Jump to content
  Love reading great articles? Visit Elix.com today!
Guest _Solita_

Форум переводчиков

Recommended Posts

Guest _Solita_

Здравствуйте.

Хотелось бы узнать, есть ли у нас специализированный форум, где собираются переводчики и обсуждают свои переводческие проблемы? Заранее спасибо за ответ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте,

Вы можете зарегистрироваться на этом форуме, а затем открыть тему "Профессиональные переводчики" в разделе:

http://forum.bakililar.az/index.php?showforum=34

Или даже в этом разделе (Общение на иностранных языках)

С уважением,

Эльхан

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest _Solita_
Здравствуйте,

Вы можете зарегистрироваться на этом форуме, а затем открыть тему "Профессиональные переводчики" в разделе:

http://forum.bakililar.az/index.php?showforum=34

Или даже в этом разделе (Общение на иностранных языках)

С уважением,

Эльхан

Спасибо, Эльхан.

Share this post


Link to post
Share on other sites

privet vsem!

pomogite please perevesti na russian:

"ureyin istediyi an qonaq gele bilersen"

i slovo "zad"

spasibo greenflip

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. Приходи в гости когда захочешь)) (вам просто перевод или красивый литературный перевод?)

2. У слова "zad" перевода нет по-моему. В разных контекстах это слово несет разную конотацию

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zad - можно перевести как - предмет, что-то, штука

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте, не подскажите как перевести эти слова? - san mana 4ox xo6uma galirsan! SAN MANIM URAYIMSAN!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Здравствуйте, не подскажите как перевести эти слова? - san mana 4ox xo6uma galirsan! SAN MANIM URAYIMSAN!

1.Ты  мне очень нравишься.Второе предложение дословно переводится как: Ты моё сердце,но в контексте ,так как стрелы Амура пробивают сердце, можно перевести и так: Ты моя любовь. 

Желаю счастья и любви Вам:gizildish:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Элька

Привет!!!

Уважаемые, не сочтите за труд, подскажите, что обозначает слово "гёзель"?

Очень-очень нужно знать!!!

Заранее огромное спасибо!!!))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Приветствую всех участников форума!

Пожалуйста, подскажите перевод фразы "времена меняются" на азербайджанский язык.

Заранее цох сагол!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Приветствую всех участников форума!

Пожалуйста, подскажите перевод фразы "времена меняются" на азербайджанский язык.

Заранее цох сагол!

zəmanə dəyişilir

Share this post


Link to post
Share on other sites

анджурса!! плз скажите как будет по-азербайджански "любимый мой" , "как дела" , "ты меня любишь?" , "ты скучаешь хотя бы?" , "я по тебе скучаю" , "просто знай это". заранее чох сагол люди!! :-*

enlik1992@mail.ru

Share this post


Link to post
Share on other sites
анджурса!! плз скажите как будет по-азербайджански "любимый мой" , "как дела" , "ты меня любишь?" , "ты скучаешь хотя бы?" , "я по тебе скучаю" , "просто знай это". заранее чох сагол люди!! :-*

enlik1992@mail.ru

"любимый мой" - mənim sevgilim (мяним севгилим)

"как дела" - Necəsən? (неджясян?)

"ты меня любишь?" - sən məni sevirsən?? (сян мяни севирсян?)

"ты скучаешь хотя бы?" - heз olmasa darıxırsan? (хеч олмаса дарыхырсан?)

"я по тебе скучаю" - mən sənin ьзьn darıxıram (мян сянин учюн дарыхырам)

"просто знай это" - Bunu bil (буну бил)

Edited by Breaker

Share this post


Link to post
Share on other sites

"любимый мой" - mənim sevgilim (мяним севгилим)

"как дела" - Necəsən? (неджясян?)

"ты меня любишь?" - sən məni sevirsən?? (сян мяни севирсян?)

"ты скучаешь хотя бы?" - heз olmasa darıxırsan? (хеч олмаса дарыхырсан?)

"я по тебе скучаю" - mən sənin ьзьn darıxıram (мян сянин учюн дарыхырам)

"просто знай это" - Bunu bil (буну бил)

чох сагол!! :-*

Share this post


Link to post
Share on other sites

скажите пожалуйста как будет на азербайджанском "ты меня любишь?" , "пока" , "хочу к тебе" , "не обижайся" , "поцелуй меня" , "я тебя поцелую" , "я тебе верила" , "ты мне нравишься" , "обажаю тебя" , "ты забыл меня" , "да" , "нет" , "не знаю" , "отстань" , "ты врешь,не ври" , "не спрашивай" , "дурак", "не смотри на меня такими глазами" . ООООООочень буду благодарна!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
скажите пожалуйста как будет на азербайджанском "ты меня любишь?" , "пока" , "хочу к тебе" , "не обижайся" , "поцелуй меня" , "я тебя поцелую" , "я тебе верила" , "ты мне нравишься" , "обажаю тебя" , "ты забыл меня" , "да" , "нет" , "не знаю" , "отстань" , "ты врешь,не ври" , "не спрашивай" , "дурак", "не смотри на меня такими глазами" . ООООООочень буду благодарна!!

