Stracker Опубликовано: 26 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 26 мая, 2003 Bu melumati Guney Azerbaycanda chixan "Peyk Azer" gezeti verib. http://www.musavat.com/view.php?d=14078 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ARAB Опубликовано: 26 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 26 мая, 2003 Straker bu qun men bu melumat haqqinda oxudum.Heqiqeten bu boyuk tapintidir. Bu kitabin tezlikle cap olunmasi Butun Nizamisevenler ucun boyuk hediyye olardi. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Drakkar Опубликовано: 26 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 26 мая, 2003 Hayk-torne kap ala Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Aram Sev Heros Опубликовано: 27 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 27 мая, 2003 Стракер извини, но ты наверное много ошибок сделал я что-то не разобрался о чем ты написал. Да а причем тут наш конфликт? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Stracker Опубликовано: 28 мая, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 28 мая, 2003 Aram Sev Heros Я ошибок не делал это на азербайджанском. Суть следующая в Египетской библиотеке были найдены новые оригинальные газели Низами на тюркском. Это находка еще раз доказывает бесплодность попыток представить его персом. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mudjahid Опубликовано: 28 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 28 мая, 2003 Bu hagigeten cox gozel xeberdir. Inshallah biz bu divanlari oxuyub onlari butun dunyaya tanitdirarig. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
bryunetka Опубликовано: 28 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 28 мая, 2003 Indiye geder Nizaminin Azerice tapilan yegane gezeli bu idi: Gel bu gece , ay parchasi,minnet goyub mehmanim ol, Eshginle men bir evdeyem , sen de gelib hemxanem ol. ...... .... Rengim conub sarikoke, canim asili bir tuke, Derdim donub agir yuke, al derdimi dermanim ol. ...... ...... Sensiz heyatdan doymusham, can aglayib, goz oymusham, eshginde yar can goymusham, cansiz vucudam, canim ol. Ey servboy, ey gulbeden, elvan cicek, yashil cemen O:ldu Nizami gusseden, gel bagim ol, bostanim ol... eto vse chto ya pomnyu... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Соломон Опубликовано: 28 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 28 мая, 2003 (изменено) Низами жил и творил в основном в северной части Нагорного Карабаха, в древнем карабахском городе Гандзак, или Гянджа, как его называли в Персии. В знаменитой Малой энциклопедии Брокгауза и Эфрона сказано: «Низами - один из семи знаменитых персидских поэтов. Виднейший представитель ирано-таджикской поэзии. Курд по национальности Низами из Гандзака был большим знатоком арабского языка, но писал исключительно на персидском. Стихотворная форма традиционная - рубай, касыды, газели, мисра, двустишия-бейты». В период советского тоталитаризма были предприняты активные попытки «изъять» великого поэта из ирано-таджикского культурного ареала. В этих целях в середине 1940-х годов бессмертные творения Низами были срочно переведены на один из диалектов турецкого языка, на котором говорила часть населения советского Кавказа, а затем сам поэт был торжественно объявлен принадлежащим культурному наследию этого самого населения. Соответственным образом были внесены коррективы в издававшиеся в СССР энциклопедии и словари. Но заменить, к примеру, в томике произведений Низами в Библиотеке Всемирной литературы, издававшейся в СССР, фразу «переводе с фарси» не хватило наглости даже у самых отъявленных фальсификаторов. Впрочем, фальсификации коснулись практически лишь территории бывшего Советского Союза... Во всем остальном мире специалистам и просто интеллигентным людям известно, что Низами из Гандзака является великим персидским поэтом. Аль-Амаль ибн-Хамас ТАРЗАН-ЗАДЕ Изменено 28 мая, 2003 пользователем Соломон Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mudjahid Опубликовано: 28 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 28 мая, 2003 Низами жил и творил в основном в северной части Нагорного Карабаха, в древнем карабахском городе Гандзак, или Гянджа, как его называли в Персии.