На протяжении трех лет в Татарстане азербайджанский язык учили по армя

[LUXOR]

На протяжении трех лет в Татарстане азербайджанский язык учили по армянскому алфавиту.

Алфавит им предоставила…представитель азербайджанской диаспоры

На одном из крупнейших азербайджанских форумов корреспондент . натолкнулся на довольно интересную тему: в Татарстане армянский алфавит выдают за азербайджанский.

Пройдя по ссылке, приведенной на форуме, действительно можно обнаружить, что на сайте Научно-методического центра этнокультурного образования Елабужского государственного педагогического университета (ЕГПУ) Казанского (Приволжского) федерального университета в разделе «Учебные группы» - «Азербайджанская группа» в подотделе «Учимся по-азербайджански» вместо азербайджанского алфавита приведен армянский (http://elabuga.egpu....en/az/lehr.aspx).

Отметим, что центр создан 1 сентября 2009 года для оказания разнообразной научно-методической помощи национальным общинам и этнокультурным образовательным учреждениям при ЕГПУ. Цель программы по обучению детей основам азербайджанской культуры «Назлы» - познакомить учащихся с национальной культурой, обычаями и

традициями азербайджанского народа.

В задачи программы также входит: обучение чтению и письму (!?); овладение разговорной речью; знакомство с творчеством писателей поэтов и их биографией; знакомство с азербайджанской музыкой и национальными азербайджанскими танцами, кухней. Занятия проходят по средам и воскресеньям.

И вот здесь самое главное: к концу учебного года учащиеся должны знать карту Азербайджана, алфавит (!?), гимн, научиться общаться на азербайджанском языке, знать культуру, историю и быт азербайджанского народа.

Непонятно, то ли в Елабуге вообще нет азербайджанцев и на занятия в воскресную школу по этой программе никто не ходит, раз никто из наших соотечественников не заметил в течение трех лет этой ошибки, то ли это обычная невнимательность.

В руководстве азербайджанской диаспоры в Республике Татарстан серьезно отнеслись к нашему обращению в связи с данным вопросом и пообещали принять все меры для исправления ошибки.

«В Елабуге имеется азербайджанская диаспора. Мы уже связались с ними для того, чтобы были приняты меры для исправления ошибки», - сообщили нам в казанском представительстве Всероссийского азербайджанского конгресса.

Корреспонденту . удалось связаться с директором Елабужского государственного педагогического университета Казанского (Приволжского) федерального университета Еленой Мерзон и сообщить ей об ошибке, допущенной на сайте Научно-методического центра этнокультурного образования ЕГПУ.

«Это произошло не специально. Спасибо, что сообщили нам о ней. Я немедленно распоряжусь об исправлении ошибки», - сказала Е. Мерзон.

Но самое невероятное заключается в том, что, по словам Е. Мерзон, этот алфавит им предоставила…представитель азербайджанской диаспоры.

«У нас не возникло никаких сомнений относительно этого алфавита потому, что его нам предоставила руководитель азербайджанской диаспоры в Елабуге Зивар Оруджова. Но, как бы то ни было, я уже отдала распоряжение о замене алфавита. Если вам не трудно, пришлите нам азербайджанский алфавит, чтобы мы поставили его на наш сайт», - сказала Е. Мерзон.

Между тем, как удалось выяснить корреспонденту ., Зивар Дадакиши гызы Оруджова действительно являлась елабужским представителем Азербайджанской национально-культурной автономии в Республике Татарстан. Однако, как сообщили нам в Федеральной национально-культурной автономии азербайджанцев России, З. Оруджова уже давно не является руководителем азербайджанской диаспоры в городе Елабуга.

К сожалению, нам так и не удалось разыскать контакты З. Оруджовой и узнать ее мнение по данному вопросу. Тем не менее, редакция . готова предоставить З. Оруджовой трибуну для изложения своей позиции, если она изъявит подобное желание.

Бахрам Батыев

P.S. После вмешательства «неправильный» алфавит был удален с сайта Научно-методического центра этнокультурного образования.

[EJIXAH]

Достали их мелкопакостничество и наша пассивность и, временами, тупизм...

[Ок)]

Как такое вообще возможно? Азербайджанский язык на армянском алфавите))