Гимны...

[zaurihtis]

Интересная публикация наталкивает на размышления.

 

 

У каждой страны есть флаг, герб и гимн. Три источника, три составных части видимой части государственного суверенитета. Когда мы слышим гимны чужих стран? На спортивных соревнованиях. Редко. Да и то только его музыкальную мелодию.

 

Между тем, если внимательно послушать тексты гимнов, можно сделать много выводов. Понять душу народа. И даже понять ее внешнеполитический курс.

 

 

Напомню строки гимна России.

 

Россия — священная наша держава!
Россия — любимая наша страна!
Могучая воля, великая слава —
Твое достоянье на все времена.

 

Славься, Отечество наше свободное —
Братских народов союз вековой.
Предками данная мудрость народная.
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

 

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая!
Хранимая Богом родная земля.

 

Исключительно мирные, добры слова. Никакой агрессии. Ни слова о войне.

 

Может, так было не всегда?

 

Вот текст гимна СССР сталинского периода.

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

 

Припев: Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!

 

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин — на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!

 

Мы армию нашу растили в сраженьях.
Захватчиков подлых с дороги сметем!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведем!

 

Есть слова об армии, есть строка про борьбу с захватчиками. Но это понятно – гимн первый раз сыграли в ночь на 1 января 1944 года. Это военный гимн. В варианте 1972 года упоминание о войне исчезло, как и упоминание о Сталине, вместо которого в гимне появился Ленин. Заключительный куплет выглядел так:

 

В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!

 

Перед нами гимн МИРОЛЮБИВОЙ СТРАНЫ. Никакой внешней агрессии, любовь к своей стране. Даже в советском варианте – ни слова о желании осчастливить другие народы идеями коммунизма или какими-либо еще. Никакой агрессии.

 

Для полноты эксперимента вспомним еще и гимн царской России.

 

Боже, Царя храни!
Сильный, Державный,
Царствуй на славу, на славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь Православный!
Боже, Царя храни!

 

Служение государю, служение Родине и Вере. Ни одного слова об агрессии.

 

Какой вывод можно сделать? Россия всегда была страной стремящейся к миру, а народ России миролюбивым и незлобивым народом. Но история очень часто заставляла нас браться за оружие, для защиты своей земли.

 

Теперь читаем строки из гимнов Англии, США и Франции. На их фоне строки гимна России всех времен, это просто песня ребенка.

 

США:

...И ракеты красный ослепительный свет, бомб разрывы в воздухе,

Подтверждали сквозь ночь, что наш флаг оставался там.

Скажи, то усыпанное звёздами полотнище ещё реет

Над землёй свободных и домом храбрых?..

 

Франция:

К оружию, граждане,

Постройтесь в батальоны,

Идем, идем!

Пусть нечистая кровь

Пропитает наши поля!

 

Великобритания:

О, Господь Бог, восстань

И разгони наших врагов,

Приведи их к погибели,

Разрушь их гнусные затеи,

Запутай их политические интриги!

Мы возлагаем на тебя все надежды!

Боже, храни Королеву!

 

Как говорится – все видно невооруженным взглядом. Кто стремится к миру, а кто, мягко говоря, придерживается иной точки зрения…

(Конечно, надо учитывать исторический контекст, когда создавались гимны, но в гимне России, которая воевала всю свою историю, нет строк типа «Вперёд, наследники Невского, пропитаем нечистой кровью отцовские земли, водрузим наш флаг над ними»…).

 

 

 

 

Гимн Азербайджана:

 

Азербайджан, Азербайджан!
О, колыбель святая славных сыновей!
Нет земли милей Отчизны, нет её родней
От истока нашей жизни до скончанья дней!
Под знаменем Свободы верши свой путь!
Под знаменем Свободы верши свой путь!
(Святость Родины, Привязанность к Родине)

 

Тысячи нас, павших в бою,
Защищавших землю свою.
В час роковой встанем стеной
В нерушимом ратном строю!

(Единение и самоотдача для защиты Родины)

 

Пусть цветут сады, твои!
Созидай, мечтай, твори!
Сердце, полное любви,
Посвятили мы тебе.

(Любовь, Творчество, Созидание, Процветание)

 

Славься, славься гордой судьбой,
Край наш древний, край наш святой.
Каждый сын твой движим мечтой
Видеть мирный свет над тобой.

(Гордость за Родину, Стремление к миру)

 

О светлый край, заветный край,
Азербайджан, Азербайджан!
Азербайджан, Азербайджан!