Уважаемая Енлик, я уже ответила на этот вопрос. посмотри русско.- азерб. онлайн.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Алдекс

салам!!! нетерсен люди?? дай бог чтоб все было по кайфу! я с просьбой! подскажите пожалуйста как будет на азербайджанском слова: пожалуйста , извини , ты мне нравишься , я тебя люблю!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Форум совсем маленький пока нам всего 1 месяц. Очень интересно знать как вы нашли его в безбрежном море интернета??????

Share this post


Link to post
Share on other sites

Переведите пожайлуста на Азербайджанский:С нрвым годом!Желаю всего самого наилучшего!

Share this post


Link to post
Share on other sites

The cost of treatment and extended admissions result in sizeable extra costs to health services.

помогите, братва, мозг вааще отказывается понимать это

как это перевести?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest _marishka77_

Здравствуйте! Переведите пожалуйста!!!!Очень прошу))))))))))

Сенсиз найат мене дарыхдырчыды сен меним йанымда олмайанда нейат менимчун менесызды сене еле багламышам мени сенден Алландан башга неч ким айра билмез мен нейатда бир дефе севдим ода сенсен сен меним йанымда олмасанда меним хейаларымдсан мен сени оз чанымдан чох севирим опурем инче додагларундан!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Здравствуйте! Переведите пожалуйста!!!!Очень прошу))))))))))

Сенсиз найат мене дарыхдырчыды сен меним йанымда олмайанда нейат менимчун менесызды сене еле багламышам мени сенден Алландан башга неч ким айра билмез мен нейатда бир дефе севдим ода сенсен сен меним йанымда олмасанда меним хейаларымдсан мен сени оз чанымдан чох севирим опурем инче додагларундан!

Без тебя жизнь тосклива, когда тебя нет рядом жизнь кажется бессмысленной, я к тебе так привязался, что никто кроме Всевышнего не сможет наш разлучить. Я любил в жизни всего раз и это была ты, даже когда тебя нет рядом ты в моих мечтах.Люблю тебя больше жизни и нежно целую тебя в губы.

в общем ........... лапша!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Здравствуйте! Переведите пожалуйста!!!!Очень прошу))))))))))

Сенсиз найат мене дарыхдырчыды сен меним йанымда олмайанда нейат менимчун менесызды сене еле багламышам мени сенден Алландан башга неч ким айра билмез мен нейатда бир дефе севдим ода сенсен сен меним йанымда олмасанда меним хейаларымдсан мен сени оз чанымдан чох севирим опурем инче додагларундан!

Без тебя жизнь тосклива, когда тебя нет рядом жизнь кажется бессмысленной, я к тебе так привязался, что никто кроме Всевышнего не сможет наш разлучить. Я любил в жизни всего раз и это была ты, даже когда тебя нет рядом ты в моих мечтах.Люблю тебя больше жизни и нежно целую тебя в губы.

в общем ........... лапша!

Спасибки!!!А я так люблю лапшу)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

понравился этот форум-) :P если нужна будет помощь обращайтесь. На 4 языка перевести точно смогу)

Edited by Sabi-Sabi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Привет всем Новый пользователь. Машина - немецкий англосарай SR. Рад , что появился форум для нас

Share this post


Link to post
Share on other sites

Добрый день! помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу:

еее евде ушаглар вар сонра данышарыг ок

Share this post


Link to post
Share on other sites
понравился этот форум-) :P если нужна будет помощь обращайтесь. На 4 языка перевести точно смогу)

 Привет! Мне нужна помощь! Мне прислали вот такое сообщение "Ширин юхулар меним эзизим, опурам сени додагларындан,сев ирам сизи, пока чаным", а как переводится, я не знаю. Буду очень признательна, если поможете. :blushL:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Привет! Мне нужна помощь! Мне прислали вот такое сообщение "Ширин юхулар меним эзизим, опурам сени додагларындан,сев ирам сизи, пока чаным", а как переводится, я не знаю. Буду очень признательна, если поможете.

приятных снов мой дорогой (ая) целую тебя в губы люблю тебя (вас) до встречи жизнь моя

Share this post


Link to post
Share on other sites
Привет! Мне нужна помощь! Мне прислали вот такое сообщение "Ширин юхулар меним эзизим, опурам сени додагларындан,сев ирам сизи, пока чаным", а как переводится, я не знаю. Буду очень признательна, если поможете.

приятных снов мой дорогой (ая) целую тебя в губы люблю тебя (вас) до встречи жизнь моя

Большое спасибо! :flowers1:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Помогите пожауйста перевести

Sadece, Men seni chox sevirem bir denem...

Спасибо!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Помогите пожауйста перевести

Sadece, Men seni chox sevirem bir denem...

Спасибо!

Просто, я тебя очень сильно люблю, моя единственная (мой единственный). 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Добрый день! помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу:

еее евде ушаглар вар сонра данышарыг ок

дома дети, поговорим позже

Share this post


Link to post
Share on other sites
Товарищи подскажыте пожалуйста,что означает:Yaxwiyam,sen necesen?

у меня всё хорошо, у тебя как, как ты?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Добрый день! помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу:

еее евде ушаглар вар сонра данышарыг ок

дома дети, поговорим позже

кстати usaqlaq слово может употребляться в смысле ребята, друзья.

Share this post


Link to post
Share on other sites

наврятле кому то нужен перевод например на литовский , но если вдруг... я рада буду помочь 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...