Ordan-burdan

[Эда F]

перевожу по просьбе Данияла:

(страшно злая на него за то, что темку удалил) 

 

 

Клетка

Наедине с самим собой, заключённым поневоле в клетку, я стал думать о своей жизни.

''Если бы я, тогда знал... и наконец-то бы понял причину, по которой нахожусь здесь, то никогда бы не поверил себе''.

 

Эда, не могли бы вы пожалуйста, перевести на азербайджанский этот текст?

 

QƏFƏS

 

Təkliyimlə başbabaş, özümlə özlüyümdə, qəfəs məhbusluğumda həyatımı düşünməyə başladım:

"Əgər anında bilsəydim, məhbusluğumun səbəbini anlar və nəhayət, fərqi hiss etsəydim, heç vaxt!.... eşidirsənmi, heç vaxt özümə inanmazdım".

 

 

тронуло 


 

Изменено 20 октября, 2014 пользователем Эда F

[A...]

Истедим тесеввур елийим бир гызджыгазын голлары устунде джан верен икинджи гызджыгазы.., елийе билмедим.. Истедим гойермиш нахийелери тесеввур елийим, хер икисинин беденинде, джырмаг излерини, йене баджармадым.. Меним чох терс тесеввурум вар, мене табе олмур, фиг заставишь его..

даха нелер, нелер…. недже йазыб орда?..

 

зато искусство)))

[Danijal Allahverdiyev]

перевожу по просьбе Данияла:

(страшно злая на него за то, что темку удалил) 

 

 

Клетка

Наедине с самим собой, заключённым поневоле в клетку, я стал думать о своей жизни.

''Если бы я, тогда знал... и наконец-то бы понял причину, по которой нахожусь здесь, то никогда бы не поверил себе''.

 

Эда, не могли бы вы пожалуйста, перевести на азербайджанский этот текст?

 

QƏFƏS

 

Təkliyimlə başbabaş, özümlə özlüyümdə, qəfəs məhbusluğumda həyatımı düşünməyə başladım:

"Əgər anında bilsəydim, məhbusluğumun səbəbini anlar və nəhayət, fərqi hiss etsəydim, heç vaxt!.... eşidirsənmi, heç vaxt özümə inanmazdım".

 

 

тронуло 

 

 

Чох сагол, джаны!

[Эда F]

зато искусство)))

 

да, и еще в своем интервью признается, что женщин у нее было ой как много. ни одну юбку пе пропускала, говорит.... ну, откровенное фи!

 

qadının qadına sevgisindən utanc duymayan şairəm mən…

 

открыто пишет о своем увлечении..смелая.

[Эда F]

ее мнение о себе:

 

mən həmin o şairəm ki, daxili çirkab, xarici aciz zərafət

 

Ариш,  я кажется, полный Ацтой! .,не понимаю я такие вещи...

белкем дуа елийим?..дуа елесем дузелерем горесен?

[Эда F]

вот пепелище..всё, что осталось от сожженной хаты:

 

 

Danijal Allahverdiyev, on 19 Aug 2014 - 22:00, said:

 

Зачем ты заставила

Слезу океану проронить?

Зачем ты заставила

Корабль в порт печали прийти?

 

 

перевела:

 

Dəryanın göz yaşını

sənmi axıtdın?

Qayğısız gəmilərə

qəmlər limanını

sənmi tanıtdın?

[Эда F]

смотреть и не видеть.

а бывает, что не смотрю, но вижу., вижу то, чего не хочется и не должна видеть.

[Эда F]

Стала наблюдать за собой очередную странность. Более 15-20 мин. на одном месте сидеть не могу. Должна пройтись, поскакать по комнате, отвлечься и заново сесть. Здорово мешает сосредоточиться.

[Ahmedaga]

Стала наблюдать за собой очередную странность. Более 15-20 мин. на одном месте сидеть не могу. Должна пройтись, поскакать по комнате, отвлечься и заново сесть. Здорово мешает сосредоточиться.

