Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[detochka]

Доброе утро! Помогите пожайлусто перевести, но русскими буквами : За окном дождик, очень хочеться что б ты сейчас был рядом и мы вместе смотрели на дождь и не очем не думали! Ты мои самый родной! Очень скучаю по тебе!

заранее СПАСИБО!!!!!!!!!!!

[Вечно молодой]

у меня зародилась идея...из всех 44 страниц исписанного тут составить один словарь. Из которого все будут черпать нужные им слова. Только вот боюсь словарь будет состоять всего лишь из 12 слов

За окном дождик, очень хочеться что б ты сейчас был рядом и мы вместе смотрели на дождь и не очем не думали! Ты мои самый родной! Очень скучаю по тебе!

Ягышды, чох истярдим ки сян мянин янымда оласан вя биз бу ягышы бирликдя изляяк вя хечнядян фикирляшмяяк.

Сян мяним язизимсян. Дарыхейрам сяни учун.

[Гость Гость]

здраствуйте!!!

кто-то может перевести-bayaq niye odboy verdin?

пожалуйста!

заранее спасибо!

[Вечно молодой]

bayaq niye odboy verdin?

ты почему повесил/повесила трубку сейчас?

[Осетиночка]

у меня зародилась идея...из всех 44 страниц исписанного тут составить один словарь. Из которого все будут черпать нужные им слова. Только вот боюсь словарь будет состоять всего лишь из 12 слов

Идея отличная, но не смотря на словарь, все равно будут просить, чтоб именно для них индивидуально перевели определенные выражения слов, которые для них очень важны! Сама частенько прошу! Так что не вешай нос!!!!! Улыбайся

[detochka]

у меня зародилась идея...из всех 44 страниц исписанного тут составить один словарь. Из которого все будут черпать нужные им слова. Только вот боюсь словарь будет состоять всего лишь из 12 слов

За окном дождик, очень хочеться что б ты сейчас был рядом и мы вместе смотрели на дождь и не очем не думали! Ты мои самый родной! Очень скучаю по тебе!

Ягышды, чох истярдим ки сян мянин янымда оласан вя биз бу ягышы бирликдя изляяк вя хечнядян фикирляшмяяк.

Сян мяним язизимсян. Дарыхейрам сяни учун.

СПАСИБКИ!!!! ВЫ ПРОСТО ЧУДО!!!

[xavva]

у меня зародилась идея...из всех 44 страниц исписанного тут составить один словарь. Из которого все будут черпать нужные им слова. Только вот боюсь словарь будет состоять всего лишь из 12 слов

За окном дождик, очень хочеться что б ты сейчас был рядом и мы вместе смотрели на дождь и не очем не думали! Ты мои самый родной! Очень скучаю по тебе!

Ягышды, чох истярдим ки сян мянин янымда оласан вя биз бу ягышы бирликдя изляяк вя хечнядян фикирляшмяяк.

Сян мяним язизимсян. Дарыхейрам сяни учун.

СПАСИБКИ!!!! ВЫ ПРОСТО ЧУДО!!!

И не только он, весь азербайджанский народ-это просто ЧУДО , вы убедитесь, что это так.

[KATERINKA]

За окном дождик, очень хочеться что б ты сейчас был рядом и мы вместе смотрели на дождь и не очем не думали! Ты мои самый родной! Очень скучаю по тебе

Красиво, а как это английскими буквами? Напишите пожалуйста

[dolphin-female]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, написать азербайджанскими буквами - я иногда не понимаю твои слова, поступки..ты противоречишь сам себе..и я не могу ничего изменить..

[intanella]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, написать азербайджанскими буквами - я иногда не понимаю твои слова, поступки..ты противоречишь сам себе..и я не могу ничего изменить..

Hərdənbir mən sənin sözlərini, hərəkətini başa düşmürəm..sən öz özünə etiraz edirsən..və mən heç bir şey dəyişdirə bilmirəm.

Изменено 17 октября, 2009 пользователем intanella

[KATERINKA]

Идёт дождь-потому что тебя нет,ты всегда приносишь в мою жизнь солнце

а как это перевести на азербайджанский..азербайджанскими буквами? спасибо!

[KATERINKA]

За окном дождик, очень хочеться что б ты сейчас был рядом и мы вместе смотрели на дождь и не очем не думали! Ты мои самый родной! Очень скучаю по тебе

Красиво, а как это на азербайджанском? Переведите плиз..азербайджанскими буквами

[intanella]

Идёт дождь-потому что тебя нет,ты всегда приносишь в мою жизнь солнце

а как это перевести на азербайджанский..азербайджанскими буквами? спасибо!

Yağış yağır, çün ki sən yoxsan, sən mənim həyatıma həmişə günəş gətirirsən.

п.с. По-моему я такое уже переводила)))

[dolphin-female]

Спасибо Вам большое!! А вот это еще можно перевести - ты говоришь - я тебя хочу, ты мне нужна...но я давно уже не слышала от тебя - я тебя люблю...

[KATERINKA]

Ой,извините еще вот это плиз..азербайджанскими буквами((...я мирюсь с любимым((..помогите!))

Я очень ценю твое отношение ко мне! Я удивляюсь как ты терпишь мое поведение!

[detochka]

у меня зародилась идея...из всех 44 страниц исписанного тут составить один словарь. Из которого все будут черпать нужные им слова. Только вот боюсь словарь будет состоять всего лишь из 12 слов

За окном дождик, очень хочеться что б ты сейчас был рядом и мы вместе смотрели на дождь и не очем не думали! Ты мои самый родной! Очень скучаю по тебе!

