, то во всяком случае язык, который мы слышим повсеместно, на улице и с экранов телевизоров, ведь живем то (жили во всяком случае многие) в стране-носителе этого языка. И поэтому не знать его, ссылаясь на плохих педагогов, мне честно говоря не понятно. Допустим были плохие педагоги по азербайджанскому, тогда, что мешает многим из нас изучать английский, например, вкладывая в это дело много времени и денег. Ведь согласитесь, многие учители по иностранным языкам в Союзе были тоже не особенные, но тем не менее это не останавливает нас инвестировать силы и средства в изучении иностранных языков. Учим иностранный, потому что есть перспективы,потому что престижно, поэтому все дружно забываем и про плохих педагогов и про отсутствии мотивации.

Вот например Nazlim и Maestro, учась в азербайджанском секторе (молодцы ребята), так хорошо владеют русским, так что педагоги педагогами, но без большой работы над собой явно не обошлось. Знаете уважаемая Оса, видя на азербайджанских каналах, парочку русских по национальности ведущих ( особенно запомнилась симпатичная девушка с ANS кажется), многих моих соседей и знакомых не коренной национальности, превосходно говорящих на азербайджанском языке, нам азербайджанцам оправдывать плохое знание родного языка, плохими педагогами, вы уж извините ради Бога, но не удобно, честное слово.

Изменено 31 июля, 2011 пользователем raduga

[ICEBERG]

Когда я сейчас думаю об этом то понимаю, что если бы не знал язык с детства, школа меня не научила бы. Это конечно заслуга родителей и семьи которые предают значение родному языку.

В таком возрасте такие понятия как патриотизм и национальность не являются стимулами к тому же когда дело происходит в СССР.

Сейчас наверное по другому должно быть и это правильно.

Пока вся мировая литература не будет качественно переведена на азербайджанский и более того самая передовая мировая литература во всех областях не будет в кратчайшие сроки после появления на оригинальном языке переводится и публиковаться на азербайджанском этот язык нельзя считать единственно достаточным для человека. Русский язык сейчас более распространен чем азербайджанский с этим спорить нельзя. Практически любую литературу можно найти в интернете включая всякие статьи и рефераты и многое другое чего иногда даже в библиотеке на азербайджанском не найдешь.

Поэтому знание русского, английского или любого другого более распространенного языка только на пользу.

Знание иностранных языков в любой точке мира дает преимущество обладателю по сравнению с теми кто знает только родной.

А азербайджанский нужно знать не только ради работы и карьеры.

[Суфий]

В школьном возрасте у детей редко есть желание и достаточная мотивация. Хоть замотивируй их дома по самые уши. Сами родители не всегда могут обладать такими хорошими знаниями азербайджанского, чтобы научить дома литературным произведениям, скажем, или грамото писать. Я очень верю в детей и их возможности, но я не сильно верю в то, что непедагогичный учитель (такие были в большинстве в русскоязычных школах в моё время во всяком случае) может чему-то научить. Просто сил не хватит.

Обучение - всё же двухсторонний процесс. И мотивация идёт от старших в первую очередь. В школе - именно от учителя.

Я имел ввиду послешкольный возраст....

[Maestro]

[Kamilfo]

Ваша тема злободневна, актуальна , и понятно, что Вы пропагандируете родной язык - это похвально! Но есть много подводных течений и камней, на которые натыкается сознание людей. Я сама получила десятилетнее образование в русском секторе.Не буду кривить душой и скажу ,что укоренившееся годами мнение о том,что русский сектор высшая каста-не миновала и моих свертников. Хотя во дворе дружили и общались без разделения на секторы. После окончания школы по воле случая я попала в БГУ на физ фак. АЗ.сектора..Нас было 20 человек..Вот тут я почувствовала насколько мы разные, мы не лучше и не хуже- Мы другие. Отличались очень многим- а, главное, МИРОВОЗРЕНИЕМ. Да, многие из них цитировали Низами, но понятия не имели кто такой Дюма или Жюль Верн. Все это было от недостатка книг на азербайдж.языке , а также нежелания пополнять свои знания на русском ( который сносно знали многие) .Другой вопрос- мои однокурсники не очень-то жаловали нас,т.е мы общались,, шутили, сбегали с лекций, НО, у них было СВОЕ разделение на касты, yerrimsen - и мы в этом подразделениии занимали не первое место . Так что никто из них не чувствовал себя ущемленными чушками,как вы говорите. В моем окружении много уважаемых мною людей ,окончивших аз.сектор и я глубоко убеждена, что человек должек быть САМОДОСТАТОЧЕН ,чтобы его уважали и считались. А разделение на секторы и обидные слова- это все идет на убыль, ну по-крайней мере не носит такой агрессивный характер как в Советское время.