Фикир елямя, дюзяляр)

Нятярсян езизим?

[Эда F]

Фикир елямя, дюзяляр)

Нятярсян езизим?

норм)

как ты?

[Эда F]

Люблю романтиков . непростых мальчиков. Приземленные – не мой тип, слишком прозаичны. А приземленный романтик – эт смерть, конечно.., это сладкая горечь в одном флаконе, белое с черным/черное  с белым, когда черное даже и не думает доминировать..,гладкое полированное с шероховатым непослушным, твердое с мягким.  И главное, тебе параллельно где проходит грань, где кончается одно, начинается другое…эклектичность завораживает, от ярких интенций дух захватывает… твой рассудок и твой личный Цербер – внутренний ценз шепчут тебе что-то на ухо, пишут заявление и берут отпуск (у них тоже есть право на личную жизнь)…мозг очищается, глаза сияют и обжигают как огонь и слезы соленые уже не их аксессуар…, речь допускает оплошности, а письменность  очепятки  опечатки…о! свобода!...избавили тебя от деталей ненужных серых.., всяких там побочных, второстепенных, от приложений.

 

щас можешь ждать Сатори, и есть кому сказать спасибо за это.

 

Ты забываешь о том, что не любишь полутона, ибо все подается безукоризненно, даже полутон, на позолоченной подставке, кот.не имеет веса, и что не тяжелее воздуха, потому и цены ей нет… всё не важно. Важно лишь то, что сию минуту тебе нужно было именно это. ..редкий счастливый момент, когда  нужное Время и нужное Место пересекаются..результат превосходит все ожидания.

 

А если при всем при этом еще и получается положиться на него..довериться, ну хотя бы на 99.9, если не 100,..а если он сам попросит об этом.. и хорошо бы если тебя не будет мучить идиотский вопрос  "что будет тогда, когда всего не будет?"...

 

то считай, что это твой  Успех.

Изменено 23 октября, 2014 пользователем Эда F

[Ahmedaga]

норм)

как ты?

Спасибо милая, все хорошо)

[Эда F]

Фантастикой увлекаемся.

...... он же Гога, он же Гоша..

 

 

Как-то раз, возвращаясь с мероприятия по случаю годовщины смерти одного чиновника, я стал свидетелем нелицеприятной сцены. Казалось, что такое, могло произойти лишь в самом ужасном сне. И всё же, это был далеко не сон. В какой-то момент, мне показалось, что я встречался с этим человеком раньше. Хотя, возможно, это мог быть и не он.

Однако, не мало важно было понять, что случилось с этим человеком. Судя по его виду, ему просто необходима была помощь.

- Что с вами?

- Ничего.

- Как ничего? Вы же весь в крови.

- Ерунда, - резко отрезал мужчина. - Я не нуждаюсь в вашей помощи. Я справлюсь сам!

- Вы уверены?

- Сказал же, что да!

Оценив ситуацию, я просто не мог не вызвать полицию. Отойдя от него на несколько метров, я поспешно достал с кармана мобильный телефон и не успев набрать номера, услышал крик. Похоже, я опоздал. Человека схватил огромный коршун и унёс далеко-далеко...

 

 

 

Перевод

 

Günlərin birində tanış bir məmurun ölümünün ildönümü münasibətilə yığışdığımız məclisdən qayıdırdım. Yolda çox qəribə və anlaşılmaz səhnənin şahidi oldum. Belə şeylərə yalnız dəhşətli yuxularda rast gələrsən. Amma bu yuxu deyildi. Hətta bir an mənə belə gəldi ki, bu insanı hardasa görmüşəm. Bəlkə də yanılırdım..

 

Onun vəziyyəıti məni yaxınlaşmağa məcbur etdi. Deyəsən, mənim köməyimə ehtiyacı vardı.

- Sizə nə olub?

- Heç.

