Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[ЦвЯточек]

Переведит,плиззз(((Ты не самый лучший из мужчин,но ты единственный кто тронул мое сердце...Ты был прав когда говорил,что я не смогу тебя забыть. Как бы я не пыталась.Я скучаю.Очень очень..((если можно латинск.буквами)

[Yakutza]

Здравствуйте! напишите пожалуйста эту фразу азербайджанским шрифтом!!!!

yashamali dovrandir

заранее СПАСИБО!!!!!

[0kissa]

Здравствуйте, пожалуйста перевидите фразу...salam necasan hec dayiwilmamisan ama sclarin bela yarawmir. Спасибо.  

[intanella]

Здравствуйте, пожалуйста перевидите фразу...salam necasan hec dayiwilmamisan ama sclarin bela yarawmir. Спасибо.  

привет, как дела? совсем не изменилась, но волосы (прическа) тебе так не идут

[MissSly]

подскажите как написать правильно такую фразу--- хочу стать птицей и лететь за тобой<br>

Qanadlarim olsa ucub gelerdim yanina.

Будь у меня крылья я бы прилетела бы к тебе.

[MissSly]

Переведит,плиззз(((Ты не самый лучший из мужчин,но ты единственный кто тронул мое сердце...Ты был прав когда говорил,что я не смогу тебя забыть. Как бы я не пыталась.Я скучаю.Очень очень..((если можно латинск.буквами)

Sen kisilerin en elasi deyilsen amma menim ureyimi titretdin. Sen haqli idin men seni hec vaxt unuda bilmerem. Cox istesem bile. Men darixiram. Cox Cox

[MissSly]

Здравствуйте! напишите пожалуйста эту фразу азербайджанским шрифтом!!!!

yashamali dovrandir

заранее СПАСИБО!!!!!

Ya?amal? d?vrand?r

[Yakutza]

спасибо огромное. а точный перевод не подскажите? Ya?amal? d?vrand?r

[MissSly]

спасибо огромное. а точный перевод не подскажите? Ya?amal? d?vrand?r

время жить

[daskleinkrokodil]

Ау, знатоки! Так никто и не может дать ответ на вопрос   #3992 (про ГМО)?  

   

[MissSly]

Здравствуйте!

У меня вот какой вопрос: как пишется фраза "Не содержит ГМО"?

Меня одолевают сомнения по поводу правильности заказанного перевода, в котором присутствует фраза "GDO tutmur". Может, это переводится как "ГМО отсутствуют"? У меня нет никакой возможности проверить.

а что такое ГМО? скажите что это такое и мы переведем

[daskleinkrokodil]

Здравствуйте! 

ГМО - это Генно-Модифицированные Организмы, то есть всё, что на изменено искусственным путём на генетическом уровне и идёт в пищу человеку. Это американские сорта сои, помидоров, пшеницы, картофеля, курурузы, и прочего. Вот пример статьи на эту тему.

Вот что предоставило бюро переводов:    Может содержать следы орехов (арахис, фундук). - ??ind? ?eviz (goz, f?nd?g) tap?la bil?r.

В принципе, фраза "Не содержит ГМО" может быть заменена аналогичной по смыслу "ГМО отсутствует".  

 

[Pisik]

Добрый вечер!

Помогите перевести пожалуйста фразы...

Men geldim

xos geldin

xow geldinhemiwe sen gelesen

egib deyil o ne sozdu senigozlemekden gozlerimin kokou saralib

очень жду!

Заранее спасибо!!!

[neko]

Добрый вечер!

Помогите перевести пожалуйста фразы...

Men geldim

xos geldin

xow geldinhemiwe sen gelesen

egib deyil o ne sozdu senigozlemekden gozlerimin kokou saralib

очень жду!

Заранее спасибо!!!

Я пришел(а).

Добро пожаловать.

Добро пожаловать, чтобы всегда ты приходила.

Как не стыдно, что за слова, от ожидания тебя мои зрачки пожелтели. (имеет ввиду, что долго ждал)

[Pisik]

Я пришел(а).

