#30днівукраїнської музики

[Мышь Белая]

https://rutube.ru/video/b6d84e1da77c131dc7c4b50a0e7a3e57/

Изменено 25 октября, 2016 пользователем Мышь Белая

[Marusia]

Ух ты.. Марусь, вот ты музыку слушаешь..) Ну что ж, глубоко..)

 

ну я Лениград тоже слушаю))))))))))))))порой))))))))

 

привет!!

[Marusia]

https://rutube.ru/video/b6d84e1da77c131dc7c4b50a0e7a3e57/

Мышь Белая, прости извини, но тут только украинскую музыку ставь, именно на украинском языке..Рикки Мартин прикольный, но с ним не сюда..

[Marusia]

тут такая песня...такая оочень украинская энергетика просто вырывается.. 

 

Знааааю!! блуждаешь, но найдешь!! Звезда ко мне приведет. Знаю любишь и найдешь..и не отпущу тебя.................погоню я лебедей, до Дунаю- до воды, ой судьба моя..

 

[Marusia]

эта песня...я плачу каждый раз, слушая ее.....

 

[Ahmedaga]

ну я Лениград тоже слушаю))))))))))))))порой))))))))

 

привет!!

)) Ну да, Ленинград это крутяк)

[Ahmedaga]

Великолепные песни..

Как хорошо, что ты такую тему открыла, теперь будем в курсе что поют на Украине)

[Marusia]

Великолепные песни..

Как хорошо, что ты такую тему открыла, теперь будем в курсе что поют на Украине)

 

спасибо))

[Marusia]

сегодня поставлю классику..София Ротару!! те , что она пела до того, как стала культовой..Это музыкальный фильм "Червона рута". Там все песни культовые просто, я с ними родилась и росла)) То, что рядом с ней Яремчук (это папа я выше ставила певицу Яремчук), Зинкевич, Володимир ИВАСЮК там в кадре..(уверена многие слышали его песню "Червона Рута" (мызыка и слова), но не все знают, что мученицки убили именно за творчество, что писал по украински, в 1979 году, недалеко от Львова, похоронен во Львове. Не так давно Вакарчук из Океана Эльзы открыл памятник Ивасюку во Львове)..

 

София Ротару "Сизокрылый птах" (не знаю перевод сизокрылый))))))))))))))))

 

О сизокрылылая птица, ты мое серце,

Из синих вершин понес вдаль, 

Оставил меня печальную встречать весну

 

О сизокрылылая птица,

Потерялся твой путь во ржи,

Напрасно ветер ищет- тебя уже нет.

 

Сердце как птица,

Полетело бы в мир на ста семи ветрах.

И рветься из груди лишь пылкой песни тоска

Как роняют вишни белый цвет

По ветру вслед..

 

О, прилети,

Мою весну, ты, мой любимый, защити,

Чтобы ей расцвести

 

Сердце как птица,

Полетело бы в мир на ста семи ветрах.

Но рветься из груди лишь пылкой песни тоска

Как роняют вишни белый цвет

Из ранних лет

 

 

[Marusia]

 

 

 

Тут кратко-  "У КАРПАТАААХ ходит осень и любовь"))))))))))))))))))))

[Marusia]

после Ротару, которая первые песни пела именно Ивасюка, не могу не поставить одну мою любимую его песню именно в его исполнении..он значит для украинцев не меньше, чем Муслим Магомаев для вас..для меня это очень значимая личность.

 

 

 

Скоро вечер. Одинокий лист,

гнаный ветром, пролетает мимо меня,

Он больше не вернется сюда.

Не вернусь, наверное, и я.

 

Ведь смысл? Моя любовь,

Как тот желтый лист..

Он может упасть только к ТВОИМ ногам..

 

Не знаю я, приду ли опять сюда..

Но оставлю вместо себя

Эти цветы, что нашел в саду для тебя,

Для тебя я..