 

Гимн Армении:

 

Родина наша, свободная, независимая,

Что веками жила

Своих сынов ныне созывает

В свободную, независимую Армению.

 

Вот тебе, брат, флаг,

Который я связала своими руками,

Ночами я не спала,

Слезами омыла.

 

Посмотри на него, в трех цветах,

Священный наш знак,

Пусть блистает перед врагами,

Пусть всегда будет Армения!

 

Повсюду смерть одна,

Человек умирает только раз,

Но блажен тот, кто погибает

За свободу своего народа.

 

Согласны ли вы с тем, что Гимн отражает дух своего народа, программирует его судьбу?

Или это просто стимулирующая, единящая песня, вся необходимость которой ограничивается звучанием до матча футбольной сборной, при победе на олимпиаде или утром рано по ТВ и её не следует воспринимать всерьез?

Изменено 11 июня, 2013 пользователем zaurihtis

[zaurihtis]

Гимн Турции.

 

Очень символично, особенно на фоне последних беспорядков..

 

Не бойся, не исчезнет в небе флаг,
Пока в стране есть хоть один очаг.
Флаг мне и моей нации звезда.
Ты, не сгоришь под небом никогда.

 

Не хмурься флаг, коль люди под тобой,
А улыбнись, ведь мой народ — герой.
Прости, что в битвах кровь он не берёг,
Свобода — право всех в чьём сердце бог.

 

Не бойся, цепь не стиснет этих рук,
Для света солнца не найти препон.
Я всё снесу, хоть горы встанут в круг,
Перетеку и через горизонт.

 

Не бойся воя — монстр Европы лют,
Но не задушит волю вой химеры
И туп его гнилой последний зуб
И щит в груди есть — истинная вера.

 

Не пустим братья, монстра на порог
И грудью отразим напор бесчестья.
Рождаться дням, что предсказал нам бог
И может быть чуть раньше и не счесть их.

 

Не просто по земле гуляй, а знай
Сколь предков в ней лежит без погребенья.
Ты — сын падших жертвой, дух их не предай,
Рай не меняй за все миры творенья.

 

Не жертва пасть за землю — долг и честь.
Сожми рукой, жертв кровь струится.
Бог всё возьми и жизнь, и всё что есть,
Не дай мне лишь с землёю разделиться.

 

(далее не ритмизированный перевод)

 

У моей души лишь одна просьба к богу
Не допусти, чтоб рука врага коснулась места молитв
пусть эзан (Нет бога кроме аллаха и Магомет пророк его)

всегда будет звучать в моей стране

 

И тогда коснется лбом земли даже мой надгробный камень, если он будет
Мои кровавые слёзы будут струиться из каждой раны
Выйдет из земли моя бестелесная душа
Может быть, моя голова поднимется и коснётся неба

 

Развевайся славный флаг
Пусть будет кровь прощена ему
Уже никогда не исчезнет мой флаг и мой народ
Освобождение — право моего народа, который молится богу

Изменено 11 июня, 2013 пользователем zaurihtis

[Суфий]

Согласен что отражает дух народа и имеет целью программировать его судьбу....

 

И я очень рад что у нас такой содержательный и созидательный Гимн.

 

 

П.С. Молодец Завр.

[Суфий]

У США прям современный какой то гимн...))

[Суфий]

У армян значит флаг вязанный.....  представил....прикольно выглядит...))

[zaurihtis]

Суфий, я проверял - реальные тексты ))

 

Всё больше убеждаюсь, что гимн программирует народ..

[Суфий]

Суфий, я проверял - реальные тексты ))

 

Всё больше убеждаюсь, что гимн программирует народ..

 

 

Так было испокон веков и во всех народах....  девиз, лозунг, песня, марш, гимн всегда несли в себе программирование, стимулирование...

[Суфий]

Гимн (греч. hýmnos) — это музыкальный опознавательный знак или торжественная песнь, восхваляющая и прославляющая кого-либо или что-либо. Еще в глубокой древности гимнами назывались хвалебные песни, прославлявшие богов и героев.

Гимн – это музыкальная тема (песня, мелодия, музыкальное произведение) неразрывно связанная с определенным субъектом (государством, территорией, корпорацией, человеком, событием и т.д.), которая выполняет функцию идентификации и распознавания данного субъекта музыкальными средствами.

