Гахраман

Лев. Panthera leo. По мнению учёных зоологов исторический ареал льва был значительно шире современного — ещё в раннем средневековье лев встречался на всей территории Африки, кроме пустынь и тропических лесов, также его можно было увидеть на Ближнем Востоке и в Закавказье, и даже в ряде мест южной Европы. Известный российский учёный Сафронов В.А. в книге «Индоевропейские прародины» приводит слова советского зоогеографа В. Г. Гептнера: «Лев был известен в восточной части Закавказья в историческое время и исчез лишь в Х века. В фауне Закавказья он был не случайным явлением» ДТС (стр.55) – arslan; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- aslan, тур.- aslan; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – arslan, кар.балк. - aslan, ногай. – arıslan, крым.тат. - arslan, гаг.- aslan, караим. – arslan, чув.– arăslan, татар. – arıslan, башк. - arıslan; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- arslan, узб. - arslon, уйг. - aslan, каракалп. - arıslan, каз.- arıstan, кирг.- arstan; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- arslan, шор.- ala pars, хак.- ala parıs, тув.- arzılan, тоф.- лев, якут.- xaxaй; Из древнетюркского языка слово лев arslan> заимствовано удин.- aslan, венгр.- oroslan, монг.- arslan;

Ласточка. Delichon urbicum. Мелкая птица семейства ласточковых. Распространена на всей территории Европы. Южная граница пролегает через Сирию, Ирак, южный Иран и южный Афганистан. ДТС (стр.428) - qarlığaç I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qaranquş, турк. – kırlanqaç; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – karılqaç, кар.балк. - karılqaç, ногай. – karlıqaş, крым.тат. - karılqaç, гаг.- kırlanqaç, караим. – karılqaç, чув.– çĕkeš, татар. – karlıqaç, башк. – karluqas; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- garlavaaç, узб. - kaldirqoç, уйг. – kalqaç, каракалп. - karlıqaş, каз.- karlıqaş, кирг.- kardıqaç; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- karlaqaş, шор.- karlığaş, хак.- xaraçıxay, тув.- xarıçıqay, тоф.- harlık, якут.- xaranqaççı;

Змея. Serpentes. Змеи освоили практически все жизненные пространства Земли. Предпочитают обитать на территориях с жарким климатом. Обитают в различных экологических условиях — лесах, степях, пустынях, в предгорьях и горах. ДТС (стр.266) - yılan I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- ilan, турк.- yilan; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – yılan, кар.балк. - cılan, ногай. – yılan, крым.тат. - yılan, гаг.- yılan, караим. – yılan, чув.– selen, татар. – elan, башк. - yılan; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- yılan, узб. - ilon, уйг. - jilen, каракалп. - jilan, каз.- jilan, кирг.- jılan; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- yılan, шор.- çılan, хак.-çılan, тув.- çılan, тоф.- culhan, якут.- moğoy;

Журавль. Grus. Род птиц семейства журавлей. Связаны с водными, главным образом, заболоченными территориями. Журавли—обитают на Южном Кавказе, в европейской части России, Сибири. ДТС (стр.588) – turna; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- durna, тур.- turna; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – turna, кар.балк. - turna, ногай. – turna, крым.тат. - turna, гаг.- turna,караим. – turna, чув.– tarna, татар.- torna, башк.- torna; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- durna, узб.- turna, уйг.- turna, каракалп.- tırna, каз.- tırna, кирг.- turna; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- turna, шор.- turna, хак.- turna, тув.- duruya, тоф.- duruya, якут.- turuya;

Жаворонок. Alauda arvensis. Полевой жаворонок — это истинный житель лугов и степей, гор и полей. Единственное место, где не встретишь эту маленькую птичку — это лес. ДТС (стр.578) - torıqa I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- toroğay, тур.- toyqar; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – torqay, кар.балк. - qerqe,, ногай. – ногай.- boz torqay, крым.тат. - boz torqay, гаг.- tarla quş, караим. –, чув.– tari, татар.- turqay, башк.- torqay; III группа (юго-восток) &‐Центральная Азия: туркм.- torqay, узб.- turqay, уйг.- torqay, каракалп.- torqay, каз.- boz torqay, кирг.- torqay; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- talan-kilenq, шор.- tülber, хак.-postorğay, тув.- torqa, тоф.- -, якут.- küöreqey;‐ & & IV группа (северо-восток

