GRANT Опубликовано: 2 сентября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 2 сентября, 2003 "НЕКОТОРЫЕ ОБЩИЕ ЗАБОТЫ" ТАК НАЗЫВАЕТСЯ КНИГА, ОПУБЛИКОВАННАЯ НПО, ВЫСТУПАЮЩИМИ ПРОТИВ ТРУБОПРОВОДА БАКУ - ТБИЛИСИ - ДЖЕЙХАН [Н.ГУЛИЕВА, Эхо. Баку] Совместное творение шести международных НПО - организаторов движения против проекта строительства нефтепровода Баку - Тбилиси - Джейхан - книга "Некоторые общие заботы" издана на азербайджанском языке. Перевод книги на русский язык был осуществлен усилиями участника коалиции от Азербайджана Маиса Гюльалиева. 28 августа он решил представить плод своих трудов на суд журналистов и представителей НПО. Но презентация плавно перешла в острую дискуссию, а затем разгорелся скандал... Несколько слов о содержании этой книги. Она является своеобразным справочником о "воображаемой" системе трубопроводов Азербайджан - Грузия - Турция. В книге действительно много интересных сведений об истории возникновения самой идеи прокладки этой системы, есть краткий экскурс в историю начала реализации новой нефтяной стратегии Азербайджана. Есть и раздел, посвященный деятельности bp с краткой автобиографией и руководителей компании. Вообще же книга начинается с критики анкетной листовки, распространенной bp среди населения вдоль маршрута БТД с целью узнать мнение местных жителей о проекте. По мнению авторов, вопросы анкеты заведомо настраивают респондентов на положительные ответы. Критике проектов отводится 2/3 содержания книги. Претензии у авторов все те же - нарушение прав человека, негативное воздействие на экологию и социальную среду и т.д. Интересно другое. В книге НПО, которые категорически опровергают свою какую-либо политическую направленность, содержатся ряд неординарных высказываний о региональных конфликтах, которые "могут повлиять на реализацию проекта". "...В 1988 году начались демонстрации этнических армян, составляющих большинство населения Нагорного Карабаха, призывающих к отделению региона от Азербайджана и объединению с Арменией. Началось применение силы, которое возрастало последующие месяцы и годы до 1992 года, когда карабахская армия армян выгнала азербайджанцев (примерно 50 тыс. человек) из региона... Тем не менее Азербайджан в военном отношении проиграл, и в 1993 году карабахские армяне вторглись в некоторые регионы Азербайджана, окружавшие НК, выгнав все азербайджанское мирное население, жившее там. В результате 800 тысяч азербайджанцев стали беженцами, которые были размещены в оставшейся части Азербайджана и 20% территории Азербайджана были оккупированы Арменией. В этот же год в конфликт вмешалась армия Республики Армения..." Более несдержанно авторы книги относятся к турецко-курдскому конфликту. Дело в том, что участие в написании книги принимала и известная прокурдская организация "Курдские права человека". "...В 1984 году ПКК (Курдская партия рабочих) начала вооруженную борьбу за независимое курдское государство, против которой Турция отреагировала очень жестко. 15-летний вооруженный конфликт стал причиной гибели более 30 тыс. человек - большая часть которых курды, и многие из них мирные люди - наряду с разрушением 3500 деревень в курдском регионе..." Сепаратиcтские настроения авторов книги налицо. В книге еще много антитурецких высказываний и искажений исторических фактов относительно этого конфликта. Указано и на "тесные взаимоотношения между Турцией и Азербайджаном", упомянута и программа "оружие в обмен на газ" (Турция предоставляет Азербайджану оружие в обмен на газ с "Шахдениз"). Непонятно одно. С какой целью эта книга переведена и даже торжественно презентована азербайджанской публике, причем в качестве одного из "справедливых трудов о БТД"? М.Гюльалиев так и не смог ответить на этот вопрос журналистов, более того, он категорически опровергал наличие каких-либо антитурецких высказываний в книге. А когда представители прессы указали ему на приведенные цитаты, он вдруг заявил, что не имеет никакого отношения к содержанию книги, и он ее только переводил. "Я был обязан перевести все, хотя в некоторых местах делал свои замечания (к указанным цитатам это не относится. - Н.Г.)". К слову отметим, что М.Гюльалиев все еще представляется президентом Конфедерации НПО Кавказа, хотя эта организация еще в июне официально выступила с заялением, что он уволен с данного поста и не имеет права делать какие-либо заявления от имени конфедерации. "Они могут говорить что угодно, я все равно останусь на своем", - так отреагировал М.