Гимны бывают государственные, территориальные, религиозные, спортивные, корпоративные, военные, их сочиняют в честь каких-либо значительных событий.

Гимн также может принадлежать событию, происходящему в течении определенного времени (олимпиаде, празднику, фестивалю). Гимном может обладать любой субъект, обладающий самостоятельностью и самовыражением.

РОЛЬ ГИМНА
В комплексе символов государства(название, герб, флаг, гимн) – гимн занимает особое место – он является общедоступным и общепонятным знаком. Названия стран и государств звучат по-разному в разных языках, герб и флаг не всегда могут быть рядом под рукой, а гимн всегда вместе с человеком, который помнит его мелодию и мотив, и который в любой момент может продемонстрировать свою принадлежность к определенному государству, исполнив свой гимн.

Государственный гимн.
Является опознавательным музыкальным символом государства. Государственные гимны – это составная часть комплекса опознавательных символов определенной страны. Этот комплекс включает:

 

 

• Название (символ, сообщаемый средствами речи – словами).
• Герб и флаг (символы, сообщаемые визуальными средствами – цветами и фигурами).
• Гимн (символ, сообщаемый музыкальными средствами – мелодией).

Государственный гимн звучит в исполнении оркестра или хора в торжественных случаях (церемонии награждения, принятие воинской присяги, встречи официальных делегаций, на похоронах государственных деятелей). В основе своей, название, герб, флаг и гимн являются официальными символами страны, средствами обозначения государства.

В отличие от всех других различительных символов, государственные гимны не имеют выраженных устоявшихся правил, выражающих то, какими они должны быть. Тексты многих государственных гимнов состоят из отдельных хвалебных формулировок адресованных своему государству, но наличие хвальбы не является правилом. Хвальба и возвышенность в словах гимна иногда звучит нескромно и негармонично – это свойственно болезненно амбициозным и слабо развитым, малозначительным странам.

Религиозный гимн.
Простая или торжественная церковная музыка, входящая в церковное богослужение, молитвенный обиход или в церемонию коронации.

Спортивный гимн.
Некая коммуникативная сплачивающая просьба болельщиков и спортсменов о помощи в достижении спортивной победы.

Военный гимн.
Военно-патриотическая объединяющая песня волевого характера, созданная для укрепления дисциплины и боевого духа.

Корпоративный гимн.
Песенное произведение, используемое компанией или организацией и являющееся составляющей корпоративной культуры. Использование корпоративного гимна позволяет внести в коллектив некий эмоциональный подъем, который призван побуждать продуктивнее и качественнее выполнять свою работу

[Суфий]

Гимн Японии

 

Герб Японии

Пусть продлится твое царство

Тысячу,

Восемь ли тысяч

Поколений, пока

Мох не украсит скалы,

Выросшие из щебня.

[Суфий]

 

 

Вот тут много:

http://gimn.su/category/gimny-stran/

[Ameliya-Mia]

мало того, что флаг вязаный ... в гимне созываются армяне со всего мира в армению ... то есть, сами поют о том, что страна их недавно образовалась, и так они до этого рассеянные по миру и жили, а теперь наворовали земли, и собираются туда)))

 

только не скажите теперь, что гимну 50 млн лет))))))))

[Korolevishna]

интересная тема,никогда об этом не задумывалась...А ведь и правда,так и есть.Слова отражают поступки,смысл,жизнь,действия.

Гимн Украины

Ещё не умерла Украины ни слава, ни воля. Ещё нам, братцы-украинцы, улыбнётся доля. Исчезнут наши враги, как роса на солнце, Будем господствовать и мы, братцы, на своей сторонке. Душу и тело мы положим за нашу свободу И покажем, что мы, братцы, казацкого рода. Станем, братцы, в бой кровавый от Сана до Дона, В родном краю господствовать не дадим никому. Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепро возрадуется, Ещё в нашей Украине — вызреет счастливая судьба. Душу и тело мы положим за нашу свободу И покажем, что мы, братцы, казацкого рода. А рвение-упорство, и труд искренний — ещё своё докажут, Ещё по нашей Украине песнь звонкая разнесётся, За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями, «Украины слава» встанет среди народов. Душу и тело мы положим за нашу свободу И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

Гимн Белоруссии

 

Мы, белорусы, с братскою Русью,

Вместе искали к счастью дорог.

В битвах за волю, в битвах за долю,

С ней добыли мы флаг побед.
 

Нас объединило Ленина имя

Партия к счастью ведёт нас в поход

Партии слава! Слава Родине!

