Грузинская музыка

[Marusia]

 

новый день - новая песня ..

 

"Ме ушеноба мклавс" - меня убивает твое отсутствие (дословно: "убиавает безтебятина")

 

 

 

 

 

 

Солнце исчезло с горизонта

И вокруг темно

Тебя уже нет здесь...

Растаяла и потухла свеча...

Меня убивает, что тебя больше нет рядом

Я иду по следам твоих шагов

Иду на зов твоего голоса...

Ищу тебя, а тебя нет...

Где ты?

- Время течет как обычно

Но прошлое преследует меня по пятам.

Несбывшиеся мечты поблекли в красках.

Я верю, что найду тебя и верну то время, когда мы были вместе подальше от всех этих житейских проблем

Жить без тебя тяжелее всего и для меня такая жизнь ничто - это не жизнь.

Время ?

время говорят все лечит, но оно мне тебя не вернет.

 

Мысли в голове несутся, словно ветер

Передо мной все время твое лицо,как и раньше, перед глазами всегда твое лицо...

Нет, время не вылечит боль твоего отсутствия

 

Хоть и завяли ромашки на твоей могиле

Я понимаю, что любовь не простая вещь

Я далеко, но расстояние никогда не убьет этот чувство.

 

Если ты слышишь меня, слышишь мою песню,

Я хочу сказать громко только одно - я умираю без тебя

 Медленно-медленно

время останавливается

Сердце уже не стучит, в душе темно...

Тоскую по-твоему взгляду...

 

Ты вернешься, я верю...

Ты вернешься, я верю...

 

 

 

слов нету насколько она красивая..слов нет

[A...]

слов нету насколько она красивая..слов нет

да ,я тоже очень люблю эту песню...

[A...]

без "Махинджи вар" (я безобразен ,я урод)  не пойдет тема думаю и раз мы перешли на что то современное выкладываю и это ...

 

 

 

 

 

нашла красивый перевод 

 

"Я безобразен"

Пусть ангелы поют,
Как безобразен я.
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя.
Печальные глаза,
Любимых губ кармин..
Как птица в небесах
Ты над плечом моим.
Я безобразен, да,
Но тёплый свет прольют
Пускай мои уста
Теперь на грудь твою.
Тебя покинет грусть,
Усталость и тоска.
И для меня ты, пусть,
Как прежде далека,
И ангелы поют,
Как безобразен я...
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя...

 

[Marusia]

без "Махинджи вар" (я безобразен ,я урод)  не пойдет тема думаю и раз мы перешли на что то современное выкладываю и это ...

 

 

 

 

 

нашла красивый перевод 

 

"Я безобразен"

Пусть ангелы поют,

Как безобразен я.

Всю боль возьму твою

Себе, душа моя.

Печальные глаза,

Любимых губ кармин..

Как птица в небесах

Ты над плечом моим.

Я безобразен, да,

Но тёплый свет прольют

Пускай мои уста

Теперь на грудь твою.

Тебя покинет грусть,

Усталость и тоска.

И для меня ты, пусть,

Как прежде далека,

И ангелы поют,

Как безобразен я...

Всю боль возьму твою

Себе, душа моя...

 

Это моя самая любимая. года три назад ты мне ее показала)

[A...]

ага ,помню что тебе понравилось )) 

[A...]

"Маквала" - Маквала женское имя.

 

 

Изменено 16 февраля, 2017 пользователем A...

[A...]

раз современные песни идут запощу и эту 

очень она мне нравится, Нино.

и внешне ,и голос,и как спокойно поет..да и сама песня .

 

                   Песня называется "Ис важи" ( тот юноша)

 

В даль неситесь кони, 
Раскройте затворы ставень
Отыщите того юношу, 
Не дающего мне покоя во сне

Он приходит во сне и поит меня водой 
Собранной из радуги,
Украшает мои косы
Интересно, кто же это тот парень


А может быть и где то найду
Если в горах положил гавань

 

Давай, бей, бей, давай 
Мою мечту он украл
Давай, бей, бей, давай
Неситесь кони, найдите след его

Каждую ночь лунную

приходит тот юноша

Во сне дарит мне душу и сердце

Подходит и в ноги мне бросает
Невиданные в мире цветы
Приходит и снова уходит 
И луна в горах его провожает

 

 

Изменено 16 ноября, 2016 пользователем A...

[L-CHINO]

Хорошая тема

Очень люблю грузинскую музыку.

Перевод махинджи вар.... никогда бы не подумал.