В знаменитой Малой энциклопедии Брокгауза и Эфрона сказано: «Низами - один из семи знаменитых персидских поэтов. Виднейший представитель ирано-таджикской поэзии. Курд по национальности Низами из Гандзака был большим знатоком арабского языка, но писал исключительно на персидском. Стихотворная форма традиционная - рубай, касыды, газели, мисра, двустишия-бейты». В период советского тоталитаризма были предприняты активные попытки «изъять» великого поэта из ирано-таджикского культурного ареала. В этих целях в середине 1940-х годов бессмертные творения Низами были срочно переведены на один из диалектов турецкого языка, на котором говорила часть населения советского Кавказа, а затем сам поэт был торжественно объявлен принадлежащим культурному наследию этого самого населения. Соответственным образом были внесены коррективы в издававшиеся в СССР энциклопедии и словари. Но заменить, к примеру, в томике произведений Низами в Библиотеке Всемирной литературы, издававшейся в СССР, фразу «переводе с фарси» не хватило наглости даже у самых отъявленных фальсификаторов. Впрочем, фальсификации коснулись практически лишь территории бывшего Советского Союза... Во всем остальном мире специалистам и просто интеллигентным людям известно, что Низами из Гандзака является великим персидским поэтом. Аль-Амаль ибн-Хамас ТАРЗАН-ЗАДЕ Bu bir fitnedir xahish olunur jevab vermeyin. Nizaminin azeri oldugunu subut etmek artik lazim deyil bunu butun dunya bilir. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Aram Sev Heros Опубликовано: 29 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 29 мая, 2003 Ну ну скоро узнаем действительно такое нашли или ваши "историки" сидя у себя дома "нашли" письмена. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Xenon Опубликовано: 29 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 29 мая, 2003 Суть следующая в Египетской библиотеке были найдены новые оригинальные газели Низами на тюркском. надо же были найдены в БИБЛИОТЕКЕ!!! ) какой маразм... к тому же как они любят обобщать: тюркский - значит азербайджанский ) стыдно товарищи... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Соломон Опубликовано: 29 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 29 мая, 2003 были найдены в БИБЛИОТЕКЕ!!! Ха! Они скоро и не такое найдут! Нашли же они древние албанские церкви в Карабахе, Нахичеване и даже в грузинском средневековом монастыре! То, что долго искали ученые и не могли найти, нашли азербайджанские националисты... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fireland Опубликовано: 29 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 29 мая, 2003 Соломон, меня терзают мутные сомнения, насчёт того, что ты Артём Кара-бек-ян. он всегда до состояния эпилепсии кричал, что Низами перс и сын Курдианки) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Xenon Опубликовано: 29 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 29 мая, 2003 что Низами перс и сын Курдианки а вы в этом сомневаетесь? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fireland Опубликовано: 29 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 29 мая, 2003 а вы в этом сомневаетесь? а вы? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Xenon Опубликовано: 29 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 29 мая, 2003 а вы? вопрос я задал... будьте любезны ответьте... как мог быть Низами азербайджанцем, если он жил в начале 13 века? как я уже отметил на соседней теме, даже по тюркофилу-Гумилеву азербайджанцы сформировались не раньше 15-16 века... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Kubik Опубликовано: 29 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 29 мая, 2003 Quote// Аль-Амаль ибн-Хамас ТАРЗАН-ЗАДЕ // Oy izvinite prosto mne interesno, Gospodin TARZANOVICH otkuda? sluchayno ego mat' ne zvali JANE? Ladno, shutka v storonu, no kak ne stranno videt' u vas Xaev "referans" Iranets. Kak u nas govoryat: - "Shiracinin shahidi bozaci" Tochno perevod ne poluchaetsya poetomu ya adaptiruyu: - "U sapozhnika svidetel konyux" Udachi Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Xenon Опубликовано: 30 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2003 Oy izvinite prosto mne interesno, Gospodin TARZANOVICH otkuda? sluchayno ego mat' ne zvali JANE? Ladno, shutka v storonu, no kak ne stranno videt' u vas Xaev "referans" Iranets. Kak u nas govoryat: - "Shiracinin shahidi bozaci" Tochno perevod ne poluchaetsya poetomu ya adaptiruyu: - "U sapozhnika svidetel konyux" Udachi по-конкретней что нибудь есть?... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Kasatka Опубликовано: 30 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2003 Bu bir fitnedir xahish olunur jevab vermeyin. Nizaminin azeri oldugunu subut etmek artik lazim deyil bunu butun dunya bilir. Сегодня в Санкт - Петербурге президенты России и Азербайджана открыли памятник поэту и мыслителю Низами Гянджави.... ... В свою очередь президент Азербайджана Гейдар Алиев отметил, что каждая страница 300 - летней истории Санкт - Петербурга свидетельствует о его роли в укрупнении русской государственности.... ... Памятник Низами - подарок Азербайджана к 300 - летию Санк - Петербурга.... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Kasatka Опубликовано: 30 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2003 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fireland Опубликовано: 30 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2003 вопрос я задал... будьте любезны ответьте...