- Necə yəni heç...qan içindəsiz.

- Boş şeydir – sərt hərəkətlə əlini yellədi. – Sizin köməyinizə ehtiyac duymuram. Özümə buraxın.

- Əminsiz?

- Əminəm, əmin. Gedin.

 

Onun dediklərini qulaqardına vurub, polis çağirmaq qərarına gəldim. Bir neçə metr aralanıb, əl telefonunu cibimdən çıxartdım və tələsik nömrəni yığmağa başladım. Elə bu vaxt eşitdiyim qışqırıq səsi məni diksindirdi. Deyəsən, gecikmişdim. Böyük və heybətli bir çalağanın adamı caynağına alıb havaya qaldırdığını gördüm. Uzaqlara apardı onu...

 

 

мой резонанс:  Узаглашмагда олан гушун далынджа зиллэндим. Матым-гутум гуруду.

[Эда F]

 этот кусочек мне понравился, может потом переведу., оставлю пока тут.  Мне, Гоша, щас надо орехи грызть, как  "творческому человеку"..

 

 

В течение времени, которое показалось мне бесконечным, меня по пятам преследовала Луна. Она, словно вплотную подступая ко мне, оставляла за своей спиной угрюмую тень, которая терялась во мраке ночи.
На вопрос, чего она хочет от меня, она ответила:
- Тебя!
Ускорившись на столько, на сколько я мог, я как будто бы забыл про время... Наутро, меня разбудил голос. Голос моей девушки.

[Эда F]

за день у человека сколько раз настроение может меняться?..мне вот интересно. У меня это происходит 150 раз.

[Эда F]

меня такой видят )  есть ли сходство?.. ну не знаю, не знаю..

 

[Maestro]

 

Еще вот такой....

[Эда F]

ВАХ!  А кто рядом?  Эго? ))

эти картинки отображают мои теневую и светлую стороны, грани.. 

 

пс. на днях бАААльшой постинг будет  )

[Cemberekendli]

меня такой видят )  есть ли сходство?.. ну не знаю, не знаю..

 

1284444562_1-36.jpg

 

Нет... Совсем не ведьма и совсем не с лунным загаром)))...

 

Салам Эда.

[Kid Friendly]

этот кусочек мне понравился, может потом переведу., оставлю пока тут.  Мне, Гоша, щас надо орехи грызть, как  "творческому человеку"..

 

 

В течение времени, которое показалось мне бесконечным, меня по пятам преследовала Луна. Она, словно вплотную подступая ко мне, оставляла за своей спиной угрюмую тень, которая терялась во мраке ночи.

На вопрос, чего она хочет от меня, она ответила:

- Тебя!

Ускорившись на столько, на сколько я мог, я как будто бы забыл про время... Наутро, меня разбудил голос. Голос моей девушки.

Пейзажи осени пугают настолько, что не зная, что делать, я бросаюсь бежать. Проходящая мимо пара, с зонтиками в руках, испугает меня настолько, что я не пойму, что делать в момент, когда вспыхнет молния. А аромат кофе, видающего над сухою листвой, невзначай настигнет врасплох. Тем не менее, я не представлял бы жизни, без страха пред Той, которую жду.

[Kid Friendly]

Переведите это, пожалуйста.

[Эда F]

к посту 1417.

 

 

Просто супер класс;)) Обалденно;)) 

Эго у Эды дикое и опасное, но под контролем;))

Эго просило передать тебе пламенный привет, Ангел. )

[Эда F]

Нет... Совсем не ведьма и совсем не с лунным загаром)))...

 

Салам Эда.

 

Есть в ней ведьминское, есть... 

И на счет загара,  я б поспорила... Вы видели лунный загар, Чем? )

Салам. )

[Эда F]

Пейзажи осени пугают настолько, что не зная, что делать, я бросаюсь бежать. Проходящая мимо пара, с зонтиками в руках, испугает меня настолько, что я не пойму, что делать в момент, когда вспыхнет молния. А аромат кофе, видающего над сухою листвой, невзначай настигнет врасплох. Тем не менее, я не представлял бы жизни, без страха пред Той, которую жду.