А может завтра ты пройдешь вот тут,

Где ветер лепестки колышет,

Знай, я оставил тут свое счастье.

 

Возможно завтра ты пройдешь

мимо места нашей встречи.

Возможно ты увидишь мой последний

Подарок нашей любви..

И если ветер не развеет эти цветы,

Не трогай их- они мертвы..

Пусть он лежат, и вызывают 

минуту тоски у влюбленных..

Изменено 27 октября, 2016 пользователем Marusia

[Marusia]

навеяно мыслями темой нового конкурса и захотелось послушать эту песню. Голос, исполнение этой песни Тоней Матвиенко..достойная дочь своей мамы, Нины Матвиенко, евликой певицы

 

 

 

 

А может ты...

Страх , когда увидишь ,

как кто-то целует его губы

и расплетаются змеями косы.

Страх , когда словами не объяснить ,

как я его люблю .

Разум теряю и с умом силы .

 

А может ты , а может я

потеряли чувства

А может ты , а может я ( 2р )

потеряли чувства....

 

Страх , когда ничего ты не хочешь от жизни

и помощи ни у кого не просишь.

Страх , когда эти 5 секунд цена у судьбы

и ты словно раб перебороть их не в состоянии

 

А может ты , а может я

Потеряли чувство .

А может ты , а может я ( 2р )

потеряли чувство

 

Пять секунд не чувствуешь неба...

Пять секунд , изменяют тебя...

Пять секунд не представляешь где ты...

Пять секунд , всего лишь пять секунд...

[Marusia]

[Marusia]

https://www.youtube.com/watch?v=Xpmf7UQGZjM

 

 

Мам  

Я всегда мечтал написать песню о маме,

Но разные поэты все слова уже сказали,

И я не хотел бы повторить кого-то из них

Я рядом со своей мамой всегда буду маленьким

И, как только позовет, прибегу очень скоро

Поэтому я ей написал эти слова

Как мог

 

Припев:

Мам!

Ты меня прости, что я стал взрослым

И уже прошла сорок третья осень

С тех пор, как я увидел впервые свой дом.

 

Я, может, немного с опозданием стал ее понимать

И не часто дарил на день рождения цветы

И были времена, когда я неделями ей не звонил

Но сейчас, когда она меня обнимает,

и вместе с папой что-то спрашивает о внучке,

Я с радостью плачу, что у меня живы родители.

 

Припев:

Мам!

Ты меня прости, что я стал взрослым

И уже прошла сорок третья осень

С тех пор, как я увидел впервые свой дом.

Мам!

А можно я к тебе завтра приеду,

И мы на кухне не один час

посидим себе на разные темы.

 

Я благодарю тебя за то, что я умею,

И я благодарю тебя за то, что я понимаю

Те вещи, которые не объясняют даже в книгах,

Пусть будет рядом с тобой всегда ангел-хранитель

И я тоже где-то буду рядом всегда бродить,

Чтоб не измерять нашу жизнь в телефонных звонках.

 

Припев:

Мам!

Ты меня прости, что я стал взрослым

И уже прошла сорок третья осень

С тех пор, как я увидел впервые свой дом.

Мам!

А можно я к тебе завтра приеду,

И мы на кухне не один час

посидим себе на разные темы.

[Marusia]

Скрябин это один из самых самых, кто был и есть. его песни перепевают многие..

 

[Marusia]

к Скрябину вернусь еще..а пока  такая, по настроению.. Сергей Михалок и Лина Костенко. Спасибо им. Душа украинского народа и правда белорусского) молодцы

 

 

 

 

Вечернее солнце, благодарю за день, 
Вечернее солнце, спасибо за усталость, 
За тех лесов просветленный Эдем, 
И за василек во ржи золотом. 


За твой рассвет, и за твой зенит, 
И за мои обожженные зениты, 
За то, что завтра хочет зеленеть, 
За то, что вчера успело одзвениты. 

