***Гандзасар - от арм. гандз (сокровище) и сар (гора).>>>
Гандзасар - это арменизированное название. Построен монастырь на горе Ганзадаг. Гандза - от тюркского Канджак/Кенджек - волчица. Даг - гора.
***Гянджа - от арм гандзак (маленькое сокровище). >>>
В этой местности проживали тюрки-кенджеки, от этнонима и произошло название.
Кстати, "ганза" в смысле "сокровище" не ваше слово, а персидское. В персидский язык пришло опять же из тюркского - "газанаг" - клад, откопанное богатство. Это же слово отразилось в арабском - "хазана"/"хранить". Так что ЦЫЦ, армяшки, вам же лучше будет.