 

мне подтекст  не понравился. Слишком дерзко для молодого человека. переведу 1 вариант., то стильно.

[Angel Benocriste]

к посту 1417.

 

 

Эго просило передать тебе пламенный привет, Ангел. )

Ему от меня тоже большой привет;)) пусть будет умничкой;))

[Эда F]

 

В течение времени, которое показалось мне бесконечным, меня по пятам преследовала Луна. Она, словно вплотную подступая ко мне, оставляла за своей спиной угрюмую тень, которая терялась во мраке ночи.

На вопрос, чего она хочет от меня, она ответила:

- Тебя!

Ускорившись на столько, на сколько я мог, я как будто бы забыл про время... Наутро, меня разбудил голос. Голос моей девушки.

 

Mənə sonsuz görünən zaman kəsiyində Ay məni təqib edirdi. Arxasınca sürünən tutqun kölgə gecənin zülmətində əriyib gedirdi. Dönüb Ayla üzbəüz dayandım:

- Məndən nə istəyirsən?

- Səni.

Addımlarımı yeyinlədib uzaqlaşdım ondan, vaxtı unutdum....

Səhər səsə oyandım. Gecədən fərqli, bu Ayın səsi deyildi..

[Эда F]

Ему от меня тоже большой привет;)) пусть будет умничкой;))

окей, передам. скажу, от умнички ))

[Эда F]

Не судите строго., хочется пошалить. ..странная необъяснимая тяга к любовным романам под грифом алая розочка.  (недавно появилась…тяга, то бишь). Пройдет период буйства, реки войдут  в русло,  небо опять затянется свинцовыми тучами, серьезно возьмусь за самовоспитание..  накажу себя. А пока безбашенная эпопея.

 

Буду верна своему стилю. – в разброску. Пусть будет коллаж, долой порядки/правила!  и плавность! Мое повествование всегда осколочно и угловато,.. как и мысли, что зарождаются., без полироли и шлифовки., они далеки от гламура.

 

[Эда F]

Эрика Леонард Джеймс

и ее 50 оттенков.

 

 

 

В 2013 году ей исполнился «полтинник» (1963 года рождения), а она выглядит несколько моложе. Молодо тело, молода и душа — именно поэтому ей в голову и пришло написание фанфика к «Сумеркам». Из этой идеи и родилась трилогия «50 оттенков», которая взбудоражила население всей планеты.

 

 

Трилогия:

 

50 оттенков серого.

На 50 оттенков темнее.

50 оттенков свободы.

 

 

[Эда F]

Автор произвела фурор в мире современной литературы. Она открыла все сокровенные тайны человеческой жизни в одной книге. Первая часть стала откровенностью среди множества обычных людей, которые были глубоко погружены в эту атмосферу. Книга стала бестселлером в Америке и по всему миру за очень короткий срок, продавшись тиражом более 50 миллионов экземпляров на 30 различных языках.

 

Мало кто не знает или не слышал о книге «Пятьдесят оттенков серого», а о том, кто ее написал догадываются немногие. Как из обычной домохозяйки превратиться в писателя-миллионера, который попадает в список «100 самых влиятельных людей мира»? Ответ вам даст только Эрика Митчелл (имя при рождении) — мать двоих детей и великолепная супруга.

 

Она смогла пройти путь от негодования (когда опубликовала в открытом доступе свою рукопись-пародию и пошли резкие критические отзывы) до всемирного признания (когда вышла первая часть трилогии и продажи начали расти в геометрической прогрессии).

 

Автор «50 оттенков серого» бесспорно смогла расшевелить литературный обелиск и заявить о себе по всей планете. История ее успеха вызывает зависть у многих представительниц прекрасного пола, ведь додумавшись хоть одна из них раньше, могли бы сейчас быть на месте Эрики.