[Суфий]

Ваша тема злободневна, актуальна , и понятно, что Вы пропагандируете родной язык - это похвально! Но есть много подводных течений и камней, на которые натыкается сознание людей. Я сама получила десятилетнее образование в русском секторе.Не буду кривить душой и скажу ,что укоренившееся годами мнение о том,что русский сектор высшая каста-не миновала и моих свертников. Хотя во дворе дружили и общались без разделения на секторы. После окончания школы по воле случая я попала в БГУ на физ фак. АЗ.сектора..Нас было 20 человек..Вот тут я почувствовала насколько мы разные, мы не лучше и не хуже- Мы другие. Отличались очень многим- а, главное, МИРОВОЗРЕНИЕМ. Да, многие из них цитировали Низами, но понятия не имели кто такой Дюма или Жюль Верн. Все это было от недостатка книг на азербайдж.языке , а также нежелания пополнять свои знания на русском ( который сносно знали многие) .Другой вопрос- мои однокурсники не очень-то жаловали нас,т.е мы общались,, шутили, сбегали с лекций, НО, у них было СВОЕ разделение на касты, yerrimsen - и мы в этом подразделениии занимали не первое место . Так что никто из них не чувствовал себя ущемленными чушками,как вы говорите. В моем окружении много уважаемых мною людей ,окончивших аз.сектор и я глубоко убеждена, что человек должек быть САМОДОСТАТОЧЕН ,чтобы его уважали и считались. А разделение на секторы и обидные слова- это все идет на убыль, ну по-крайней мере не носит такой агрессивный характер как в Советское время.

[сенсей]

Ваша тема злободневна, актуальна , и понятно, что Вы пропагандируете родной язык - это похвально! Но есть много подводных течений и камней, на которые натыкается сознание людей. Я сама получила десятилетнее образование в русском секторе.Не буду кривить душой и скажу ,что укоренившееся годами мнение о том,что русский сектор высшая каста-не миновала и моих свертников. Хотя во дворе дружили и общались без разделения на секторы. После окончания школы по воле случая я попала в БГУ на физ фак. АЗ.сектора..Нас было 20 человек..Вот тут я почувствовала насколько мы разные, мы не лучше и не хуже- Мы другие. Отличались очень многим- а, главное, МИРОВОЗРЕНИЕМ. Да, многие из них цитировали Низами, но понятия не имели кто такой Дюма или Жюль Верн. Все это было от недостатка книг на азербайдж.языке , а также нежелания пополнять свои знания на русском ( который сносно знали многие) .Другой вопрос- мои однокурсники не очень-то жаловали нас,т.е мы общались,, шутили, сбегали с лекций, НО, у них было СВОЕ разделение на касты, yerrimsen - и мы в этом подразделениии занимали не первое место . Так что никто из них не чувствовал себя ущемленными чушками,как вы говорите. В моем окружении много уважаемых мною людей ,окончивших аз.сектор и я глубоко убеждена, что человек должек быть САМОДОСТАТОЧЕН ,чтобы его уважали и считались. А разделение на секторы и обидные слова- это все идет на убыль, ну по-крайней мере не носит такой агрессивный характер как в Советское время.

Соглашусь на все 100%

[сенсей]

Когда сталкиваюсь подобными вопросами я отвечаю однократно "Сектор газза".Я не русский сектор и не азсектор а "сектор газза")

[LadyLei]

По вопросу секторов, они не любили нас, мы не любили их. Не потому что кто то умнее или глупее, а потому что мы разные.