как мог быть Низами азербайджанцем, если он жил в начале 13 века? как я уже отметил на соседней теме, даже по тюркофилу-Гумилеву азербайджанцы сформировались не раньше 15-16 века... Низами не 13 век, а конец 11-го начало 12 века. будте внимательны. насчёт вашего вопроса, могу ответить следуюущее, Он был, есть и будет Азербайджанцем. В те времена, Персия и персидский был госсударственным языком, но несмотря на это, Низами писал и на тюркском. Например, во времена СССР все 15 гос. были для европейцев русскими., правильно? после расспада СССР Европа и Америка наконец-то узнали, что кроме русских там не все русские оказывается и существуют другие народы тоже. так и было во времена персов. сейчас я вам ответила или тёмные стороны отались? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Xenon Опубликовано: 30 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2003 Сегодня в Санкт - Петербурге президенты России и Азербайджана открыли памятник поэту и мыслителю Низами Гянджави.... как прямо сегодня?! ух ты, как быстро вы связались с соответствующими органами ) ... Памятник Низами - подарок Азербайджана к 300 - летию Санк - Петербурга.... можете дарить хоть памятник Фиделя... ну и что?.. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Rubo Опубликовано: 30 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2003 Низами не 13 век, а конец 11-го начало 12 века. будте внимательны. У вас с образованием не в порядке. Низами Гянджеви(1141- 1209) Это середина 12 века, и начало 13-го. Какой ужас.......... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Xenon Опубликовано: 30 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2003 Низами не 13 век, а конец 11-го начало 12 века. будте внимательны. тем хуже для вас Низами Гянджеви (1141-1203) - где вы видите 11 век? Он был, есть и будет Азербайджанцем. типа "Ленин жил, Ленин есть, Ленин будет есть!"... В те времена, Персия и персидский был госсударственным языком, но несмотря на это, Низами писал и на тюркском. один вопрос, вы ставите знак равенства между "тюркский" и "азербайджанский"? Например, во времена СССР все 15 гос. были для европейцев русскими., правильно? не для европейцев, а для необразованных европейцев, и даже не для европейцев, а для американцев... после расспада СССР Европа и Америка наконец-то узнали, что кроме русских там не все русские оказывается и существуют другие народы тоже.так и было во времена персов. да, но я ведь сказал, что во времена Низами азербайджанцев еще не существовало! почитайте Гумилева например... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mudjahid Опубликовано: 30 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2003 Низами поэт азербайджанский. Это не требует доказательств это известно всем и не ставится под сомнение никем. Кроме одного вороватого и лживого народца у которого своего нет ничего, а украсть не может вот и ставит пос вомнеие глубоко очевидные вещи. Лучше бы Хенон пошёл бы и историю номально почитал бы может быть узнал бы что Карабах был в составе Азербайджана когда развалился СССР. Или почитал бы принципы МП и узнал что действие армян это гнусноя и вероломная окупация. Так что не тебе пачкать память великого поэта. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ams Опубликовано: 1 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 1 июня, 2003 вопрос я задал... будьте любезны ответьте...как мог быть Низами азербайджанцем, если он жил в начале 13 века? как я уже отметил на соседней теме, даже по тюркофилу-Гумилеву азербайджанцы сформировались не раньше 15-16 века... Aра,мне по барабану что там писал Гумелёв. А то,что аз-цы сформировались в 15-16 веках, такую чушь могли придумать только армянские дашнаки. Кто то из великих людей сказал:"Есть ложь,есть наглая ложь,есть статистика" . Я бы ещё добавил есть ещё АРМЯНСКАЯ ЛОЖЬ,по сравнению с которой первые три вида лжи кажутся обсолютной истиной. Ещё в 12-ом веке Хагани Ширвани в Шемахах писал свои газели на азери. 14-ом веке другой неменее известный Шемахинский поэт И.Насими воспевал свои газели и касиды в основном на азери. Чуть позже в Иаке(Кербала и Багдад) исключительно на азери писал М.Физули,имя которого несёт один из 6-ти акуппированных районов,которые никогда и не входили в состав НКАО. Как бы вы не хотели исказить историю,представить нас нацией,которая буквально вчера сами по себе из-под земли появились врядь ли это вам удасться.Потому как слишком много фактов ,опровергающих это и облицающих вашу сущность как народца,не стесняющего ничего для достижения своих грязных целей. Вы опасны для всех,ни только для нас. