Malik Eshter Опубликовано: 22 мая, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 мая, 2008 Diqqət! Bu bölümdən istifadə edənlərin nəzərinə! Əgər siz öz kompüterinizdə ərəbcə yazmaq və dərsləri təkrarlamaq istəyirsinizsə aşağıdakı linkdən istifadə edib "ərəbcə klaviatura"nı yükləyə bilərsiniz. http://www.boxca.com/2alsgof6ds7u/arabic_klavye.zip.html Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 23 мая, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 23 мая, 2008 (изменено) Bismillahir Rəhmanir Rəhim! Uzatma hərfləri 1. "a" hərfini bir hərf miqdarı uzatmaq. Bunun üçün yazılan hər hansı bir fəthəli hərfdən sonra əlif(işarəsiz) yazmaq lazımdır.- َا_-"aa" səsini verir. سَا- saa تَا- taa كَا-kaa مَا-maa فَا-faa Изменено 23 мая, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 23 мая, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 23 мая, 2008 (изменено) Bismillahir Rəhmanir Rəhim! Uzatma hərfləri 2. "İ" hərfini bir hərf miqdarı uzatmaq.Bunun üçün yazılan hər hansı bir kəsrəli hərfdən sonra yə hərfi (işarəsiz) yazmaq lazımdır- ي ِ ِِِِِ"ii" səsini verir. سِي- sii فِي- fii كِي- kii لِي- lii Изменено 23 мая, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 23 мая, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 23 мая, 2008 Uzatma hərfləri 3. "U" hərfini bir hərf miqdarı uzatmaq.Bunun üçün yazılan hər hansı bir damməli hərfdən sonra vav hərfi (işarəsiz) yazmaq lazımdırو- ُ "uu" səsini verir. قُو-quu كُو-kuu سُو-suu بُو-buu Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
***K*** Опубликовано: 30 мая, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2008 Salam Aleykum..ALLAH SIZDEN RAZI OLSUN... Men choxdandir ki, ereb dilin oyrenmek hevesinde idim.. InshaALLAH dersleri bundan sonra da davam etdirersiniz... CHOX sagh olun... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 30 мая, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2008 Salam Aleykum..ALLAH SIZDEN RAZI OLSUN...Men choxdandir ki, ereb dilin oyrenmek hevesinde idim.. InshaALLAH dersleri bundan sonra da davam etdirersiniz... CHOX sagh olun... Əleykəs Səlam! Allah sizdən də razı olsun.Dualarınızı gözləyirəm.İnşallah bu gündən yenə dərslər davam edir. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 30 мая, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2008 (изменено) Biz bu gün bəzi hərfləri öyrənəcəyik. Bunlar o hərflərdir ki, cümlədə işlənir, amma müstəqil olaraq hərf sayılmır. Və bu hərflər keçdiyimiz bəzi hərflərin yaxınıdır. 1. "həmzə - ء" köməkçi bir işarədir və cümlədəki işlənmə yerinə görə 3 hərflə birlkdə işlənir. 1.ا-əlif- 2.و-vav 3.ي-yə أَ-əliflə fəthə ilə birlikdə yazılır və "ə" səsini verir.إِ- kəsrə ilə işlənir və "i"səsini verir.أُ- zammə ilə işlənir və "u" səsini verir.