Гюльалиев на замечание корреспондента "Эхо"... ...Еще более "горячая" дискуссия разгорелась на пресс-конференции, когда М.Гюльалиев выступил с обвинениями в адрес участников коалиции в защиту БТД. По его мнению, существование коалиции с подобным названием абсурдно, а его представители не стремятся сотрудничать с инакомыслящими и потакают bp и властям. Дескать, из-за этого и подал в отставку глава коалиции Сабит Багиров. Тут не выдержал один из активистов коалиции - известный эколог, координатор экологического департамента Форума НПО Тельман Зейналов. Он заявил, что М.Гюльалиеву неоднократно предлагалось сотрудничество. Помимо этого эколог категорически опроверг получение какой-либо финансовой помощи со стороны bp. "О какой материальной заинтересованности может идти речь, когда мы два месяца не могли найти денег для проведения мониторинга среди населения по маршруту БТД? А когда выезжали в районы, средств было так мало, что мы до двух часов ночи искали приемлемый ночлег!" Т.Зейналов признал факт отставки С.Багирова, но сказал, что причины этого шага - не соответствие взглядов на проблему его и других участников коалиции. В целом выступившие на мероприятии представители НПО Азербайджана говорили о том, что нефтепровод БТД имеет большое значение для экономики страны. "Проект уже реализуется. Теперь наша задача заключается в том, чтобы проследить, насколько соблюдают акционеры данные обещания. Именно сейчас надо осуществлять мониторинги, держать реализаторов под постоянным контролем. Только так можно добиться, чтобы проект действительно принес пользу Азербайджану", - говорили они. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
GRANT Опубликовано: 2 сентября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 2 сентября, 2003 Не удержусь, чтобы не добавить отзывы двух грузин по поводу статьи. Два противположеных мнения, между которыми может пойти дисскусия. Сохраняю текст оригинала, с небольшими корректировками (убираю мат). 1. 30.08.2003 5:48:58 . vot chto interesna, pachemu eti ludi, kto vistupaet protiv baku-geixan nichivo ne gavariat pro baku-navarasisk. ved sdes to ze samoe problemi; sreda, etnicheski kanflikt (echo kakoi). ia dumaiu etix suk, rabota katorix oplachivaetsa iz rasii i armenii nada vechat. 2. nado veshat shevika i vziatochnicu ,bozandara nino chxobadze za vreditelstvo i unichtojenia pripodi v gruzyi.na x** etu trubu, esly budet unichtojena priroda v gruzyi .vse ravno ot etoy trubi tolku malo .truba eto afiora 21 veka, kotoromu veriat izmojdennie ot goloda neshastnye jitely gruzy. xalxo gjerat am kacis , ar mogcxindat amdeny tkvilebi. А что думаем по этомо поводу мы? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
GRANT Опубликовано: 2 сентября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 2 сентября, 2003 Не удержусь, чтобы не добавить отзывы двух грузин по поводу статьи. Два противположеных мнения, между которыми может пойти дисскусия. Сохраняю текст оригинала, с небольшими корректировками (убираю мат). 1. 30.08.2003 5:48:58 . vot chto interesna, pachemu eti ludi, kto vistupaet protiv baku-geixan nichivo ne gavariat pro baku-navarasisk. ved sdes to ze samoe problemi; sreda, etnicheski kanflikt (echo kakoi). ia dumaiu etix suk, rabota katorix oplachivaetsa iz rasii i armenii nada vechat. 2. nado veshat shevika i vziatochnicu ,bozandara nino chxobadze za vreditelstvo i unichtojenia pripodi v gruzyi.na x** etu trubu, esly budet unichtojena priroda v gruzyi .vse ravno ot etoy trubi tolku malo .truba eto afiora 21 veka, kotoromu veriat izmojdennie ot goloda neshastnye jitely gruzy. xalxo gjerat am kacis , ar mogcxindat amdeny tkvilebi. А что думаем по этомо поводу мы?.. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fireland Опубликовано: 2 сентября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 2 сентября, 2003 Грант, А что Вы сами думаете по этому поводу? Просто, интересно будет узнать Ваше мнение. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Rubo Опубликовано: 2 сентября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 2 сентября, 2003 Fireland, мне на глаза попалась интересная деталь. Почему это обращаяс к вашим соотечественникам вы обязательно перед именем пишете "многоуважаемый" то бишь уважаемый Ziyadli, многоуважаемый Forw. Тогда почему не написали уважаемый Грант. Что за разделение на уважаемых и неуважаемых собеседников , а? Я бы на месте Гранта возмутился :luv: Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fireland Опубликовано: 2 сентября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 2 сентября, 2003 Fireland, мне на глаза попалась интересная деталь.