Добро пожаловать.

Добро пожаловать, чтобы всегда ты приходила.

Как не стыдно, что за слова, от ожидания тебя мои зрачки пожелтели. (имеет ввиду, что долго ждал)

Спасибо огромное!!!

[Abdul Rahim]

rus qizlari el ayaga dushublerki)))

bizim oglanlari bishirirler???

[MissSly]

ne olsun?

[Ramin)]

Беледи ки Бачарана чан Гурбан

[neko]

rus qizlari el ayaga dushublerki)))

bizim oglanlari bishirirler???

Eslinde senin baresinde dan?st?g?n q?zlar ?ox deyil.Onlar?n ?oxsu m?eyyen tebeqeden ?nsanlard?.en yahsh?lar deyil.?z?n o tebeqeden q?zlar?nan g?r???rsen,onda neye ?ikayet eyliyirrsen.

[MissSly]

Неко привет

фикир верме балаш как говориться мир не без "добрых" людей

[neko]

Привет Мисс)))))

Да уж... главное вовремя распознать в человеке "добрроту")))))))

[MissSly]

:flowers1: молоток

[Dikeya]

Люди.. просто крик о помощи... очень очень... просто АРХИВАЖНО и ОЧЕНЬ нужно.. перевести 12 страниц текста на азербайджанский язык на тему "как сохранить брак". Срочно надо дать почитать мужу, а он литературный русский плохо понимает. Кому не лень, отзовитесь плиз. Подозреваю, что врядли кто возьмется конечно... но вдруг неравнодушный найдется.. в общем, если кто надумает, напишите в личку. Заранее спасибо.

[neko]

Люди.. просто крик о помощи... очень очень... просто АРХИВАЖНО и ОЧЕНЬ нужно.. перевести 12 страниц текста на азербайджанский язык на тему "как сохранить брак". Срочно надо дать почитать мужу, а он литературный русский плохо понимает. Кому не лень, отзовитесь плиз. Подозреваю, что врядли кто возьмется конечно... но вдруг неравнодушный найдется.. в общем, если кто надумает, напишите в личку. Заранее спасибо.

Я врядли справлюсь, но спрошу у знакомого, он как раз жаловался на скуку и безделье))))))

[Dikeya]

Я врядли справлюсь, но спрошу у знакомого, он как раз жаловался на скуку и безделье))))))

Буду очень очень ему благодарна...

[neko]

Буду очень очень ему благодарна...

Извини. Дикея.. Мне нужно было сначала спросить, а ппотом писать... Отнекивается балбес....

Не перевела еще сама?

[Dikeya]

ессно отнекивается =)))) не переживай все ок=)) я нашла кому перевести =) но мнение свое подтвердила всетки ))) просто лентяи)))))

[poluprovodnick_N1]

Может текст выложить тут ? частями его переводить легко будет )))

[medinecom]

Дикея, хоть ссылочку дай, интересно ахы)))

[igorsd]

Напишите пожалуйста на азербайджански, русскими буквами, (Ты не кому не нужен в этом мире) пожалуйста!

[RatPoison]

Напишите пожалуйста на азербайджански, русскими буквами, (Ты не кому не нужен в этом мире) пожалуйста!

Сен бу дуньяда хеч киме лазым дейилсен

[poluprovodnick_N1]

Сен-ты

бу - в этом

дуньяда -мире

хеч киме- никому

лазым дейилсен-не нужен

Ты не кому не нужен в этом мире - Сен хеч киме лазым деилсен бу дюньяда (перевод дословный... но правильно будет так как написано в предыдущем посту ))))

[igorsd]

спасибо большое)

[zagadka-tayna]

Привет всем. Добрые люди, помогите переведите фразу:ELA YERDI MENDE GEDECEM.................Очень надеюсь на вашу помощь. Заранее СПАСИБА

[neko]

Привет всем. Добрые люди, помогите переведите фразу:ELA YERDI MENDE GEDECEM.................Очень надеюсь на вашу помощь. Заранее СПАСИБА

Отличное место, я тоже пойду.