 

В скором времени собирается выйти экранизация ее первого романа, который обеспечит ей безбедную старость и баснословную популярность, которую она, несомненно, заслужила. 

 

….н-да…в домохозяек я верила всегда, скажу вам.. Фильм по мотивам романа запланирован на начало 2015 (февр, ко дню влюбленных).

Изменено 31 октября, 2014 пользователем Эда F

[Эда F]

Небольшая справочка

 

 У меня когда-то возникла идея написать нечто подобное, (не эротику, божеупаси) своего рода  любитель.сочинение, тот же фанфик к Тэсс. Хотела продолжить сюжет с того места (с конца), когда Энджел Клэр с сестренкой главной героини стали свидетелями как «глава бессмертных» закончил игру свою с Тэсси.  «Правосудие» свершилось, пополз вверх по шесту черный флаг., и ее больше нет. Столь трагичный конец всегда будоражил мое воображение, и мне хотелось как-то дописать его что-ли..  душевное состояние  Лайзы  описать, (не Энджела, а именно ее), когда столь близкий тебе человек – родная сестра  становится жертвой  «правосудия», а тебе остается только наблюдать  с вершины холма,  как в нескольких милях от тебя умерщвляют ее, такую юную, красивую и здоровую, любимую и любящую, перекрывают  ей дыхание, … ей, родной любимой, по чьим жилам бежит твоя же кровь.. кровь зовет, а ты бессильна, …зовет память рода, а ты не наделена мистическими способностями  ворваться сквозь тюремные стены и  унести ее с собой… далеко, туда, где ее никто не найдет. Бессилие убивает, уж не мне ли знать..  да. Вот  начертила даже линию мысли, глиссаду своеобразную… но! вовремя спохватилась. Ангелы пригрозили мне пальцем  с неба и я забыла о своей идее. , меня остановила чреватость проецирования в реал.

 

Вечный мрак виновникам аутодафе! Аминь! И не пить больше с горем на брудершафт!

Да сбудется!

 

Завывал хор мегер, горгон, эриний, фурий,

Всех стихий полночный персимфанс

Лысых ведьм контрданс на партитуре

И водой со всех сторон подмочен

Был  я зол и очень озабочен.

 

 

Отступай же Бог претенциозности! Ты подвинулся рассудком. Оставь мне долину Сумбура..

Прочь, Гипнос! Бог сна. Прочь руки от моей мечты не спать! Я буду спать единожды, беспробудно.. нет диалогового интерфейса., программой не предусмотрено., я же хочу говорить с тобой на родном языке, на своем, Бог мой.

[Эда F]

Только тот, кто достаточно мужчина, освободит  в женщине женщину.

 

Пусть эта фраза будет  в качестве эпиграфа. Она неуместна столько, сколько и уместна.

[Эда F]

Первая часть  (50 оттенков серого)

 

 

О произведении… коротко… постараюсь во всяком случае. (мне его упорно посоветовали прочитать). Главный герой - Кристиан Грей, преуспевающий молодой бизнесмен,  миллиардер, человек голубых кровей?  Нет!, был усыновлен элитной   семьей, приемный сын богатых родителей. Благодаря личностным качествам стал таким, каким его видим. Поразила его мысль жизненностью:

 

 

Трудно жить  в идеальном обществе, не будучи идеальным.

 

Так вот, всю жизнь стремился и достиг-таки кондиции... Сказочно богат для своего возраста (ему 27), умен, талантлив, во всем добивается высшего пилотажа.  Игнорирует нежные высокие отношения между м и ж.,  в его лексиконе  нет выражения «займемся любовью», есть другое слово.  Не терпит, когда ж.дотрагивается до него при близости  Грей! Величественный мистер Грей. Божественно сложенный Адонис. , кто имеет оглушительный успех  у женщин. Доминант, ему не нужны бархатные чувства и нежность женщины.  Ему другое нужно. Он в вечном поиске сабмиссива. (по ходу уточним что  это такое). Все женщины для него сабы, потенциальные рабыни.

