Суфий Опубликовано: 28 июля, 2011 Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 Незнаю... может море, яхта, романтический восход/закат...ассоциируется с удовольствием, отдыхом...это же просто человеческое СЧАСТЬЕ...))) А сначала подумал что СРЕКА- река- и вывод по картинке море... а потом обратил на идилию сюжета и пришёл к выводу что всё таки это кайф...)) П.С. Могу я уже без переводчика с сербами и хорватами общаться?))))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lotta******* Опубликовано: 28 июля, 2011 Автор Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 (изменено) Суфий,)) ты хороший интуит-тонко чувствующий...СРЕЧА это СЧАСТЬЕ))...Но всё же ты бы потерялся -заставь тебя их понимать на их языке.Попробуй прочитать текст-сделаешь вывод...Не все слова можно так понять интуитивно.Что такое "парэ" или к примеру "право"? Изменено 28 июля, 2011 пользователем Lotta******* Цитата Белый барс иногда охотится на любителей острых ощущений...)) .................... Ленивая кошка.. Из тысячи тех, кто против, найдется один, кто вообще не понимает о чем речь. / эхолот сознания/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Суфий Опубликовано: 28 июля, 2011 Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 А почему буква С без птички сверху в слове Среча? На турецком "пара" деньги... если учесть исторические моменты то вполне может быть что и у них "парэ" тоже деньги... А касательно "право" и если учесть их казусы..)), то может быть что и "лево" или "прямо"...или вообще какой нибудь антоним смыслу этого слова в русском языке...)) Сдаваться не хочу...ещё подумаю над этим словом..))) П.С. Если меня заставлять понимать язык, то я вообще заблокируюсь от него..)) Понимание должно происходить шутя-любя..без заставления..))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lotta******* Опубликовано: 28 июля, 2011 Автор Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 На счет палочки-кто то поленился... Да,парэ это боснийское слово обозначающее деньги.В Боснии и Герцеговине масса турцизма/история/.Так что в Боснию,Суфий))),ракию пить,сютлию и каймак есть!)))Там точно не потеряешься . Какой ты нежный...)))...заблокируюсь)))...щутя,любя...Да так собственно и общаюсь с тобой ...Просто иногда пробуй почитывать текст в начале темы...Я тоже похожей природы-всё интуитивно ассоциативно и дедуктивно. "Право" это прямо.А что такое "десно" а так же -что такое "новац" Цитата Белый барс иногда охотится на любителей острых ощущений...)) .................... Ленивая кошка.. Из тысячи тех, кто против, найдется один, кто вообще не понимает о чем речь. / эхолот сознания/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Суфий Опубликовано: 28 июля, 2011 Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 "Десно".... что то похожее припоминается из газетных статей по юриспруденции... Это скорее ПРАВО. А про "Новац" ничего не идёт на ум.... П.С. А кто этот мексиканец с розой во рту?))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Суфий Опубликовано: 28 июля, 2011 Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 А в тексте мне пока(читаю ещё) эта фраза понравилась :Jezik treba da nas zbli?i a ne da nas razlikuje... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lotta******* Опубликовано: 28 июля, 2011 Автор Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 Ставлю 5+ Но всё же -знать надо то что на самом деле они говорят и пишут ,а не то что мы зная русский,украинский ,турецкий ,азербайджанский и татарский зная...можем там себе что то предполагать/ассоциативно .Там много подводных рифов /у меня лично было на пути изучения,хотя и я шла твоим же путём -вникая в суть...Даная знает словенский,но и ей еще не всё понятно в хорватском.А что такое"ВЕДРО" на хорватском,как думаешь... Цитата Белый барс иногда охотится на любителей острых ощущений...)) .................... Ленивая кошка.. Из тысячи тех, кто против, найдется один, кто вообще не понимает о чем речь. / эхолот сознания/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Суфий Опубликовано: 28 июля, 2011 Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 Помоему на древне славянском (если не ошибаюсь) где то проскакивало "ведро" - светило, солнце, яркое.... Правильно, знать надо... хорошо знать... Вообще, если верить байке о Вавилонском столпотворении, где Бог рассердившись смешал языки, то так оно и выходит... Когда например, превосходно знаешь русский или турецкий языки, то много общего находишь в этих языках...