Образование сейчас, к сожалению, одинаково отвратительное и там и там.

А в том, что рус сектор плохо знал аз язык, виноваты в первую очередь именно преподаватели аз языка, которые в массе, очень халатно относились к своим обязанностям.

З.Ы.

Пост Леди Ли вызывает у меня тонны антипатии к этому юзеру.

ЗА ЧТО?

Вы, голубчик, прежде чем источать свою ненависть ко мне,

хотя бы задумайтесь, как бы вы себя чувствовали на

моём месте. Вы не пережили всё, что мне пришлось, чтобы меня осуждать.

И как бы вы поступили после всего?

Я почти не видела материнской ласки - видела требования, грубость и претензии.

Откуда во мне любовь к азерб. языку если я его не слышала ни дома ни во дворе?

Мама грубо выключала передо мной телевизор,

чтобы я не смотрела и слушала, а чтобы читала.

Для чего?

Она приносила мне стопки книг из библиотеки - все на русском.

Говорила со мной на русском. Первый класс - советская

школа за границей. Затем родители оставили меня, маленькую,

одну с бабушкой в аз.деревне, во второй раз опять в первый класс,

чтобы я изучала аз.язык. Это сказать легко ! Первый эксперимент над детской психикой.

Это - перемена места, окружающих людей, языка...

Затем - Москва и опять заграница.

Хочешь не хочешь, формируешься и привыкаешь к окружающей молодёжи.

А теперь представьте: вас, повзрослевшего, увозят в другой город

и заставляют учиться на малознакомом вам языке - без помощи!

Считая первый класс достаточной подготовкой к программе 9-го класса!

Вместо помощи - смех. Мама с подружками и со своей любимой дочерью

и со всеми хихи-хаха на русском.

А вы после занятий голодный и уставший ходили бы работать няней

до вечера. Потому что маме не хочется вам материально помогать.

При хорошем достатке.

Я приходила домой умирала хотела спать, а ещё надо было

снова выходить на поздние часы.

А ещё надо было готовиться к урокам. А как выспаться?

И так каждый день!

И никогда ни поддержки, ни ласки, ни слова доброго. А с подружками и со своей любимой дочерью

и со всеми весело хихи-хаха на русском.

Представьте, на все ваши мечты и надежды - тьфу! Наплевать!

Вот если вашей матери наплевать на ваши желания,

тем более, после всех ваших стараний и мучений...

Знаете, как жутко больно и обидно?

Неудивительно, если появится

отвращение к тому, что вам навязывали.

Затем вы в слабости вынашиваете и с болью рожаете

долгожданного ребёнка, и тут вам говорят:

"Говорите с ним на местном языке - для его же блага!"

Нет, не говорят, а требуют! С руганью, бранью!

Затем вы слышите от своего родного любимого ребёнка,

допустим, "i don't understand you!!!" или на каком-либо

другом языке. (Вы же представили, что уехали.)

Что? Ах, вы не хотите говорить на английском?

Это же нужно для карьеры вашего ребёнка!

Ах, вы не испытываете любовь к этому языку?

В таком случае, Стоундворф, вы вызываете у меня ответные тонны антипатии !!!

Уезжайте в другую страну, рожайте там и говорите со своими детьми

на том местном языке! И попробуйте возразить!

Если вы скажете: нельзя же требовать того, чего сама не делаешь или тогда

делай то же самое, что требуешь, чтобы понять меня, - в ответ на это,

представьте, ваша мать - сама всю жизнь с подружками и

со своей любимой дочерью хихи-хаха на русском,

пусть вас обругает и выгонит.

Просто чтобы вы меня поняли.

Да, язык нужен не только для карьеры, но и для души,

но, понимаете, любовь нельзя требовать !

"З.Ы."

Сами же пишете "мы не любили их".

Сами же пишете, отличаться - для детей достаточный повод для нелюбви.

Знаете, не образование у нас отвратительное,

а ваше отношение к нему. Как и к людям.

Маруся, Ваши сообщения о ситуации с родным языком в Украине

очень интересны для нас, мы же с вами прошли одну историю - СССР,

и понимаем друг друга. Я помню, в советское время за границей

со мной в школе училась украинка, и я тогда ещё удивилась

её неприязни к Российской политике по отношению к ним.