Припев: 
Вечернее солнце, вечернее солнце, вечернее солнце благодарю за день 
Вечернее солнце, вечернее солнце, вечернее солнце благодарю за день 

За небо в небе, за детский смех, 
За то, что могу и за то, что должен. 
Вечернее солнце, благодарю за всех, 
Которые ничем не осквернили душу. 

За то, что завтра ждет своих вдохновений, 
Что где-то в мире кровь еще не пролито. 
Вечернее солнце, благодарю за день, 
За эту потребность слова, как молитвы. 

[Marusia]

рабочий день у меня заканчивпается этим..

 

[Marusia]

Арина песня просто оголила мои чувства..творчество Тины Кароль очень созвучным было бы ее песне..но поставлю инную песню.."Я люблю только тебя"

 

 

 

 

Я люблю только тебя

Стоит или нет

Жить без тебя?

Я бы полетел

С тобой в небо.

Я повернул бы время назад

И сказал бы так:

 

 

Я люблю только тебя,

Богом данную мне.

Мое сердце пылает

В огне, ты мне,

Богом дана одна,

Моя лебедка(лебедь) любимая.

 

Стоит или нет

Жить лишь воспоминаниями?

Воспоминания во сне,

Из холода в жар, из дыхания в боль.

Я повернул бы время назад

И повторил бы так:

 

Я люблю только тебя,

Богом данную мне.

Мое сердце пылает

В огне, ты мне,

Богом дана одна -

Моя лебедка(лебедь) любимая.

Люблю тебя.

[Marusia]

 

ПОЛИНА, Я НА КОЛЕНЯХ!) и больше о  песне ничего не надо говорить))

[Marusia]

много люблю исполнителей. Для меня всегда проблема кого из них сегодня запостить сюда.. И у Бумбокса тоже много ооочень любимых. Но эта относительно недавно. слова там такие..их даже на футболках пишут. поэтому пусть эта песня тоже тут побудет..навеяно одной темой на форуме.

 

 

Бумбокс - Люди.

Однажды спросила ты: "Так почему же я с тобой?"
Сказал, что более такой на свете не найти.
Думал, ходил, и вот, несколько слов нашлось.
Скажи между сестер, эти слова твои теперь!?

Даже когда я не я - ты все равно со мной.
Вот почему ты моя. Вот почему я с тобой,
Даже когда кричу, даже когда ты плачешь,
Лай стоит собачий посреди отчаяния.

Даже когда болит - терпеть сил нет.
Ты меня обнимаешь, и я без крыльев лечу
Бедам всем назло, когда обое рябое -
Ты моя, чтобы не было - вот почему я с тобой,
Вот, почему я с тобой...

Припев:
Люди мы только тогда, когда очень сильно любим.
Только тогда, когда любим мы - можем называться людьми!
Люди мы только тогда, когда очень сильно любим.
Только тогда, когда любим мы - можем называться людьми.

Сколько говорить еще, еще: "Среди всех лучшая!"
Даже когда пропащий, когда горит, печет.
Даже когда вот-вот ты, а не другой кто-то.
Ни за что не убежишь, ты в жилах моих течешь.

Даже когда болит, терпеть сил нет -
Ты меня обнимаешь и я без крыльев лечу
Бедам всем назло, когда мы обое рябое -
Ты моя, что бы там не было, вот почему я с тобой
Вот почему я с тобой...

Припев:
Люди мы только тогда, когда очень сильно любим.
Только тогда, когда любим мы - можем называться людьми!
Люди мы только тогда, когда очень сильно любим.
Только тогда, когда любим мы - можем называться людьми!
Людьми!
Будем называться людьми, людьми...

Однажды спросила ты, так почему же я с тобой?
Сказал, что более такой в мире не найти.
Я думал, ходил, и вот: несколько слов нашлось
Скажи между сестер, эти слова только твои сейчас.

Припев:
Люди мы только тогда, когда очень сильно любим.
Только тогда, когда любим мы - можем называться людьми.
Люди мы только тогда, когда очень сильно любим.
Только тогда, когда любим мы - можем называться ...