 

 Кристиан. прекрасный психолог,  виртуозный пианист, пилот высшего класса, спортсмен, кикбоксер, блестяще разбирается  в вопросах экономики, твердо держит руку на пульсе судьбы, его достоинств перечислять и перечислять… а Гарвард оставил..  Кстати, этот Грей у меня ассоциируется  с одним человеком., не менее сумасшедшим, влиятельным  и всемогущим.

 

так, по-моему я его перехвалила…

 

Сейчас напишу про его  Игровую комнату. Вспомнился сюжет одной теле программы, где героиня рассказывала про человека, кто сломал ей судьбу. По контексту не совсем подходит, но там тоже прослеживаются элементы садо. Довольно известный в деловых кругах человек (назовем его мистер Х) и его безответная любовь. Его пассия, после того, как ее оставляет бойфренд, соглашается на предложение  мистера Х провести  с ним пару часов за городом. Женский угодник, ловелас.. в его душе с новой силой вспыхивают старые  чувства к ней, … она понимает как ошибся в выборе бойфренда, и что ей кроме Х никто и не нужен. Так четко ее еще никто не понимал и не чувствовал. На утро она обнаруживает на столе букет черных роз и записку. Таинственный поклонник как сквозь землю провалился.  подарил ей сказку и исчез. Не помню уже что в той записке было, но заканчивалась она словами «ты заслужила наказание»  Они когда-то очень давно были знакомы, он боготворил ее, она его упорно игнорировала, отталкивала, в общем проза жизни. Ерунда, на чем не стоило бы зацикливаться, а мужчина никак не мог ее забыть, простить,  и свою беспорядочную половую жизнь  и сложные отношения с женщинами .связывал  с ее именем. Спустя некоторое время тесты подтвердили ее худшие опасения: СПИД.

 

Случай из жизни  моего старого друга: Знакомится  он с молодой женщиной, успешной бизнес-леди, которая кое-чего добилась  в жизни. Она как-то приглашает его к себе домой, показать свою библиотеку, попить чашку кофе, поболтать о том-о сем. Потом проводит в небольшую комнату, где мой знакомый становится свидетелем не совсем здоровой обстановки: подвешенные под потолком цепи, качели посреди комнаты, оковы, всякая хренотень… Он, человек нормальных стандартных ориентиров и сторонник классических отношений  и всякий эксцесс ему не по душе. Говорит, она  меня ввергла  в шок, моя симпатия к этой очаровательной  умной ж-не в миг улетучилась. Мне захотелось уйти, убежать оттуда и больше не видеться с ней никогда.  

 

А вот мне как всегда интересна психологическая подоплека. Почему подобное происходит?  По мнению парня  сие есть ничто иное, как индемнитет, восполнение.  Та была сильной по духу, властной  женщиной.  И ее это тяготило - вести жизнь лидера, преуспевать везде, подчинять и контролировать, быть вечно на чеку… управлять и доминировать  подразумевает некоторый отказ от  своего женского начала инь, от податливой покорной гибкой текучей  женской сути. Ей необходима была компенсация, кот.она находила  в постели, и не  в классическом проявлении, а именно в садо-мазо, тем самым она расслаблялась. Ну, в общем, мой знакомый не оправдал ее надежд., он понял, конечно, что она от него хочет и в чем заключается проблема, но к ней больше не вернулся. «я нормальный» говорил он ).

Изменено 31 октября, 2014 пользователем Эда F

[Эда F]

Игровая комната, красная комната боли, словами мисс Стилл (Анастейши  - героини романа).

 

 

– Ты можешь уйти в любой момент. Вертолет стоит наготове и отвезет тебя, куда ты пожелаешь. Можешь остаться на ночь и уйти утром. Решать тебе.