Ёж. Erinaceus europaeus. Обыкновенный ёж, или европейский ёж — млекопитающее рода евразийских ежей семейства ежовых. Область распространения обыкновенного ежа охватывает Европу, Кавказ, Закавказье и Малую Азию; северо-запад Казахстана. В России водится в средней полосе Европейской части и на Среднем Урале. ДТС (стр.309) – kirpi; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- kirpi, турк.- kirpi; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум.- kirpi, балк.- kirpi, ногай.- kirpi, крым.тат.- kirpi, гаг.- kirpi, караим.- kirpi, чув.- çĕrĕp, татар.- kirpi, башк.- terpe; III группа (юго-восток) – Центральная Азия: туркм.-kirpi, узб.- kirpi, уйг.- kirpi, каракалп.- kirpi, каз.- kirpi, кирг.- kirpi; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- ёж, шор.- ёж, хак.- ёж, тув.- ёж, тоф.- ёж, якут.- ёж;

Ворона. Corvus. Птица из рода воронов семейства врановых. Распространение. Восточная Европа, Малая Азия, Кавказ, территория России с запада до Енисея. ДТС (стр.426) – qarğa; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qarğa, турк. – karqa; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – karqa, кар.балк. - karqa, ногай. – karqa, крым.тат. - karqa, гаг.- qarqa, караим. – karqa, чув.– ula kurak, татар. – karqa, башк. - karqa; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qarqa, узб. - karqa, уйг. - karqa, каракалп. - qarqa, каз.- ala karqa, кирг.- karqa; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- karqa, шор.-karğa, хак.- xarqa, тув.- kaarqan, тоф.- qarqan, якут.- turaax;

Ворон. Corvus corax. Вид птиц из рода воронов. Окраска однотонная, как у чёрной вороны и грача, но от последних ворон легко отличается своим крупным размером. Распространён повсеместно. ДТС (стр.475) - quzğun I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- quzqun, тур.- kuzqun; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kuzqun, кар.балк. - kuzqun, ногай. – kuzqun, крым.тат. - kuzqun, гаг.- kuzqun, караим. – kuzqun, чув.– çăхan, татар. – kozqun, башк. - kozqon; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-qara qarqa, узб. - kuzqun, уйг. –kara kaça, каракалп. - kuzqın, каз.- kuzqın, кирг.- kuzqun; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kuskun, шор.- kuskun, хак.- xusxun, тув.- kuskun, тоф.- qusqun, якут.- suor;

https://www.youtube.com/watch?v=45SRvhdCNWU

Лев. Panthera leo. По мнению учёных зоологов исторический ареал льва был значительно шире современного — ещё в раннем средневековье лев встречался на всей территории Африки, кроме пустынь и тропических лесов, также его можно было увидеть на Ближнем Востоке и в Закавказье, и даже в ряде мест южной Европы. Известный российский учёный Сафронов В.А. в книге «Индоевропейские прародины» приводит слова советского зоогеографа В. Г. Гептнера: «Лев был известен в восточной части Закавказья в историческое время и исчез лишь в Х века. В фауне Закавказья он был не случайным явлением» ДТС (стр.55) – arslan; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- aslan, тур.- aslan; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – arslan, кар.балк. - aslan, ногай. – arıslan, крым.тат. - arslan, гаг.- aslan, караим. – arslan, чув.– arăslan, татар. – arıslan, башк. - arıslan; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- arslan, узб. - arslon, уйг. - aslan, каракалп. - arıslan, каз.- arıstan, кирг.- arstan; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- arslan, шор.- ala pars, хак.- ala parıs, тув.- arzılan, тоф.- лев, якут.- xaxaй; Из древнетюркского языка слово лев arslan> заимствовано удин.- aslan, венгр.- oroslan, монг.- arslan;

Бобр. Castor fiber. Полуводное млекопитающее отряда грызунов В историческое время бобры повсеместно населяли лесную и лесостепную зоны Евразии. ДТС (стр.466) - qunduz I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qunduz, тур.- kunduz; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – xunduz, кар.балк. - kunduz, ногай. – kondız, крым.тат. - qunduz, гаг.- kunduz, караим. –, чув.– xăntăr, татар. – kondız, башк. - kondız; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- qunduz, узб. - kunduz, уйг. - kunduz,, каракалп. - kundız, каз.- kündız, кирг.- kundız; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kumdus, шор.- kumdus, хак.- бобр, тув.- kundus, тоф.- бобр, якут.- buobura; Из древнетюркского бобр qunduz > в венгр.- hod, марий.- undır, перс.- qonduz (соболь), тадж.- kunduz;

