kinza

Спасибо Grant за перевод. Как видишь ничего особенного не произошло. Все восприняли совершенно адекватно. Лично мне перевод не удивил, я ждал чего-то такого. Дело в том, что автор "продукт" советского времени. А ничего не может быть агрессивнее, советской идеологической поэзии.

Пан Козя, она самая! А ты что долма (кинза) не кушаешь, что не любишь? Кажется из "Мимино"?

кинза, тебе можно все! Ziyadli. Гагаш! Знаю, что разрешишь, но сам не хочу! Сам знаешь, мы ребята скромные. Прошу прощения у всех за флуд.

Ну почему-же, иногда даже нужно! Чтобы знали, что нельзя!

КАПЛЯ. Короче, инчес узум асес? Шат ми мытаци! Ит оглу.

Retabolil, Мне всегда казалось, что фамилия Менделеев произошла от еврейского имени Мендель. Слово Вега заимствовано из санскрита. Алкоголь совершенно точно: New Latin, from Medieval Latin, powdered antimony, from Old Spanish, from Arabic al-kuhul the powdered antimony, from kuhl kohl. Поправь если я неправ.

БОЗГУРД, Спасибо за пост. Некоторые буквы с кектюркского алфавита поразительно похожи на армянские буквы. Бозгурд, а есть такая теория, заимствования Маштоцем кектюрского алфавита для создания армянского? Больше всего меня радует, что наконец-то нашлись люди, глубоко изучающие историю своего народа. Такие открытия за последние 8-10 лет!.

Привет Grant. Переведи пожалуйста произведение вашего автора на русский язык. Ну а мы нашими усилиями проверим правильность или неправильность вашего перевода. Думаю, что я не унизил вас своей просьбой.

Четверо из хвостового отделения выжили и их отправили в Военный госпиталь в Краснодаре. Возможно он и был тем азербайджанцем. Самое печальное из твоего поста то, что мы все прекрасно знали, что нас дурят. Особенно преуспел в этом Везиров. Интересно, а кто сейчас нас дурит?

Ziyadli Хочу тебя немного поправить, чтобы не "слышать" вой. Самолет действительно разбился в Ленинакане, но посылали туда "партизан" из Ставрополя и несколько русских из Азербайджана. Команду отправить самолет давало Министерство обороны СССР а не правительство Азербайджана. Самолет принадлежал МО СССР и вылетел из Насосного. Надеюсь наши оппоненты с достоинством воспримут нашу обьективность!

Честно говоря, мне по душе первый вариант. Что касается второго, то у меня иммунитет, кстати так-же как и у Albansa. Будте совершенно спокойны за [a], ему палец в рот не клади.

Grant, Можно поконкретнее и с фактами?

Вам это кажется мало? Кстати арабы гордятся своими пирамидами, при этом зная, что это построено не ими. Ващи аргументы несколько сужжены вашими-же желаниями. Почитайте несколько раз свой пост. Гарантирую увидите свой парадокс!

Igor. И где это вы тихо молитесь? В Нью-Иорке? В Израеле? Не выносите на общественный суд? Ха-ха-ха! Последняя ваша жертва Мел Гибсон. Наврядли он еще получит роль в Голливуде.

В том-то и дело, что поголовно ненавидеть не стоит и я не думаю, что найдется кто-либо, который такой. Но то, что мы относились друг к другу с подозрением (мягко говоря) это неоспоримый факт. Так стоит-ли лицемерить?

GRANT. Надо всегда подчеркивать - "армянские фидаи" Дело в том, что практически на всем Ближнем Востоке это слово применяется к защитникам родины. Кстати и слово не армянское.

Sahol Ziyadli! Ответ честного человека. А то встречаешь на форумах, всякие: " Мы всегда жили в братстве и дружбе!" Присоединяюсь - НИКОГДА!

Ribo. А зачем тебе в наш просвещенный (21) век тебе нужно везение с соседями? Общайся виртуально с достойными тебе. Обязательно в обнимку танцевать шалахо? Кстати с нами ты же общаешься, хоть и виртуально.