Ягышды, чох истярдим ки сян мянин янымда оласан вя биз бу ягышы бирликдя изляяк вя хечнядян фикирляшмяяк.

Сян мяним язизимсян. Дарыхейрам сяни учун.

СПАСИБКИ!!!! ВЫ ПРОСТО ЧУДО!!!

И не только он, весь азербайджанский народ-это просто ЧУДО , вы убедитесь, что это так.

я в этом действительно убедилась! Спасибо что вы есть такие какие вы есть ))))))))

[dolphin-female]

Плиииз, ну помогите написать на азербайджанском - ты говоришь - я тебя хочу, ты мне нужна...но я давно уже не слышала от тебя - я тебя люблю...

[Вечно молодой]

Плиииз, ну помогите написать на азербайджанском - ты говоришь - я тебя хочу, ты мне нужна...но я давно уже не слышала от тебя - я тебя люблю...

Sən deyirsən ki - mani istəyirsən, san mana lazımsan, əmma ki sən məni sevdiyini зoxdan da eşidmirəm.

урусчах тоже можно было написать )))

Изменено 17 октября, 2009 пользователем Вечно молодой

[intanella]

ВМ, это ты на каком диалекте написал?)))

[detochka]

помогите пож перевести но русскими буквами : Родной. я очень по тебе скучаю! Очень хочеться что б в этот холодный вечер ты был рядом и согревал меня! Напише мне что то хорошое! целую!

зарание спасибки! цём

[Темна_Я]

Переведите мне нормальное слово "реагировать". Контекст примерно таков: "Как вы будете реагировать на подобный поступок?"

[Гость Гость]

Kto mne perevedet predlozenie s armianskogo na rusk?

[intanella]

Kto mne perevedet predlozenie s armianskogo na rusk?

Урартус..но не в этой теме.

Изменено 19 октября, 2009 пользователем intanella

[intanella]

Переведите мне нормальное слово "реагировать". Контекст примерно таков: "Как вы будете реагировать на подобный поступок?"

Темныш, реагировать - cavab vermək, təsirlənmək; yanaşmaq

в твоем контексте: Onun hərəkətinə necə baxırsınız?

Изменено 19 октября, 2009 пользователем intanella

[detochka]

помогите пож перевести но русскими буквами : Родной. я очень по тебе скучаю! Очень хочеться что б в этот холодный вечер ты был рядом и согревал меня! Напише мне что то хорошое! целую!

зарание спасибки! цём

[Темна_Я]

Темныш, реагировать - cavab vermək, təsirlənmək; yanaşmaq

в твоем контексте: Onun hərəkətinə necə baxırsınız?

Вне зависимости от категории реакции - то есть даже если ожидается действие - все равно cavab vermək və yanaşmaq?

[Вечно молодой]

скорее yanaşmag, təsir vermək...как мне кажется это и есть наиболее оптимально )

[Темна_Я]

Сыпасибо)

[ДЖУМАНА]

ПРИВЕТ РЕБЯТА! КАК ВСЕГДА ХЕЛП!!! ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ -----"ТАМЕРЛАНЧИК,ТЫ МОЙ САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ МАЛЫШ, РАСТИ СЧАСТЛИВЫМ И ЗДОРОВЫМ! РАДУЙ МАМОЧКУ МИЛАНУ И ПАПОЧКУ ИМРАНА. Я ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ И ЦЕЛУЮ В ТВОЙ СЛАДКИЙ НОСИК! А КОГДА ПРИЕДУ К ТЕБЕ, ТО ПРИВЕЗУ МНОГО МНОГО ПОДАРКОВ!!!!"

И ЕЩЕ ЕСЛИ НЕ СЛОЖНО------"НАУИСЬ РАЗГОВАРИВАТЬ С ЖЕНЩИНОЙ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЧТОБ ВСЕ ВИДИЛИ В ТЕБЕ МУЖЧИНУ!"

СПАСИБКИ МОИ ХОРОШИЕ!!!!!!

[Гость Гость]

Здравствуйте, все! Пожалуйста, переведите русскими буквами:

Я благодарю Аллаха, что Он подарил мне знакомство с тобой! Я очень хочу, что бы ты был моей второй половинкой.

[super_vampirsha_]

Здравствуйте, все! Пожалуйста, переведите русскими буквами:

Я благодарю Аллаха, что Он подарил мне знакомство с тобой! Я очень хочу, что бы ты был моей второй половинкой.

Гурбан олум АЛЛАХА ки сяннян таныш олмушуг.мян чох истяирям ки сян оласан мяним талехим.

[xavva]

Здравствуйте, все! Пожалуйста, переведите русскими буквами:

Я благодарю Аллаха, что Он подарил мне знакомство с тобой! Я очень хочу, что бы ты был моей второй половинкой.

Я благодарю Аллаха, что Он подарил мне знакомство с тобой!

Mян миннятдарам Аллаха ки, О сянинля танышлыгы мяня бяхш етди!

Я очень хочу, что бы ты был моей второй половинкой.

Мян чох истярдим ки,сян мяним юряк парам ,йарым оласан!

Изменено 20 октября, 2009 пользователем xavva

[Гость Гость]

Супер Вампирша и Хаввочка, очень ВАМ благодарна!!!

[detochka]

помогите пож перевести но русскими буквами : Родной. я очень по тебе скучаю! Очень хочеться что б в этот холодный вечер ты был рядом и согревал меня! Напише мне что то хорошое! целую!

зарание спасибки! цём

[anyhay]

Деточка, это уже третий(!) холодный вечер....пощадите!

Изменено 20 октября, 2009 пользователем anyhay