A...

а,со всем этим знакома ..кроме форфейтинга. никогда не сталкивалась на практике..

сегодня столкнулась с этим. очень понравилось.. действительно,часто человека характеризует то,над чем он смеется и часто человек смеется над тем в чем сам грешен ..

да

Каждый день будем выкладывать мудрость дня

ну ты это..поторапливайся,я уже хочу открыть вторую тему )

Ок ) переводы двум песням добавлю сейчас..

хорошо сказано ...

и каковы эти стандарты? пью чай с кизиловым вареньем кажись заболеваю гриппом..

это была шутка.. не волнуйтесь )

а-а-а-а ))

да,я так поняла что он иранский в итоге оказался..

№11 "Кармен" (Любовь - это строптивая птица) Элина Гаранча Любовь — это строптивая птица, Которую никто не может приручить. И совершенно напрасно ее звать, Если ей угодно отвергать. Ничто не действует, ни угроза, ни мольба. Один красиво говорит. Другой молчит — И именно его я предпочитаю, Он ничего не сказал, но он мне люб. Любовь! Любовь! Любовь! Любовь! Любовь — дитя Богемы. Она никогда не знала закона. Если ты не любишь меня, я люблю тебя. Если я люблю тебя — остерегайся! Если ты меня не любишь, если ты меня не любишь, я тебя люблю Но если я тебя люблю, если я тебя люблю — остерегайся! Птица, которую, как тебе казалось, ты настиг, Взмахнула крыльями и улетела. Любовь далеко,а ты ждешь ее. Но ты не ждешь — она пришла. Она вокруг тебя, быстро-быстро Приходит, уходит, затем возвращается. Ты думаешь удержать ее, она избегает тебя. Ты думаешь ее избежать, она держит тебя. Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!

№10 Кантата "Физули" (Ш.Алекперова)

добавились еще две песни если не получается убрать свои голоса и заново проголосовать но хотелось бы за эти или одну из новых ,напишите постом об этом. Зачту!

№20 "Кимсян сян" -Кто ты? У моря,у неба,у ветра у глаз,у языков,у сердца у мечты,у надежды ,у желаний спросил..у всех спросил кто ты ? кто ты ? я нашел твое местопребывание по следам сердце узнал твое по глазам имя узнал у тебя самой а почему я спрашивал у всех кто же ты ? кто ты ? кто же ты ?

№19 "Гяль ей сяhяр" - Приди рассвет Как же темно вокруг ..прямо как те глаза. эти дороги тебя куда ведут? опять этим утром солнечный луч коснется земли и мир начнет рассказывать новую сказку проснись солнце,проснись покрась в красные пестрые цвета мир иначе море улетит в одну из темных ночей.. приди рассвет,приди .. буйный ветер ,поднимись,унеси этот день ту прошлую жизнь верни снова опять этим утром луч коснется земли солнечный и начнется новая сказка в этом мире ... ..

№21 "Я не верю тебе" (Наргиз)

№7 Енисей. перевод Ниджата М. МЕНЯ ЖЕ НЕТ… деревья разрастаясь всё больше рассыпаются в небо но это не похоже на рассыпанные по полу волосы побитой женщины я не дерево. фотография висящая на стене на мгновение превратит в изображение каждого пред собой ее глаза скользнут в четыре стороны и проявят прежнего владельца для хороших людей на объективном месте! человек равен сумме своих фотографий я не фотография богомолец во дворе мечети совершит омовение настолько малым количеством воды что воды сомневаясь в своей вечности станут качать на себе его отражение араба. ты вечна немая и спокойно текущая вода я не вода. меня же нет вокруг себя…

кажись он иранский в итоге оказался как мне сказал специалист - красные ковры не очень ценятся мол избегай красные ковры..

в каком смысле? ковры заводят людей ?)

№9 Опера "Травиата" Прелюдие "больше нравится эта часть, хотя там много "вкусных" мест" " - без изменений привожу мысли автора ссылки под номером 9 .. АЛЬФРЕДПригубите веселые бокалы,Похожие на прекрасные цветы,И в быстротечный, быстротечный часОпьянитесь наслаждением.Пригубите сладостный трепет,Что порожден любовью,Ловите случайные взгляды,Пронзающие сердце...Пригубите! Любовь среди бокаловДелает поцелуи горячее.ВСЕПригубите! Любовь среди бокаловДелает поцелуи горячее.ВИОЛЕТТАСреди вас, среди вас я разделяюВремя моего веселья;Все глупость, глупость в мире,Что не в удовольствие.Веселитесь! Быстры и преходящиРадости любви.Цветком, что рождается и умирает,Нельзя больше насладиться...Веселитесь! Прошу от всего сердца,Порадуйте меня.ВСЕВеселитесь! Наполним чашу песней, Прекрасные ночи — смехом,В этом раю мы встретимРождение нового дня!ВИОЛЕТТАЖизнь — это праздник.АЛЬФРЕДКогда ты не влюблен.ВИОЛЕТТАНе говорите это безразличным.АЛЬФРЕДТакова моя судьба...

№8 Опера "Набукко" Хор рабов "Верди - это моя безграничная любовь к классической музыке, ни один композитор так и не смог сдвинуть его моем сердце " - говорит автор приславший №8 Ты прекрасна, о Родина наша,Необьятны твои просторы,Горделивы высокие горы,И цветами покрыты луга.Полноводны могучие реки,Пышно в зелень одеты,Кругом шумят леса.О, родной и любимой земли краса,Сердцу нашему ты дорога!Шум прибоя поет тебе славу,Ему вторит журчанье ручья,Буйный ветер, и рокот дубравы,Шелест листьев и трель соловья.Мать отчизна, твои сыновья мы,За тебя жизнь готовы отдать!В шумных гимнах тебя воспеваемО, великая наша земля,О, великая наша земля,О, великая наша земля,О, родная земля!

Поздравляю девочки ) правда я за эти не голосовала ))) но все равно поздравляю))

ага ,по ФБ я депрессивная ,потому что мало там бываю.. по форуму - неудачница или пенсионерка.. ну или безработная или охранник .. потому что много бываю.. интересно кто я по вотсапу ? там вообще все деловые вопросы уже решаю..

№7 "Синяя вечность" (Магомаев)