– Открой же эту чертову дверь, Кристиан.

Он распахивает дверь и отступает, чтобы пропустить меня внутрь. Я глубоко вздыхаю и делаю шаг вперед…

– Я словно перенеслась во времени в шестнадцатый век, в эпоху испанской Инквизиции.

 

Ни фига себе!

Первое, что я замечаю, – это запах. Пахнет кожей и полиролью со слабым цитрусовым ароматом. Свет мягкий, приглушенный. Источника не видно, рассеянное сияние исходит откуда‑то из‑под потолочного карниза. Выкрашенные в темно‑бордовый цвет стены и потолок зрительно уменьшают достаточно просторную комнату, пол сделан из старого дерева, покрытого лаком. Прямо напротив двери к стене крест‑накрест прибиты две широкие планки из полированного красного дерева с ремнями для фиксации. Под потолком подвешена большая железная решетка, площадью не меньше восьми квадратных футов, с нее свисают веревки, цепи и блестящие наручники. Рядом с дверью из стены торчат два длинных резных шеста, похожие на балясины лестницы, только длиннее. На них болтается удивительное множество всяких лопаток, кнутов, стеков и каких‑то странных орудий из перьев.

 

С другой стороны стоит огромный комод красного дерева: ящики узкие, как в старых музейных шкафах. Интересно, что в них может быть? Но действительно ли я хочу это знать? В дальнем углу – скамья, обтянутая темно‑красной кожей, и рядом с ней прибитая к стене деревянная стойка, похожая на подставку для бильярдных киев; если присмотреться, на ней стоят трости различной длины и толщины. В противоположном углу – стол из полированного дерева с резными ножками и две такие же табуретки.

 

Однако большую часть комнаты занимает кровать. Она крупнее обычной двуспальной, с четырьмя резными колоннами в стиле рококо по углам и плоской крышей балдахина. Похоже на девятнадцатый век. Под пологом видны еще какие‑то блестящие цепи и наручники. На кровати нет постельных принадлежностей – только матрас, обтянутый красной кожей, и красные шелковые подушки, сваленные грудой на одном конце.

 

У изножья кровати, на расстоянии нескольких футов, большой темно‑бордовый диван, просто поставленный посередине комнаты, лицом к кровати. Как странно… Ставить диван лицом к кровати. И тут мне приходит в голову, что на самом деле диван – самая заурядная вещь из всей мебели в комнате, и я улыбаюсь этой мысли. Подняв голову, я вижу, что к потолку в случайном порядке прикреплены карабины. Остается только гадать, зачем они нужны. Как ни странно, все это резное дерево, темные стены, приглушенный свет и темно‑бордовая кожа придают комнате спокойный и романтичный вид… Наверное, это и есть романтика по версии Кристиана Грея.

 

Как я и ожидала, он внимательно следит за мной, но по его виду ничего нельзя понять. Я обхожу комнату, и он идет следом за мной. Меня заинтересовала эта штука с перьями, и я нерешительно прикасаюсь к ней рукой. Она сделана из мягкой кожи и похожа на плетку‑девятихвостку, только толще. На конце каждого хвоста прикреплена маленькая пластмассовая бусинка.

 

– Это называется флоггер, – тихо звучит голос Кристиана.

Флоггер… гм‑м. По‑моему, я в шоке. Мое подсознание в ужасе сбежало, или валяется в нокауте, или перевернулось кверху килем и затонуло. Я оцепенела. Я могу видеть и воспринимать, но не в силах высказать, что чувствую. Да и что можно сказать в ситуации, когда обнаруживаешь, что потенциальный любовник – абсолютно чокнутый садист или мазохист? Страшно… да. Это самое сильное чувство. Однако, как ни странно, я боюсь не его, думаю, он меня и пальцем не тронет без моего согласия. В голове крутится множество вопросов. Почему? Как? Когда? Как часто? Проходя мимо кровати, я провожу пальцем по искусной деревянной резьбе одной из колонн. Это просто произведение искусства.