Фауна. Общетюркская. Барсук. Meles vulgaris. Млекопитающее семейства куньих. Населяет Кавказ и Закавказье, Крым, Среднюю Азию, Южную и Среднюю Сибирь. ДТС (стр.113) - borsuq I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- porsuq, турк. porsuk –; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – porsuk, кар.балк. - borsuk, ногай. – borsık, крым.тат. -, гаг.- porsuk, караим. –, чув.– purăş, татар. – bursık, башк. - burhık; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- torsuk, узб. - bursuk, уйг. - borsuk, каракалп. - porsık, каз.- borsık, кирг.- kaşkulak; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- porsuk, шор.- porsuk, хак.- porsıx, тув.- morzuk, тоф.- borsuk, якут.- барсук; Из древнетюркского языка слово borsuq барсук > заимствовано в венгерский borz, польский borsuk и другие славянские язык.

Черемша. Allium altaicum Pallas. Многолетнее растение с сочным стеблем, до 50 см длиной. Распространение. Южные регионы Западной Сибири. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. – pırasa yabani; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kır samursak, кар.балк. - kaliyar, ногай. – черемша, крым.тат. -, гаг.- черемша, караим. –, чув.– черемша, татар. –, башк. - ayıu huğanı; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. - jabayı sarımsak, каз.- jabayı sarımsak, кирг.-; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- kalma, шор.- kalba, хак.- xalba, тув.- xılba, тоф.- hılba, якут.- çoçunaax;

Ревень. Rheum compactum L. s.l. Многолетнее травянистое растение. Распространен в горно-лесном поясе и высокогорьях, на высоте 500-2300 м. Растет в разреженных лиственнично-кедровых и кедровых лесах, в зарослях кустарников, на скалах, каменистых россыпях и в каменистых степях. Распространение. Горные территории Западной и Восточной Сибири, Казахстан. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-rəvənd, турк. – ravent; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –, кар.балк. -, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –, башк. -; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -, каз.- rauğaş, кирг.- ışkın; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- sarapsın, шор.- sanbar, хак.-sarapsan, тув.- sarapsal, тоф.- sarapsı, якут.-ааxta;

Пихта. Abies sibirica Ledeb. Распространение: Казахстан, Урал, Западная Сибирь, Алтай. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- ağ şam, турк. – köknar; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – karaqay, кар.балк. - naz, ногай. – karaqay terek, крым.тат. - aqçam, гаг.-, караим. – narat terek, чув.– пихта, татар. – ak şerşe, башк. - aq şırşı; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. - kaçura, каракалп. -, каз.- samırsın, кирг.-; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- coyqon, шор.- şübe, хак.- sıbı, тув.- çoyğan, тоф.- çoyğan, якут.- пихта;

Пион марьин корень. Paeonia anomala L. Вид многолетних травянистых растений рода Пион, произрастающих в светлых смешанных лесах, на лугах, в долинах рек. Встречается на Урале, в большей части лесной зоны Западной Сибири, в восточном Казахстане, на Алтае. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –, кар.балк. -, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –, башк. -; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -, каз.-, кирг.-; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт. – çeyne, шор. – şenqde, хак. - sinqne, тув. - şenqne, тоф. - şenqne, якут.- -,

Мох. Bryophyta Стелющееся или прямо стоящее споровое растение, обычно растущее в сырых местах на земле, на деревьях, на камнях. Распространение. Мхи встречаются на всех континентах. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- mamır, турк. – yosun; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – tüklü ot, кар.балк. - aqaç tük, ногай. – мох, крым.тат. - yosun, гаг.- kaf, караим. – qezme, чув.– măk, татар. – muk, башк. - mük; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. - мох, каз.- muk, кирг.- jıqaçka; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт. – jenqes, шор. – torbas, хак. – torbas, тув. - çinqis, тоф. - nenqes, якут.- мох;

Лиственница. Larix sibirica. ДТС (569)- tıt; I группа -(юго-запад): азерб.- qara şam, тур. – karaçam, II группа (северо-запад): кум. – karaqay,кар.балк. - karakay, ногай. – karaqay, гаг.- лиственница, крым.тат. - qatran çamı,, караим. – лиственница, татар. – karaqay, башк. – karağas, чув.- лиственница; III группа (юго-восток): туркм.- larch, узб. - лиственница, , уйг. - лиственница, каракалп. - лиственница, каз.- balkarağay, кирг.- лиственница ; IV группа: (северо-восток): алт.- tıt, шор.- tıt, хак.- tıt, тув.- dıt, тоф.- tıt, якут.- tiit; Известный финский лингвист М. Рясянен в статье «Об урало-алтайском родстве» пишет: «мансийское соответствие слова “карликового кедра” tyt широко распространилось в тюркских языках, но получив значение "лиственница".