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Dobriy Опубликовано: 1 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 1 июня, 2003 Армяшки очередной раз обосрались Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Benjamin Опубликовано: 1 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 1 июня, 2003 Низами поэт азербайджанский. Это не требует доказательств это известно всем и не ставится под сомнение никем. Так ли?.. http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art...D/yandpage%253F Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Aram Sev Heros Опубликовано: 1 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 1 июня, 2003 Опять пошел маразм. Я вам уже несколько раз говорил. Приведите мне источник ранее 1918 года где говориться о азербайджанском народе. Приведите мне источник где говорится о азербайджанцах в 12-ом веке. То что он перс знают все. По поводу памятника могу лишь сожалеть, что Путин недалекий человек а точнеее его команда не показала себя с лучщей стороны. Хотя Буш тоже не знал где Югосалвия или Ирак, но успешно разбомбил. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Xenon Опубликовано: 2 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 2 июня, 2003 так кто из нас воровством занимается? ;) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mudjahid Опубликовано: 15 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 15 июня, 2003 (изменено) По поводу памятника могу лишь сожалеть, что Путин недалекий человек Это можно понять ты же армянин, но это Хотя Буш тоже не знал где Югосалвия или Ирак, но успешно разбомбил Югославию бомбили при Клинтоне. Это так чтоб ты был в курсе. так кто из нас воровством занимается? Ты. Удачи. Изменено 15 июня, 2003 пользователем Mudjahid Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Соломон Опубликовано: 15 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 15 июня, 2003 (изменено) Низами поэт азербайджанский. Это не требует доказательств это известно всем и не ставится под сомнение никем. Как может Низами считаться азербайджанским поэтом, если он не написал ни строчки на азербайджанском языке, т.е. своим творчеством не внес никакого вклада в развитие азербайджанского литературного языка или азербайджанской поэзии?! Дело тут не в национальности. По национальности он был курдом, но писал он на персидском языке, а потому во всем мире его считают персидским поэтом. Так, например, Гоголь - украинец по национальности, по праву считается русским писателем, потому что писал он на русском языке, а не на украинском. Nizami Manuscript Изменено 15 июня, 2003 пользователем Соломон Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mudjahid Опубликовано: 15 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 15 июня, 2003 Ты уже забадал. Я уже здесь всем объяснил кто есть кто неначинай заново. Ты уже запарил. Хочешь ответ. Читай первый постинг Стракера в этой теме и отвали. Удачи. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Соломон Опубликовано: 15 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 15 июня, 2003 (изменено) Вот, что написал Стракер, сославшись на какую-то азербайджанскую публикацию: Суть следующая в Египетской библиотеке были найдены новые оригинальные газели Низами на тюркском. Это находка еще раз доказывает бесплодность попыток представить его персом. Даже если допустить, что эта инфрмация правдива и в какой-то библиотеке действительно были найдены новые, неизвестные ранее, произведения Низами, написанные им на азербайджанском языке, то все равно непонятно как на этом основании можно считать его азербайджанским поэтом -- ведь ранее эти газели были неизвестны, а все основные ИЗВЕСТНЫЕ произведения Низами написаны все-таки по-персидски! Чтобы было понятнее приведу пример. Известно, что у Пушкина есть достаточно много стихотворений, написанных по-французски. Достаточно ли этого, чтобы начать называть Пушкина не русским, а французским поэтом? И что, к примеру, произойдет, если, скажем, завтра где-нибудь в египетской библиотеке обнаружатся ранее неизвестные стихи Гоголя, написанные им на украинском языке? По-вашему Гоголь превратится из русского писателя в украинского? А украинцы скажут: "Это находка еще раз доказывает бесплодность попыток представить Гоголя русским." Но в случае Гоголя никто и не отрицает его национальной принадлежности -- по национальности Гоголь - украинец, но, тем не менее, писал он все-таки по-русски и потому является русским писателем. Так и Низами, курд по национальности, он является все-таки персидским поэтом, потому что прославил себя своими известными поэмами, написанными на персидском языке, а не теми неизвестными ранее газелями, которые кто-то там обнаружил в какой-то библиотеке... И обнаружил ли вообще? Кто видел или кто читал эти таинственные тюрские газели Низами, обнаруженные спустя 800 лет после смерти поэта? Где они были опубликованы? Какова степень достоверности авторства Низами? Изменено 15 июня, 2003 пользователем Соломон Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.