Милая Fireland. Вы совершенно напрасно удивляетесь и возмущаетесь. И вообще, мне кажется открывать очередную дисскуссию о "долме и зурне" гиблое дело. Столько всего было написано! Просто жуть! В сотни раз больше, чем реально о путях выхода из кризиса. Тем не менее пару строчек напишу, надеюсь, что это будет моим последним постом на эту тему. Скажу честно, этот вопрос меня интересовал давно, и я проделал маленький . Самое интересное оказалось то, что в самой Турции ни в одном справочнике или кулинарной книге, я не нашел попытки оспаривать, что кухня является истинно турецкой. Они на это откровенно говоря положили! Что совершенно естественно для страны, которая образно говоря "выросла из коротких штанишек". Оспаривать этот аспект, удел стран....,не хочу выглядеть грубым. Все совершенно естественно. Средниземноморская кухня (к которой относится турецкая), с полным основанием является общей для всех стран данного региона. Что касается турецких названий, то зачем вас это удивляет, если каждая вторая армянская фамилия имеет турецкий корень. Это же вполне естественно. Ведь от этого они турками не стали! Кстати, сами турки свою долму называют "япраг сарма". "Имам баялды" имеет совершенно такое-же название и в персидской кухне. Мы стали называть ее "баклажановая икра!?" (бакинцы употребляют странное название "демьянка"), ведь от этого она не стала исконно русской! Или такие блюда как "фассулия" (фасоль), "хомос", "баба гануш", "табуле" имеют идентичное название в израильской кухне. В каком-то американском справочнике я вычитал, что название "долма", это греческое "толма", что вполне возможно. Справедливости ради, надо признать, что не важно, откуда турки "пришли" с южной Европы или Алтая, но принести это блюдо они никак не могли. Удел кочевых племен скорее всякие "бозбаши" или вяленное мясо на худой конец. Теперь немного о Низами(тоже "потрепанная" тема). Для меня совершенно очевидно, что он является общим поэтом как персов, так и нас. Да, он родился в Ираке, писал исключительно на персидском, но жил-то он в Гяндже, что является городом в современном Азербайджане. Ведь никто не будет оспаривать, что Гарни является не армянским храмом, только потому, что построен по всем канонам древнегреческой архитектуры. Но он же на территории нынешней Армении. Ну и последнее - "дудук", самый смешной на мой взгляд спор. Кто нибудь знает разницу в исландской, нормандской и шотландской музыке? Скажу откровенно - никакой! И самое главное те-же инструменты. Так зачем мы спорим? Между Ирландией и Нормандией целый пролив! А мы жили (может еще будем жить)вперемежку на одной территории. И мы хотим, что-бы мы играли на разных инструментах разную музыку? Что касается названия "армянский дудук", то это всего лишь иденсификация. Название "английский рожок" не означает, что его придумали именно англичане. Еще раз Fireland, не надо заострять на этом ваше драгоценное внимание. Вспомните, что спор на эту тему удел....

Prekrasnaja rabota KOMPAC! Ochen Wam blagodaren, za mgnovennuju reakciju. Kstati, novyj avatar Wam k "licy", po krajnej mere tam est "zagadochnaja" strelka.

Malenkij wopros Moderatoru dannogo foruma. Kakim obrazom user pod nikom KOMPAC imeet tot-je avatar, chto i ja? Naskolko mne izvestno, zanijatyj avatar ne mojet byt zaregestrirovan dvajdy. Esli est wozmojnost, to smenite pojalyjsta avat dannogo usera. Eto prosba otnositsija i k KOMPACy. Eto mojet privesti k nejelatelnoj pytanice. Spasibo zaranee. KINZA

Нет Benjamin, те-же "герои", что и в Сумгаите.

Кинза, не надо так на юзера

GRANT. Я не понимаю, какое удовольствие ты получаешь в "стирке грязного" белья"? Ты поостынь и внимательно перечитай весь форум за последние 2 дня, и убедишься, что выяснение отношений в данном случае пустая затея. Кто-кого заблокировал, и зачем, тебя должно меньше всего волновать. Тем более что ты сейчас свободно изьясняешся на Бакилилар. Голова вроде у тебя неплохо "поставлена", но или тебе не интересна политика или ты не тот за кого себя хочешь выставить. Литературные упражнения твои впечатляют, но уместны ли они здесь? Судя по всему у тебя хватает время на все. Так не лучше-ли тебе "отдаться" политике здесь(естественно не против своей воле), а литературе на соответствующем форуме с Кабиром. Я думаю, что он против не будет.

Kobe. Вы бы успокоились сначала, мы же не на баскетбольной площадке. Кто мешает лично вам на этом форуме. Искать армянскую кровь друг у друга,это самая последняя ступень. Я такое еще не видел на форумах! Чтобы победить, мы сначала должны быть терпимыми к своим соотечественникам. Выставлять такие посты, это выставлять себя на посмешище в первую очередь в глазах врага. Если вы играете в баскетбол, то должны знать, что излишние эмоции и одергивание сокомандников, прямая дорога к поражению. Примите это нравоучение за совет.