и не только в этих.... Все языки в мире взаимосвязанны с собой... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lotta******* Опубликовано: 28 июля, 2011 Автор Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 Ba? je vedro nebo danas.Переведи,ведрина ты моя ...))) http://www.youtube.com/watch?v=jmRJKwS1XtM Цитата Белый барс иногда охотится на любителей острых ощущений...)) .................... Ленивая кошка.. Из тысячи тех, кто против, найдется один, кто вообще не понимает о чем речь. / эхолот сознания/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lotta******* Опубликовано: 28 июля, 2011 Автор Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 (изменено) "Десно".... что то похожее припоминается из газетных статей по юриспруденции... Это скорее ПРАВО. А про "Новац" ничего не идёт на ум.... П.С. А кто этот мексиканец с розой во рту?))) Еще одна заслуженная 5/дЕсно это направо,но правда))-никак не право в контексте юриспруденции... нОвац это тоже деньги С розой это позитив и без розы похоже тоже позитив хотя много мути через себя пропускает ... это просто известный исполнитель нравится мне его ШКОДНОЕ состояние-веселит меня... Изменено 28 июля, 2011 пользователем Lotta******* Цитата Белый барс иногда охотится на любителей острых ощущений...)) .................... Ленивая кошка.. Из тысячи тех, кто против, найдется один, кто вообще не понимает о чем речь. / эхолот сознания/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lotta******* Опубликовано: 28 июля, 2011 Автор Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 http://go.mail.ru/detailsv.html?q=%CD%EE%C3%C3%E0%ED%EE&pageurl=http%3A%2F%2Fvideo.mail.ru%2Fmail%2Flero2891%2F2282%2F16923.html&sig=13959fdab9 Это ЭТОТ тип но уже совсем без РОЗЫ Цитата Белый барс иногда охотится на любителей острых ощущений...)) .................... Ленивая кошка.. Из тысячи тех, кто против, найдется один, кто вообще не понимает о чем речь. / эхолот сознания/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Суфий Опубликовано: 28 июля, 2011 Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 Ba? je vedro nebo danas.Переведи,ведрина ты моя ...))) http://www.youtube.com/watch?v=jmRJKwS1XtM Просто ясный день... Ты с "ведриной" по аккуратней... не всеже знают этот язык...)))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lotta******* Опубликовано: 28 июля, 2011 Автор Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2011 Да все и так знают что ты -светлый человек,лучше бы поблагодарил за подсказку))))...Да ведро это светло,ведро небо -ясное небо.Но женское имя Ведрана с ударением на Е/ясная ,светлая/и мужское Ведран ,моя эстетская душа так и не приняла )).Куда красивее их женское имя Ясна /с ударением на Я/.Очень красивое имя Весна/с ударением на Е/.. Цитата Белый барс иногда охотится на любителей острых ощущений...)) .................... Ленивая кошка.. Из тысячи тех, кто против, найдется один, кто вообще не понимает о чем речь. / эхолот сознания/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
uranek Опубликовано: 14 сентября, 2011 Жалоба Share Опубликовано: 14 сентября, 2011 Да уж все понятно сразу) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Aysha83 Опубликовано: 20 сентября, 2011 Жалоба Share Опубликовано: 20 сентября, 2011 @Интерестно он труднее чем французски.? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
SSovenok Опубликовано: 29 декабря, 2015 Жалоба Share Опубликовано: 29 декабря, 2015 Выполняю переводы с/на сербский и хорватский Также ищу различные словари и справочники на этих языках - готова меняться Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Ратмир Опубликовано: 13 апреля, 2023 Жалоба Share Опубликовано: 13 апреля, 2023 ИМХО Сербский как будто русский суржик. Понять серба будет несложно. Цитата «Патриотизм — это добродетель порочного». Оскар Уайльд Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.