Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Темна_Я]

а почему все-таки нельзя все это делать в одной теме????

[Тика]

там не всегда отвечяют а вот создав новую тему внимания больше )))

[chapis]

переведите пожалуйста...1).жду тебя..приходи быстрее....2).хомячёк ты мой...твои любящие глаза дают мне силу чтоб жить..

chapis , у меня нет аз. алфавита, если кирилица устраивает, то напишу.

устраивает)))

[xavva]

переведите пожалуйста...1).жду тебя..приходи быстрее....2).хомячёк ты мой...твои любящие глаза дают мне силу чтоб жить..

.1).жду тебя..приходи быстрее.... Гёзляйирям тез гял.

2).хомячёк ты мой... сян мяним порсугумсан))

твои любящие глаза дают мне силу чтоб жить..

Сянин севги долу бахышларын мяня йашамага гюдж верир.

Изменено 16 апреля, 2010 пользователем xavva

[lost 12]

1.Man top kimi. man ele bildim ki sen mana отвечать elemasan ele bildim san manan agiq eliyibsan.

Я здоров как бык, просто я думал ,что ты мне не хочешь отвечать, думал , что ты на меня обиделась.

2.Zaraft eliyirdim man ele bildim san bizim dili bilmirsen, sen менненде йахши билисен.

Я пошутил, я думал что ты наш язык не знаешь, а ты оказывается лучше меня знаешь 3. Men unuduram ona gora sorusdum.Я забываю поэтому спросил.

xavva Большое спасибо!

[oks]

переведите пожалуйста salam qardaw necesen nevar neyox,iwin gucun neterdi?

neyse bir iwle mewgulsan yoxsa bekarciliqdi?Anar neterdi Astarxandadi yoxsa kentde?neyse helelik menden Anara da salam de

[ля)]

переведите пожалуйста salam qardaw necesen nevar neyox,iwin gucun neterdi?

neyse bir iwle mewgulsan yoxsa bekarciliqdi?Anar neterdi Astarxandadi yoxsa kentde?neyse helelik menden Anara da salam de

Привет, брат. Как ты? Как дела?

Занят каким-либо делом или бездельничаешь?

Как Анар? В АстАрхани или в деревне?

В-общем, пока. Анару от меня привет.

прим.автора. Астархан - это Астрахань..если что....

Изменено 17 апреля, 2010 пользователем ля)

[secret_girl]

здравствуйте! помогите, пожалуйста, перевести:

хостчулары вур

ozuve bax

сёющ.

вроде здесь не должно быть плохих слов... заранее спасибо!

[alieff]

Хостчулары вур - бей хостовцев

озюве бах - смотри за собой

сёйюш - ругательство

[secret_girl]

Хостчулары вур - бей хостовцев

озюве бах - смотри за собой

сёйюш - ругательство

спасибо огромное!

[chapis]

Хостчулары вур - бей хостовцев

озюве бах - смотри за собой

сёйюш - ругательство

спасибо огромное!

хавочка...спасибо большое...

[Vikki14]

помогите плииз!-- Ассалам Алейкум( ну это ясно) ве РахматулАхи ве берекетуху!

[Тика]

неужели так много прошу?((( или просто неинтересно такие фразы?

[Helena]

Переведите пожалуйста - gozalimsan

[xavva]

Переведите пожалуйста - gozalimsan

Красавица моя.

[Тика]

никто так и неперевёл мне (((

может хоть это переведёте плииииззз ...

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…

[xavva]

никто так и неперевёл мне (((

может хоть это переведёте плииииззз ...

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…

Мяхяббят бир мюхарибядир... Асанд башлайыр...Чятин гуртарыр...Хеч заман йаддан чыхмыр...

( азербайджанского алфавита нет)

[Тика]

спасибооо , я попрошу ребят они напишут вашими ...

[Vikki14]

помогите с переводом пожалуйста - хияр,остур бакия!

[xavva]

помогите с переводом пожалуйста - хияр,остур бакия!

это ругательство думаю не стоит вам переводить.

[Vikki14]

ясно ! спасибоньки!

[xavva]

Желаю вам приятных новостей)))

[Vi_Gun]

подскажите перевод, а то чувствую , что послали, но хотелось бы узнать далеко ли:

ala oz dilimizde danishqinen

draznit elemeqinen birda mene

uduzmusan uduzmusanda

Rusdarin diline virim yaxci ?

mene birda pravaka4at eleme

[xavva]

подскажите перевод, а то чувствую , что послали, но хотелось бы узнать далеко ли:

ala oz dilimizde danishqinen

draznit elemeqinen birda mene

uduzmusan uduzmusanda

Rusdarin diline virim yaxci ?

mene birda pravaka4at eleme

ala oz dilimizde danishqinen Говори на своём языке

draznit elemeqinen birda mene Не дразни меня больше

uduzmusan uduzmusanda Проиграл проиграл да

Rusdarin diline virim yaxci ? Русский язык не знаю, хорошо?

mene birda pravaka4at elem Больше мне права не качай

[Vi_Gun]

подскажите перевод, а то чувствую , что послали, но хотелось бы узнать далеко ли:

ala oz dilimizde danishqinen

draznit elemeqinen birda mene

uduzmusan uduzmusanda

Rusdarin diline virim yaxci ?

mene birda pravaka4at eleme

ala oz dilimizde danishqinen Говори на своём языке

draznit elemeqinen birda mene Не дразни меня больше

uduzmusan uduzmusanda Проиграл проиграл да

Rusdarin diline virim yaxci ? Русский язык не знаю, хорошо?

mene birda pravaka4at elem Больше мне права не качай

пасибо

[~Anna~]

"езиз йолдашим" что такое?? скажите, пожалуйста 

[intanella]

дорогой товарищ (приятель)

[~Anna~]

дорогой товарищ (приятель)

спасибо!

[~Anna~]

дорогой товарищ (приятель)

Интанеллка, йолдаш - это супруга!  хтой-то мню непрально перевел ))))))))

[Blessed Woman]

"езиз йолдашим" что такое?? скажите, пожалуйста 

Аннушка йолдаш это используется и как тоарищ пряитель и в тоже время словосочетание хеят йолдашы -это супруг супруга иногда сокращая просто говорят йолдашым по контексту видно о ком речь

[~Anna~]

"езиз йолдашим" что такое?? скажите, пожалуйста 

Аннушка йолдаш это используется и как тоарищ пряитель и в тоже время словосочетание хеят йолдашы -это супруг супруга иногда сокращая просто говорят йолдашым по контексту видно о ком речь

Люди  спасибо......богат и могуч не только русский язык! 

[Blessed Woman]

"езиз йолдашим" что такое?? скажите, пожалуйста 

Аннушка йолдаш это используется и как тоарищ пряитель и в тоже время словосочетание хеят йолдашы -это супруг супруга иногда сокращая просто говорят йолдашым по контексту видно о ком речь

Люди  спасибо......богат и могуч не только русский язык! 

а иы чаво думала )))наша фирма веников не вяжет

[secret_girl]

добрый вечер! подскажите, пожалуйста, что такое "апар тулла"?

[Xalida]

добрый вечер! подскажите, пожалуйста, что такое "апар тулла"?

"апар тулла"

Отнеси и выброси

[soft]

Доброго всем дня!

Очень нужна помощь в переводе смс, оно такое приличное по объему... большеватое...

Кто-нибудь может помочь, плз...?