أْ- sükunla işlənir, səs ifadə etmir. Изменено 30 мая, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 30 мая, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 30 мая, 2008 (изменено) Misallar: Əvvəldə إِخْوَانٌ-ixvanun أَهْلُ-əhlu إِبْنٌ-ibnun أَخٌ-əxun أُمٌّ-ummun Ortada يَسْأَلُ-yəsəlu يَسْأَمُ-yəsəmu يَأْلَمُ-yə " ləmu(sanki "yə" dən sonra bir qırıqlıq, sakitlik olur. يَأْتَمِرُ-yə"təmiru Sonda يَقْرَأُ-yaqrau يَبْدَأُ-yəbdəu Изменено 30 мая, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 31 мая, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 31 мая, 2008 (изменено) و - hərfi ilə birlikdə işlədilməsi ; "Həmzə" hərfi "vav" ilə birlikdə 2 vəziyyətdə işlənir: 1) Ortada 2) Sonda Yenə bildiyimiz kimi "vav+həmzə+fəthə=ə" "vav+həmzə+kəsrə=i" "vav+həmzə+dammə=u" "vav+həmzə+sükun=sakinlik(durmaq)" Изменено 31 мая, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 31 мая, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 31 мая, 2008 (изменено) Ortada مُؤْمِنٌ-Mu"minun يُؤْلَمُ-yu"ləmu Sonda إِمْرُؤٌ-imruun يَجْرُؤُ-yəcruu Изменено 31 мая, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Muslimun Опубликовано: 2 июня, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 2 июня, 2008 Kuran öyretimi http://www.boxca.com/5ryckjxasbl9/Kuran_ogretimi.rar.html Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 2 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 2 июня, 2008 (изменено) ي-ilə birlikdə işlənməsi; Misallar: سَيِّئٌ-səyyiun بَادِئٌ-badiun Son ən əsas variantı: Burada həmzə müstəqil variantı ilə(yəni əlif, vav və yə-siz olaraq) işlənir və bütün hərəkələr onun üzərinə qoyulur. جَزَاءٌ-cəzaun مَاءٌ-maun دُعَاءٌ-duaun شَيْءٌ-şəyun Изменено 2 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 2 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 2 июня, 2008 Açıq və yuvarlaq "tə" hərfi (ت-ة) Yuxarıda gördüyünüz "tə"hərfi iki formada işlənir.Açıq tə cümlənin hər yerində rahat istifadə edilə bilir. Yuvarlaq tə isə əsasən cümlənin sonunda və ismin müənnəsliyi (qadın cinsini bildirmək) üçün işlədilir. طََالِبَةٌ-talibətun فَاطِمَةُ-Fatimətu كَلِمَةٌ-kəlimətun Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 2 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 2 июня, 2008 Əssəlamu aleykə əziz qardaş və bacılar! Biz bu hərflərlə əlaqəli bölümün əsas hissəsini Allahın izni ilə bitirdik. Bundan sonrakı dərslər əsasən 2 hissəyə bölünəcək; 1) Qrammatika 2) Təcvid və qiraət Biz bəzən 1-ci hissədən bəzən də 2-ci hissədən dərslər keçəcəyik. Bunun da səbəbi odur ki, bu dərslər paralel .rılmasa Quran oxumaq mümkün deyildir. Tövfiq və İnayət Allahdandır! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 3 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 3 июня, 2008 (изменено) Təkrar Fəthə-ə اَفَلَ- دَرَجَ -رَدَعَ- وَرَدَ- وَزَنَ -دَرَكَ dərakə -vazənə- varadə -radəə -dəracə -əfələ Uzun aa دَامَ -رَامَ -زَادَ- زَارَ- قَالَ- شَانَ şaanə- qaalə -zaara -zaadə- raamə- damə Изменено 3 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 3 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 3 июня, 2008 (изменено) Kəsrə - i وَرِمَ- وَرِثَ- اَزِفَ -حَسِبَ -شَهِدَ -رَكِبَ rakibə- şəhidə-həsibə-əzifə-vərisə-vərimə Uzun ii رَامِي- رَجِِي- خَالِدِينَ- قِيدَ -زِيدَ- عَامِي aamii-ziidə-qiidə-xalidiinə-racii-ramii Изменено 3 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Muslimun