Кедр. Pínus sibírica. Распространение: Урал, Западная Сибирь, Алтай, Восточная Сибирь. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- sidr, турк. – sedir; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – кедр, кар.балк. - emen, ногай. –, крым.тат. - sedir, гаг.- кедр, караим. –, чув.– кедр, татар. – erbet, башк. - erbet; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -, каз.- baykarağay, кирг.-; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- möş, шор.- quzuk, хак.- xuzux ağazı, тув.- pöş, тоф.- boş, якут.- sıalaax mas;

Карликовая береза. Betula nana. Одно из самых распространенных растений Сибири. Особенно обильна она в южной части Сибири, где нередко образует заросли. В летнее время ее листьями питаются олени. А местное население собирает более крупные экземпляры растения на топливо. Распространение. Растёт на севере европейской части России, в Западной Сибири и Якутии. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –, кар.балк. -, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –, башк. -; III группа (юго-восток) – Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -, каз.-, кирг.-; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- cıraa, шор.-, хак.- cıraa, тув.- çıraa, тоф.- çıraa, якут.-;

Жимолость алтайская. Lonicera altaica Pall. Листопадный кустарник до 2,5 м высотой. Растет единично или небольшими группами в подлеске лиственничных, кедрово-лиственничных и смешанных лесов. Распространение. Западная Сибирь (Алтай), Восточная Сибирь Казахстан, северо-западный Китай, западная часть Монголии. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – жимолость, кар.балк. - burmabut, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.– хăvăş, татар. –, башк. -; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - uçkat, уйг. -, каракалп. -, каз.- irğay, кирг.- jilbi; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-, шор.- üzüt ağajı, хак.-, тув.- daya, тоф.- daya, якут.- жимолость;

Сосна. Pínus sylvéstris. Хвойное дерево с длинными иглами и округлыми шишками. В естественных условиях растёт в Европе и Азии. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- şam, турк. – çam; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – narat, кар.балк. - narat, ногай. –, крым.тат. - çam, гаг.- çam, караим. – çam, чув.– xır, татар. – narat, башк. - karaqay; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - karaqay, уйг. - kariqay, каракалп. - karaqay, каз.- karaqay, кирг.- kızıl karaqay; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- karaqay, шор.- karaqay, хак.- xara xazı, тув.- xadı, тоф.- hadı, якут.- bes;

Рис: Orýza. Является основным пищевым продуктом для половины населения планеты. Произрастает главным образом на юге Евразии ДТС (стр.593) – tuturqan; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- düyü, турк. – pirniç; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – düqü, кар.балк. - pirinç, ногай. – düqi, крым.тат. - pirniç, гаг.- pirniç, караим. – birniç, чув.– рис, татар. – döge, башк. - döqe; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- burunç, узб. - guruç, уйг. - pirniç, каракалп. - qüriş, каз.- kuriş, кирг.- kürüç; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- рис, шор.- рис, хак.- рис, тув.- рис, тоф.- ak hrüpəə, якут.- рис;

Ареальная центральноазиатская лексика. Боярышник. Crataegus sanguinea Pall. Распространение: Восток европейской части России, южная половина Сибири, Казахстан, Северная Монголия, Северный Китай. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- yemişan, турк. – yemişen; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –, кар.балк. - xomputay, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.–, татар. –, башк. -; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - dolana, уйг. - dolana, каракалп. - боярышник, каз.- dolana, кирг.- dolono; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- tolono, шор.- tolana, хак.- too ağazı, тув.-, тоф.- dolağаnа, якут.- doloxono;

Чёремуха. Padus racemosa (Lam.) Gilib. Дерево с белыми душистыми цветками, собранными в кисти, а также черные, терпкого вкуса ягоды этого дерева Распространение. Малая и Средняя Азия. Почти вся территория России. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- quş albalı ağacı, турк. – kuş kiraz ağacı; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – черёмуха, кар.балк. - kara kayin, ногай. – черёмуха, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.– çĕmĕrt, татар. – şımırt, башк. - muyil; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - şumurt, уйг. -, каракалп. -, каз.- moyıl, кирг.-; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- codro, шор.- nıbırt, хак.-, nımırt, тув.- çoduraa, тоф.- nümrut, якут.- xaras;