Слава тебе, белорусский народ!
 

Силы собирает народ Белоруссии

В братском союзе, в мужественной семье

Вечно мы будем, свободные люди

Жить на счастливой, вольной земле!
 

Нас объединило Ленина имя

Партия к счастью ведёт нас в поход

Партии слава! Слава Родине!

Слава тебе, наш свободный народ!
 

Дружба народов — сила народов,

К счастью трудящихся солнечный путь

Гордо возвысься в светлые выси,

Флаг коммунизма — радости флаг!
 

Нас объединило Ленина имя

Партия к счастью ведёт нас в поход

Партии слава! Слава Родине!

Слава тебе, наш советский народ!

[Суфий]

мало того, что флаг вязаный ... в гимне созываются армяне со всего мира в армению ... то есть, сами поют о том, что страна их недавно образовалась, и так они до этого рассеянные по миру и жили, а теперь наворовали земли, и собираются туда)))

 

только не скажите теперь, что гимну 50 млн лет))))))))

 

 

Вязанный легче распускается..... потянешь за ниточку и весь флаг в клубок можно собрать...))

 

 

"Своих сынов ныне созывает"       Ныне созывает.....  а раньше не созывали..))

[Суфий]

интересная тема,никогда об этом не задумывалась...А ведь и правда,так и есть.Слова отражают поступки,смысл,жизнь,действия.

Гимн Украины

Ещё не умерла Украины ни слава, ни воля. Ещё нам, братцы-украинцы, улыбнётся доля. Исчезнут наши враги, как роса на солнце, Будем господствовать и мы, братцы, на своей сторонке. Душу и тело мы положим за нашу свободу И покажем, что мы, братцы, казацкого рода. Станем, братцы, в бой кровавый от Сана до Дона, В родном краю господствовать не дадим никому. Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепро возрадуется, Ещё в нашей Украине — вызреет счастливая судьба. Душу и тело мы положим за нашу свободу И покажем, что мы, братцы, казацкого рода. А рвение-упорство, и труд искренний — ещё своё докажут, Ещё по нашей Украине песнь звонкая разнесётся, За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями, «Украины слава» встанет среди народов. Душу и тело мы положим за нашу свободу И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

Гимн Белоруссии

 

Мы, белорусы, с братскою Русью,

Вместе искали к счастью дорог.

В битвах за волю, в битвах за долю,

С ней добыли мы флаг побед.

 

Нас объединило Ленина имя

Партия к счастью ведёт нас в поход

Партии слава! Слава Родине!

Слава тебе, белорусский народ!

 

Силы собирает народ Белоруссии

В братском союзе, в мужественной семье

Вечно мы будем, свободные люди

Жить на счастливой, вольной земле!

 

Нас объединило Ленина имя

Партия к счастью ведёт нас в поход

Партии слава! Слава Родине!

Слава тебе, наш свободный народ!

 

Дружба народов — сила народов,

К счастью трудящихся солнечный путь

Гордо возвысься в светлые выси,

Флаг коммунизма — радости флаг!

 

Нас объединило Ленина имя

Партия к счастью ведёт нас в поход

Партии слава! Слава Родине!

Слава тебе, наш советский народ!

 

Это гимн с советского времени....  А новый какой?  Или он не менялся?

[zaurihtis]

Королевишна, гимн Беларуси немного изменился. Сейчас он начинается вот так:

 

Мы, белорусы — мирные люди,
Сердцем родной отданы мы земле.
Искренне дружим, и силы копим,
Мы в трудовой и свободной семье.

 

Славься, земли нашей светлое имя,

Славься, народов братский союз!
Наша любимая мати-Отчизна,
Вечно живи и цвети, Беларусь!

[Суфий]

Говорю же что Ленин там лишний...))

[zaurihtis]

мало того, что флаг вязаный ... в гимне созываются армяне со всего мира в армению ... то есть, сами поют о том, что страна их недавно образовалась, и так они до этого рассеянные по миру и жили, а теперь наворовали земли, и собираются туда)))

 

только не скажите теперь, что гимну 50 млн лет))))))))

В точку )) Только все оттуда, наоборот, бегут )

 

Ночами я не спала,

Слезами омыла.

Вот где коренится их многострадальность )

Изменено 11 июня, 2013 пользователем zaurihtis

[Ameliya-Mia]

потому и созывает)) 

эээй ... падаждиии! (с) )))))))

[lobbist]

 

Повсюду смерть одна,

Человек умирает только раз,

 

 

напоминает песню  одинокого могильщика..