Люди мы только тогда, когда очень сильно любим.
Только тогда, когда любим мы - можем называться людьми.
Люди мы только тогда, когда очень сильно любим.
Только тогда, когда любим мы - можем называться людьми.

[Marusia]

душа Украины..Квитка Цисык. не буду переводить. это надо прочувствовать. о любви, дружбе, разлуке. 

 

[Marusia]

[Marusia]

наши люди всюду..

 

[Ahmedaga]

душа Украины..Квитка Цисык. не буду переводить. это надо прочувствовать. о любви, дружбе, разлуке. 

 

Ничего себе... Маруся, ты и такое слушаешь? Я кажись в тебе что-то упустил да...?))

[Marusia]

Ничего себе... Маруся, ты и такое слушаешь? Я кажись в тебе что-то упустил да...?))

 

она прекрасна) как не слушать) это такое родное родное..хоть Квитка (в переводе с укр. Цветок)) не жила в Украине. в США жила

 

еще эту люблю песню в ее исполнении, это песня Ивасюка. Там видеоряд из фильма "Тени забытых предков", играет Иван Мыколайчук, я обожаю просто его, актера.( сюжет фильма , скажу Тебе, очень похож на азербайджанские реалии...Иван и Маричка из враждующих семей, любят друг друга, хотят сбежать, но ведь благословения не дадут.. пока Иван в горы ушел с пастухами, вода сошла с гор и Маричка трагично умерла. Он страдал долго, но потом женился, жена чувствовала равнодушие, изменяла..потом мистика немного.. трагично заканчивается фильм, всю жизнь любил Маричку.. ..извини за многобукв, захотелось рассказать))  Там в видео песни кадр есть, где Маричка из рук Ивана ест землянику (сунычки по укр.) ..этот момент люблю безгранично, такое безграничное счастье, настоящее..

 

Хотя на самом деле исполнение этой песни мне ближе от Тараса Чубая..но его песни о нем позже, как то.. пусть голос Цисык сегодня только.

 

[Marusia]

Сегодня такой день..начало..не могу не поставить..три года, а эмоции те же. Горжусь, что украинка, горжусь своим народом. Вечная Слава Героям!

 

Изменено 21 ноября, 2016 пользователем Marusia

[Marusia]

 

Много всего нового, что слушаю..но сегодня захотелось послушать єту песенку. и тут поделюсь.. когда они были юные, то исполняли более драмматично. Но тут.. живяком..Катя кормит ребенка и поет) прекрасно, я считаю)

 

 

Сашко:

 

Ты знаешь, как я по тебе скучаю. 
Я не нахожу себе места -- 
Выбегаю из дома, всю ночь путешествую 
По улицам города. 
Одинокого, как я, одинокого, как ты. 
Города, объединившего меня с тобою, 
Города, разлучившего тебя со мной. 
Я хотел бы спросить - зачем? 
Но вместо ответа только ветер свистит ... 
Где-то там - в безлюдных переулках, 
Где только бродячие псы бродят, 
В поисках убежища, 
В поисках пропитания. 
У них в глазах давно ничего не тлеет, 
У них нет надежды, им остается бесцветная безнадежность. 
Их ничего уже не греет ... 
Однако я знаю - на этих пустых улицах ничего не ищу -- 
Просто бегу сам от себя. 
В своем воображении снова иду к тебе, 
Потому что хочу совместить две разорванные части 
Одного целого -- 
Нежного и сильного, черного и белого. 
Возможно, я смешной, 
Возможно, я слишком романтичен, 
Такой одинаково знаком и одинаково непривычен. 
Все просто - в моей душе горит костер! 
Но я хочу помолчать ... 
Теперь тебе есть что сказать, Катя! 