 

– Скажи что‑нибудь, – приказывает Кристиан обманчиво спокойно.

– Ты делаешь это с людьми или они делают это с тобой?

Его рот кривится, то ли от смеха, то ли от облегчения.

– С людьми? – Он медлит пару секунд, обдумывая ответ. – Я делаю это с женщинами, которые сами того хотят.

 

 

чем-то напоминает личность Бейтмена.. (Америк.психопат)… и Синюю Бороду..

что касается сцен любви, есть схожие эпизоды с Коэльо. (11 мин). Для любителей сюжета  а-ля 9 с пол.недель.

 

– Ты моя, – шепчет он. – Только моя. Не забывай. – Его голос дурманит, слова кружат голову.

 

эти слова, произнесенные вполголоса многого стоят..и вызывают противоречивые чувства.. еще вернемся  к этому.

[Эда F]

Страшный ревнивец., собственник.

- Я не люблю делиться, мисс Стил.  Запомните.

 

 Тотальный контроль над всем и вся. Узнал  в мельчайших подробностях кто такая Ана, где работает, кто родные, откуда она, знает о ней все, даже номер ее банк.счета. Ей, современной свободолюбивой девушке, будущей журналистке  тяжело свыкнуться с мыслью, что сейчас она принадлежит ему,  он будет направлять ее и  контролировать каждый ее шаг. Кристиан интересуется даже ее рационом, чем питается и сколько раз  в день. Он имеет магическое влияние на нее, избавиться от его чар не легко, да и не хочется.  Не пытается Ана уйти от него. Она целиком  в его власти, страдает и любит одновременно. 

 

В его словах моя погибель, они сталкивают меня в пропасть.

Я смотрю на себя в огромное зеркало на стене. Я изменилась? По‑моему, что да. Если честно, мне немного больно и мои мышцы… такое чувство, что я никогда в жизни не занималась физическими упражнениями. «Ты никогда в жизни не занималась физическими упражнениями», – подает голос проснувшееся подсознание. Оно смотрит на меня, поджав губы, и сердито топает ногой. Ты только что переспала с мужчиной, отдала ему свою девственность, а он тебя даже не любит. У него на твой счет очень странные планы, он хочет превратить тебя в сексуальную рабыню.

 

ТЫ СОШЛА С УМА?

 

Я морщусь, глядя в зеркало. Надо ж было влюбиться в мужчину, который безумно красив, богат как Крез и у которого для меня припасена Красная комната боли. Ужас! Я сбита с толку и совершенно запуталась в своих чувствах.

 

 

Нравится как автор каждый раз игривым тоном встревает напоминанием о подсознании, втором голосе, передает его как бы реакцию, что не всегда  совпадает с переживаниями и  эмоциями героини. Часто пишется, как от доставленного мужчине удовольствия безудержно ликует ее женская природа., ее внутренняя богиня , …суть самочки, то, что на  инстинктивном уровне, прыгает от счастья и танцует сальсу., в то время когда хозяйка тает в его объятиях. (богиня внутрен. не подсознание ее, а другая ипостась, как выясняется потом)

 

Ну совсем не к месту такой ПС. Раньше я 2-3 книги читала параллельно. Это могли быть книги совершенно разной стилистики, жанра, сюжета., своего рода книжный винегрет. При этом фабулы я не путала никогда. Зачем мне это было нужно, черт поймет., очередная странность... А если брала одну книгу, читать ее могла бесконечно долго. Несколько же книг вместе читались несравнимо быстро. Вот думаю, что б я выбрала  в качестве аккомпанемента в данном случае?  Кедрова с его метакодом; «Веселую науку», где так неоднозначно высказывается Ницше: Бог мертв!..; или все таки Малахова с его уринотерапией и лунными циклами ?