[intanella]

напоминает песню  одинокого могильщика..

 

))))))))))))))

[Marusia]

Прикольно))) мне нравится гимн Азербайджана, особенно когда поют "Азербайджан, Азербайджан, Азербайджаааа" подпевать хочеться)) и ударные вначале очень кстати)))

[Marusia]

Вот гимн моей страны в переводе на русский:

 

 

 

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враги, как роса на солнце,
Загосподствуем и мы, братья, в своем крае.

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона,
В родном крае господствовать не дадим никому.

Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепр порадуется,
Ещё в нашей Украине — вызреет счастливая судьба.

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
А рвение, искренний труд — своё еще докажут,
Ещё в Украине песнь свободы звонкая разнесётся,

За Карпаты пойдёт эхом, зашумит полями,
Украины слава встанет среди народов.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

 

у нас очень много было споров о гимне. Он родился 1860-х годах. И все говорят, что слова "Ещё не умерла Украина" програмирует на плохое. Но мне он очень нравится, под этот гимн боролись за Украину и против советов и против поляков. В рядках отображено многое: и трудолюбие украинское, и любовь к Карпатам, рекам, к морю и то, что певучий язык. Мне нравится, с детсва помню его учили нас (хотя ссср был и запрещен, всё такое) и счас у сына в школе каждое утро гимн звучит и все останавливаются, кого где застало звучание, и положа руку на сердце поют))) Мило так, когда дети пытаются лучше всех спеть с серьезными лицами)))

[Marusia]

ааа вот ещё, нашла))) посмотрите, оцените

 

[Marusia]

Вот честно, очень обращаю внимание, когда в каком спортивном соревновании поют свой гимн, с каким лицом стоят, с каким чувством слушают..Если без эмоций, то не болею за эту команду)

А когда у нас футболистов "научили" петь, то реально с комом в горле слушаешь))Кстати гимн на стадионе это что то!!! Когда весь стадион встает поет -это фантастика))))

 

пс. в Азербайджане, когда исполняется гимн, встают и поют? всегда? как принято?

[Svetalon]

Это гимн с советского времени....  А новый какой?  Или он не менялся?

Гимн Беларуси вот новый ребята )     

перевод

Гимн Беларуси

Мы, белорусы — мирные люди,

Сердцем преданы родной земле.

Искренне дружим, силы закаливаем,

Мы в трудолюбивой, вольной семье.

Славься, земли нашей светлое имя,

Славься, народов братский союз!

Наша любимая Родина-мать,

Вечно живи и расцветай, Беларусь!

Вместе с братьями мужественно веками

Мы защищали родной порог.

В битвах за волю, битвах за долю,

Своё добывали знамя побед!

Славься, земли нашей светлое имя,

Славься, народов братский союз!

Наша любимая Родина-мать,

Вечно живи и расцветай, Беларусь!

Дружба народов — сила народов —

Наш заветный, солнечный путь.

Гордо ж возвейся в ясные выси,

Знамя победное — радости флаг.

Славься, земли нашей светлое имя,

Славься, народов братский союз!

Наша любимая Родина-мать,

Вечно живи и расцветай, Беларусь!

Изменено 11 июня, 2013 пользователем Svetalon

[Svetalon]

 А это ролик гимна если кому интересно на белорусском языке )  

[Korolevishna]

Мне Белорусский нравится)спокойный и мирный.

[Ameliya-Mia]

Не обязательно поем, но слушаем стоя. В школе тоже каждое утро звучит, и дети всё должны петь, положа правую руку на сердце) опоздавшие, в каком месте бы ни застал их гимн, должны остановиться, должным образом пропеть, потом бежать дальше, или проходить на свое место в классе.

[interesno]

Гимн Канады  

О Канада! Наш дом и родная земля!

Сердца твоих потомков движимы любовью к тебе

С пылающими сердцами мы видим твой восход,

Истинный Север, сильный и свободный!

Отовсюду, о Канада, Мы приходим к тебе на стражу.

Да сохранит Бог нашу страну славной и свободной!

О Канада, мы стоим на страже твоей.

О Канада, мы стоим на страже твоей.

Изменено 12 июня, 2013 пользователем interesno

[Maestro]

Уважаю спортсменов, в том числе и за то, что они поднимают флаг страны и в их честь исполянют гимны.