Опубликовано: 6 июня, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 6 июня, 2008 Kuran öyretimi http://www.boxca.com/5ryckjxasbl9/Kuran_ogretimi.rar.html Kuran ogretimi http://www.boxca.com/5ryckjxasbl9/Kuran_ogretimi.rar.html Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Düshünürem Опубликовано: 6 июня, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 6 июня, 2008 Malik Eshter Allah senden razi olsun! P.S kimin ne suali olsa,basha dushmediyi meqam olsa sual elesin.inshaAllah Malik Eshter qardash izah eder! Цитата Vahabilerin Allahi menem,Bunu onlarin alimi tesdiq edir. "İbtalut-Tə`vilat li Əxbaris-Sifat" adlanır. Kitabın muəllifi Abu Ya`lə b. Muhamməd b. Huseyn b. Muhamməd b. Əl-Fərradır. Bu kitabin 143-cü səhifəsində olan bir hədisi nəzərinizə çatdırmaq istəyirəm. Qatadə Ikrimədən, Ikrimə İbn Abbasdan rəvayət edir: Rasulallah buyurdu: "Rəbbimi üzü tüksüz, sallanmış qıvrım saçları olan bir cavan oğlan surətində yaşıl bağda gördüm". Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 7 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 7 июня, 2008 Malik Eshter Allah senden razi olsun! P.S kimin ne suali olsa,basha dushmediyi meqam olsa sual elesin.inshaAllah Malik Eshter qardash izah eder! Əssəlamu aleykə! Allah Senden de razi olsun Qardaş. İnşallah bu barədə dərslərimiz davam edir və yenə qardaşın dediyi kimi suallrı gözləyirəm. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 7 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 7 июня, 2008 (изменено) Təkrar Kəsrə - i وَرِمَ- وَرِثَ- اَزِفَ -حَسِبَ- شَهِدَ- رَكِبَ rakibə-şəhidə-hasibə-əzifə-vərisə-vərimə Uzun ii رَامِي -رَجِِي -خَالِدِينَ- قِيدَ -زِيدَ- عَامِي aamii-ziidə-qiidə-xalidiinə-racii-ramii Изменено 7 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 7 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 7 июня, 2008 (изменено) Dammə - i وُزِنَ- رُزِقَ -ذُكِرَ- تُرِكَ -كُشِفَ-قَرُبَ qarubə-kuşifə-turika-zukira-ruziqa-vuzinə Uzun uu يَقُولُ- يَقُومُ- يَكُونُ -اَعُوذُ- نَاظِرُونَ- مُسْلِمُونَ muslimuunə-naziruunə-əuuzu-yəkuunu-yəquumu-yəquulu Изменено 7 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 19 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 19 июня, 2008 BisMilləhir Rəhmanir Rəhim! Səlamun aleyküm əziz müsəlman qardaş və bacılar! Bir müddət forumda olmadığım üçün üzrxahlıq istəyirəm və haqqınızı halal etmənizi rica edirəm. Dərslərimizə qaldığımız yerdən davam edəcəyik inşallah! Sükün(cəzm) işarəsinin təkrarı sonda-ortada- sonda يَأْ- يَأْمَنُ -يَشَأْ yəşə"- yə"mənu - yə" تُبْ -تُبْتُ - يَتُبْ yətub"-tub"tu-tub" بِِِثْ -فَلَبِثْتَ -نَحْنَثْ nəhnəs- fələbistə- bis Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 19 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 19 июня, 2008 (изменено) Şəddə (şiddətləndirmə) işarəsinin təkrarı Damməli-Kəsrəli-Fəthəli تُبَّعٍ-لِحُبِّ-رَبُّكَ rabbukə- lihubbi- tubbəin حُجَّتَهُمْ-سُجِّرَتْ-حِجُّ hiccu- succirət- huccətəhum تَبَدَّلَ-تُحَدِّثُ-سَنَشُدُّ sənəşuddu-tuhəddisu- təbəddələ Изменено 19 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 20 