Почему это обращаяс к вашим соотечественникам вы обязательно перед именем пишете "многоуважаемый" то бишь уважаемый Ziyadli, многоуважаемый Forw. Тогда почему не написали уважаемый Грант. Что за разделение на уважаемых и неуважаемых собеседников , а? Я бы на месте Гранта возмутился :luv: Уважаемый Рубо, я, если обратили внимание иногда обращаюсь к Гранту как Уважаемый. Я его виртуально уважаю, так же как и вас. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fireland Опубликовано: 2 сентября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 2 сентября, 2003 Fireland, мне на глаза попалась интересная деталь.Почему это обращаяс к вашим соотечественникам вы обязательно перед именем пишете "многоуважаемый" то бишь уважаемый Ziyadli, многоуважаемый Forw. Тогда почему не написали уважаемый Грант. Что за разделение на уважаемых и неуважаемых собеседников , а? Я бы на месте Гранта возмутился :luv: Уважаемый Рубо, я, если обратили внимание иногда обращаюсь к Гранту как Уважаемый. Я его виртуально уважаю, так же как и вас. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
attilla Опубликовано: 2 сентября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 2 сентября, 2003 Надо же как то ГРАНТы оправдывать. Вот и трудяться. А если чесно, я тоже особо не за. Я сторонник развития в первую оередь ненефтяного сектора, у нас громадный потенциал и голанская болезнь в перспективе нам не грозит. Главное вовремя начать, а это уже многоуважаемые дамы и господа наше внутренне дело и предмет обсуждения на другом разделе. А еже кто то из вас (в смысле хаев) пожелает помоь добрым советом - милости просим. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
RETABOLIL Опубликовано: 2 сентября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 2 сентября, 2003 (изменено) мне на глаза попалась интересная деталь.Почему это обращаяс к вашим соотечественникам вы обязательно перед именем пишете "многоуважаемый" то бишь уважаемый Ziyadli, многоуважаемый Forw. Тогда почему не написали уважаемый Грант. Вот так невзначай армяне сначало не навязчиво пытаются вроде не претендовать даже на то чтобы с ними говорили цивильно,а далее плавно по армянски в более требовательной форме со словами "мне на глаза попалась" рвутся в атаку ,даже с женщинами для того чтобы попытаться навязать всему окружению чтобы его уважали.Причем за что и с какого прыща следует уважать какого там армяна не понять ни кому.А вот просто так,сказанул как в лужу си....л Удивительно для армяна,почему кто обращаясь к своим соотечественникам обращается со словами уважаемые,а вот к армянам слово уважаемые забыли отнести .Это не наглость и не тупость,это обычная армянская тактика переходящая в логику и мышление,котороя заложена в генотипе Чем это армянское невзначай заканчивается для человека любой национальности люди знают не по наслышке.Аура прямо скажем отрицательного заряда до того что при любом сомнении разбивает чакру. Изменено 2 сентября, 2003 пользователем RETABOLIL Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Firewall Опубликовано: 3 сентября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 сентября, 2003 (изменено) ох уж этот словоблудник как уже надоел однако... иди уроки делай, сентабрь на дворе, а то опять на третий год останешься... Firewall, тебе предупреждение. Ещё одно такое заявление, и ты дополнишь список виртуальных мертвецов, павших как настояшие "гайдуки-крестоносцы" на информационной войне. Изменено 8 сентября, 2003 пользователем Ziyadli Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
forw Опубликовано: 3 сентября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 сентября, 2003 Армяне,как всегда в своём репертуаре. Никто толком ничего не написал по теме ,зато сразу же несколько пустословных оффтопиков. ваше мнение господа ,ваше мниние. Грант,особо хотелось бы знать твоего мнения. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Ziyadli Опубликовано: 8 сентября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 8 сентября, 2003 вы обязательно перед именем пишете "многоуважаемый"то бишь уважаемый Ziyadli, многоуважаемый Forw. Тогда почему не написали уважаемый Грант. Что за разделение на уважаемых и неуважаемых собеседников , а? Рубо, это потому, что я на самом деле очень уважаемый человек. Есть какие-то притензий по этому поводу? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.