Я тогда, маленькая, думала, это только у нас так.

Это естественно, никому не хочется быть под властью другого.

Очень приятно, что вы хотите изучать наш язык, Спасибо вам за уважение.

Кстати, мне тоже доставляет удовольствие слушать украинскую речь.

Я желаю вам и всему Украинскому народу процветания и всего самого доброго!

[ICEBERG]

Такие ужасы не для моей чувствительной психики...

[IN LOVE]

Не знаю проблему изнутри, потому что не жила в Азербайджане. Но хочу вставить и свое слово.

Аз сектор - рус сектор, уровень образованности зависит не от сектора. У меня есть подруга из Сумгаита, из азербайджаноязычной семьи, закончила аз сектор, слушать ее грамотную речь на азербайджанском -одно удовольствие. Но в то же время она прекрасно владеет русским, читала в свое время много. У нее маленький ребенок, и она тоже задается этим вопросом - куда отдать. Говорит, что сейчас аз сектор сильнее по уровню преподавания, но опять же основная литература - на русском. Учебники, мировая литература - попробуй найти хорошие, качественные переводы. Сейчас она собирает дома библиотеку из произведений мировых авторов на азербайджанском - по крупицам можно сказать, потому что найти чрезвычайно трудно.

Извините, что влажу, я немного далеко, в Украине и не азербайджанка совсем, но у нас те же проблемы. Я живу на западе Украины, говорю исключительно на украинском. На западе большинство говорит только на украинском, хотя дети в хороший детский сад ходили в центральном районе, где большинство деток - русскоговорящие. У нас только-только появилась нормальная учебная л-ра на родном языке, только-только люди начали гордится знанием украинского. А на востоке Украины даже школ украинских почти нет (даже если и наз. украинская школа, то все учителя и ученики между собой на русском и занятия на русском).

Вот видите, у нас на Украине похожие проблемы. Русский сектор - Украинский сектор.

Марусь, хочу заметить, что с 2000 года почти все школы на востоке Украины перешли на обучение на украинском языке. И занятия на украинском ведутся. Хоть все и русскоязычные. Сама такую школу заканчивала. И почти все здесь живущие владеют украинским не хуже, чем русским.

п. с. сорри, что не совсем в тему, но наболело. Стереотипы трудно ломаются.

п. с. с. Я наполовину азербайджанка, наполовину украинка. А родной язык - русский. Парадокс, правда? Хотя горжусь, что знаю украинский и занимаюсь усовершенствованием азербайджанского. Люблю все три языка, и все три для меня родные.

[diables]

Когда начала читать пост, не обратила сразу внимание на ник - РП))

В данный момент тему прочесть полностью нет возможности.

Хочу уточнить 1-у весч!

В рус-секторе, действительно, не проходят русскую литературу в том объеме в котором проходили раньше? Т.е., не читают Булгакова, Достоевского, Пушкина?

P.S. Фамилию Булгакова, подчеркнуло здесь красным

[RatPoison]

Когда начала читать пост, не обратила сразу внимание на ник - РП))

[Firuz1970]

Отдам сына в русский сектор.Причина проста.Проверять домашние задания,компьютерная грамота,всякого рода учебная литература.

[НацМен]

So what? Что меняется от этого-то? Знать английский - намного лучше в плане написание документов в лабораториях США, голосования и бюллетеней, обучения в иностранных вузах и написания научных статей в читаемых журналах. Да, это безумно красивый язык, используемый в самой большой и далеко не самой развитой стране, но не предложите же китайский изучить в тех же целях ?

Запрещать использовать Аз. язык полностью и не надо было, достаточно было сделать язык непрестижным и свести на нет научную литературу на Аз. языке. Что и было с успехом сделано в советские и досоветские времена.

Ой, как будто так много было школ в России в 20-е годы. С уроками русского языка. И как будто Азербайджан так бы и остался на уровне 1920 года в плане образования, если бы не Россия.

Я сравнивал на знание рус и аз языков. Анг я не приписывал... Умейте слышать.