Катя:

Над облаками звезды парами рассыпаются, рассыпаются. 
Над росами ивы с лозами колыхаются, колихаются. 
Луна светится - свет сыплется бриллиантами, бриллиантами. 
Ветер дуеться, ребята скучают за девушками, за девушками. 

Сашко:

А вскоре выйдет солнце - я ему обрадуюсь! 
Потому что каждый новый день дает мне новую надежду 
На то, что ты придешь, приедешь, прилетишь ... 
Но пока не могу понять я - куда же? ... 
Куда мне себя деть до тех пор, 
Когда почувствую на устах своих сладкий ощупь? 
Когда утону в сиянии темно-Карей бездны? 
Когда это будет? Завтра? Или, возможно, уже сегодня? 
Когда меня в свои объятия заберешь ты -- 
Меня всего, без остатка, без остатка? 
Когда позволишь нырнуть в черные волны, 
Свое тепло разлить в твоем теле? ... 
А время идет ... И сколько шагов еще мне сделать надо, 
Чтобы ночь прошла, исчезла одиночество 
И я так и пришел к тебе? 
Догадываюсь, что там тебе без меня даже ничем не лучше! 
Возможно, немного легче ... 
Возможно, намного труднее ... 
Ты потерпи ... Я потерплю -- 
Недолго уже ждать! 
Но я опять умолкаю ... 
Теперь ты, Катя, ты должен что-то говорить! 

[Marusia]

 

на слова этого стиха Ивана Франко многие пели, но эту люблю очень)

 

краткий перевод, не дословный 

 

"если услышишь ночью у окна, 

что то плачет, не беспокойся, моя пташка.

Это не сирота без мамы, не голодный нищий. Это мое отчаяние, это неутешная тоска, это моя любовь горько плачет.."

Изменено 28 ноября, 2016 пользователем Marusia

[Marusia]

До вчерашнего дня волонтера!!! Спасибо!

 

 

"Ты за мене горой там..Я за ТЕБЯ тут"

[Marusia]

 

К сегодняшнему дню хочу оставить тут одну из очень сильных песен  ТИК "Запах войны"

 

Телеграфы молчат, кто то предал идею. 
Все потеряли веру, но лишь смотрят в небо. 
Там апостолы играют в карты под скрежет зубов. 

На разбитых иконах прежних идей 
Плачут воробьи,так как  у них Прометей 
Забирает огонь, чтобы согреть Богов. 

Припев: 
И дул ветер, плакали цветы. 
Боже, помилуй, это же все твои дети. 
Так жадно вдыхают грудью запах войны. 

Кто умирал десять раз за свободу, 
Тот знает истинную ее цену. 
Кто разгневанный бегал по полю ,
Убивая гром, поднимал целину. 

И сбрасывая с себя крест, 
Потому что не в состоянии нести. 
Десять раз для этого умирал, 
Чтобы снова воскреснуть 

Припев: 
И дул ветер, плакали цветы. 
Боже, помилуй, это же все твои дети. 
Так жадно вдыхают грудью запах войны. 

Выйдешь из дома, деваться некуда от боли. 
Где дорога от слез бурьяном проросла. 
От порога до Гуляй поля.... 

[Marusia]

 

крутые))))) народная "Ой на горе огонь горит, а в долине козак лежит"

[Marusia]

 

Жди, садись со мной рядом..давай смотреть как появится первый снег...ложись со мной рядом..если б ты знал, как спокойно мне в эту ночь у твоих ног.."

Изменено 14 декабря, 2016 пользователем Marusia

[Marusia]

https://www.youtube.com/watch?v=tzv85aS5lp8

 

Эту колядку дети учат, чтоб колядуваты)) 

[Marusia]

 

[Marusia]

 

 

Сегодня святвечер перед Водохрестям (Крещением), актуально. Аранжировка маршем, а не автентичная, но все же.  Колядка "Горестный святый вечер" возникла после сожжения села Малый Любинь, мой прадед родом с Великого Любеня, что рядом. В моей семье пели эту колядку на рождество всегда.