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 20 июня, 2008 (изменено) Tənvin(nunlanma) işarəsinin təkrarı Un(2 dammə) - İn(iki kəsrə)- Ən(iki fəthə)- Hərf ء - إَنْشَاءً - مَاءٍ - شَيْءٌ şey"un - maain - inşaaən - ə (həmzə) ب - عَجَبًا - هَلَبٍ - خُشُبٌ xuşubun - hələbin - acəbən - b ة - هُمَزَةً - هُمَزَةٍ - مُؤْصَدَةٌ mu"sadətun-huməzətin-huməzətən - t ح - صَالِحًا - لَوْحٍ - نُوحٌ nuuhun - lavhin - saalihən- h Изменено 20 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 20 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 20 июня, 2008 (изменено) Yeni dərs Bizim öyrəndiyimiz 28 hərfdən ayrı ərəb dilində bir hərf vardır. Bu hərfi bəzi dil alimləri əlifbaya daxil etməmişdir. Çünkü bu hərf deyil, hərf birləşməsi (liqatur) sayılır. Yəni ل+ا=لا- lam və əlif hərflərinin birləşməsindən ibarətdir və la kimi tələffüz olunur. Misallar sonda- ortada - müstəqil لا - ثَلاثَةًٌ - كَلاَّ kəlla - səlasətun - la Изменено 20 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 22 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 июня, 2008 (изменено) Yeni dərs Qəməri və Şəmsi lam! Ərəb dilində ال əl (ingilis dilindəki the kimi)-isimlərin başına gələrək müəyyənlik ifadə edir.Buradakı lam hərfi bəzən özündən sonrakı hərflə şəddələnərək işlədilir, bəzən də açıq şəkildə oxunur. Lam-dan sonra ء ب غ ح ج ك و خ ف ع ق ي م ه-hərflər işlədilərsə lam açıq oxunur.Lakin bundan sonra qalan hərflər işlədildiyi zaman şəddələnərək oxunur. Bu göstərilən hərflər qəməri hərflər sayılır. Qəməri hərfə misal اَلْوَاحِدُ-əl-vahidu-burada vav qəməri hərfdir. Şəmsi hərfə misal اَلْشُكْرُ-əl-şukru __ əşşukru oxunur. Изменено 22 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 22 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 июня, 2008 (изменено) Qəməri hərfə misallar Damməli halı-Kəsrəli halı-Fəthəli halı- Hərf أ - الأَرْضَ - الإِبِلِ - الأُخْتُ əl-uxtu - əlibili - əlardə - ə ب - الْبَارِئُ - الْبِغَاءِ - الْبُرُوجِ əlburuuci - əlbiğaai - əlbaariu - b غ - الْغَارِ - __ -الْغُرَابِ əlğurabi- __________ - əlğari - ğ Изменено 22 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 22 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 июня, 2008 Şəmsi hərfə misallar Damməli halı-Kəsrəli halı-Fəthəli halı- Hərf ط-الطَّرْفُ-الطِّفْلِ-الطُّورُ ətturu- əttıflu- attarfə-ta ر-الرَّحْمَنُ-الرِّبَا-الرُّبُعُ ərrubuu- ərriba- ərrahmənu- ra ت - التَّوَّابُ - التِّجَارَةِ - التُّرَابِ ətturabi - ətticarəti - əttəvvabu - tə Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 23 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 23 июня, 2008 Yeni dərs Ləfzi cəlalə (ləfzətullah-yəni Allah kəliməsi )ərəb dilində belə اللهyazılır. Buradakı lam hərfi də şəmsi lamdır. Şəddələnərək oxunur. Əgər özündən əvvəlki hərfin hərəkəsi fəthə və ya dammə olarsa, qalın , kəsrə olarsa o zaman Alah kəliməsindəki lam hərfi incə oxunur. الله -اللَّهُم allahummə-allah بِاللهِ-الله allah-billəhi Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sohbeti_Canan Опубликовано: 23 июня, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 23 июня, 2008 Allah Komeyiniz Olsun AMINNNNNNNNNNNNNNNN! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 24 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 24 июня, 2008 Allah Komeyiniz Olsun AMINNNNNNNNNNNNNNNN! Allah sizdən razı olsun.Amin! Dualarınıza talibəm! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 24 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 24 июня, 2008 Yeni dərs! Təcvid(gözəlləşdirmək) Ərəb dilində danışan adamlarla Quran oxuyanlar arasında fərq təcviddədir. Təcvid və tərtil Qurana xasdır. Təcvid qaydalarını bilməyənlər Quranı natamam oxumuş sayılırlar. Əlifbanı öyrəndikdən sonra ikinci əsas vəzifəmiz təcvidi öyrənməkdir. Bu da əsas etibarilə oxunuş qaydalarından ibarətdir. Adından da göründüyü kimi oxunuşun gözəlləşdirilməsinə xidmət edir. İnşallah bu dərsləri də əvvəlki kimi müvəffəqiyyətlə bitirərik. İnayət Allahdandır! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 30 июня, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 30 июня, 2008 (изменено) Təcvid 1)HƏRF-İ MƏDD: Keçən bəhslərdən də gördüyümüz kimi kəlimə olaraq "uzatma hərfi" deməkdir. Uzatma hərfləri üç ədəddir. Bunlar: a) Vav - و b) Yə - ي c) Əlif - ا a) VAV HƏRFİ :Bəs vav hərfi nə zaman hərfi mədd (uzatma hərfi ) olur? - Vav hərfi sakin (hərəkəsiz) olub özündən öncəki hərfin hərəkəsi də dammə (ُ_) olarsa, o zaman vav, hərf-i mədd olar və bir əlif miqdarı uzadılır.Misallar كَانُوا ، كَفَرُوا ،مُتُوا ،جُوا ،قُوا quu, cuu, mutuu, kəfəruu, kanuu b) YƏ HƏRFİ: "Yə" hərfi nə zaman hərfi mədd olur? "Yə" hərfi sakin(hərəkəsiz) olub, özündən əvvəlki hərfin hərəkəsi "kəsrə" olarsa o zaman "Yə " hərfi , hərfi mədd olur. Yəni digər bir deyişlə "Yə " hərfi bir əlif miqdarı uzadılaraq oxunur. Misallar فِي، لِي، سِي، طِي، غِي، مِي mii, ğii, tii, sii, lii, fii c)ƏLİF HƏRFİ-əlif hərfi də sakin (hərəkəsiz) olub özündən əvvəlki hərf "fəthə" َ_ olarsa , hərfi mədd olar. Əlif də bir əlif miqdarı uzadılaraq oxunar.Misallar مَا، كَا، جَا، بَا baa, caa, kaa, maa Изменено 30 июня, 2008 пользователем Malik Eshter Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Malik Eshter Опубликовано: 18 сентября, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано: 18 сентября, 2008 Əssəlamu aleyküm! Əziz müsəlman bacı və qardaşlar. Ərəb dili dərslərinə qaldığımız yerdən davam edirik inşallah! Təcvid! Biz bundan əvvəlki dərsdə mədd hərfləri barədə bir giriş vermişdik.Mədd bəhsi genişdir, inşallah sonrakı dərsdə onu tam şəkildə izah etməyə çalışacağıq. 2.Hərf-lin(yumşaq tələffüzü olan hərflər) Vav "(و)" və Ya "(ي)" hərflərinin 1) sükünu olarsa; 2) Əvvəlində "ə" saiti gələrsə; bu halda hər ikisi hərfi-lin adlanır və xüsusi yumşaqlıqla tələffüz olunur. Ya-hərfi şəyun- شَيْءٌ xəyrun-خَيْرٌ vəylun-وَيْلٌ ________________________________ Vav hərfi qaumun - قَوْمٌ naumun - نَوْمٌ yaumə - يَوْمَ xaufun - خَوْفٌ Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
@Jenerik@. Опубликовано: 29 сентября, 2008 Жалоба Share Опубликовано: 29 сентября, 2008 http://www.ayetler.com/data/quran/quran.htm Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.