[L-CHINO]

Не знаю о чем поёт, но хорошо поёт)

Изменено 19 ноября, 2016 пользователем L-CHINO

[Адам Малхиев]

Услышал два дня назад в кафешке в Тбилиси. 

 

 

[A...]

Хорошая тема

Очень люблю грузинскую музыку.

Перевод махинджи вар.... никогда бы не подумал.

 

 

да ,помню что вы любите грузинскую музыку и между прочим как и я вы любите в основном такие старинные ,народные песни..

а не что то современное 

что меня всегда удивляло.

[A...]

Не знаю о чем поёт, но хорошо поёт)

 

о любви ,о женщине )

 

раз ты такая была красивая ..

как же я не замечал этого ,фиалочка

 

потому что для любви

сердце не было открыто

 

а теперь другой садовник встретился мне 

и сказал ,что лаской он открыл (твое сердце)

[A...]

Обязательно наверное надо рассказать про грузинское многоголосие.

ЮНЕСКО признало его шедевром узкого нематериального наследия.

 

 

сначала профессиональное исполнение приведу ,а потом внизу выложу уже то что я люблю - народное исполнение многоголосия.

люблю я спонтанное все ..так искреннее и от души потому что хоть возможно и не профессионально и организованно.. 

 

[A...]

моя любимая песня... 

потому что очень красивые слова ...

 

 

 

в песне поется о 

 

 

 

сумрачного цвета деревня 

и чем дальше тем сумрачнее

что наша жизнь? 

раз и улетит как птица от нас ..

и на месте нашего дома

на развалинах прорастет трава

 

и тот кто ходил громко 

и думал что его путь длинный

но нет,ружье съедает ржавчина

ржавчину - земля

сердце мужчины же печаль..

придет смерть и в одну секунду унесет нас 

что мы унесем с собой туда ?

кто что смог унести чтобы мы смогли ?

 

о мой стих,спой,скажи

может я умру

а ты останься тут чтобы обо мне вспоминали

пусть плачут по мне тот кто помнит обо мне 

голосом пандури пусть поет

пусть бы все радовались 

когда б я лежал в могиле

 

но ты камень мой могильный 

не намокни под слезами

лишь бы мой дом не развалился

и лишь бы ты моя жена не вышла замуж...

Изменено 29 ноября, 2016 пользователем A...

[A...]

обещанное народное, отдушинское многоголосие ..

 

люблю такие спонтанные песни когда просто от души поют ,а не для концертов там ..

для меня тут настоящая музыка..

 

Изменено 29 ноября, 2016 пользователем A...

[A...]

[A...]

вот она "живая" музыка.

живая и настоящая...

 

 

 

Изменено 29 ноября, 2016 пользователем A...

[A...]

возвращаюсь к народному ..

 

 

[A...]

одна из самых самых мной любимых песен ..

и в клипе моя любимая Лика Кавджарадзе..кадры из ее фильма.

 

я все таки считаю ее самой красивой женщиной планеты ...

 

 

 

Песня называется "Патаро кало " (малолетка) 

 

Смысл песни в том,что она маленькая девочка,но уже созрела и как Лолита волнует умы мужчин

что она может подвести к колодцу, но не даст напиться

каждого заставит жаждою томиться

разведет с женой и заставит бросить семью

кто же такую называет маленькой девочкой?

 

я не в том возрасте  и не так глуп  

чтобы бросить семью и жену 

но что то в душу запала

пристала ко мне 

 

а ей по барабану мои дела ,мое счастье

причем так ходит по земле

как будто она одна единственная в мире 

как королева 

 

все ее повадки говорят что она не такая уж и маленькая девочка

а что уже  женщина

и кто тебя назвал маленькой девочкой? 

[A...]

 

"Аквавебула Арагвзе дека" - зацвела на реке Арагви  дека (дека не знаю что за цветы или что это)

 

Расцвела на Арагви дека

туман плывет по горам

печали меня ты научил

медового цвета глаза твои 

на празднество крепости я приду к тебе 

неужели не пожалеешь и не дашь поцеловать себя?

давай я буду твоим проводником по жизни

давай протопчем горы вместе ...

Изменено 20 мая, 2018 пользователем A...

[A...]

 

 

стихами объяснюсь тебе в любви (стихами расскажу тебе о любви)

знай,я все равно добьюсь своего 

приду и где нибудь тебя найду

и потом увезу тебя в Хевсурети

 

маленьким горным народом нас называют

знай мне не навредит эй парень твой взгляд

 

какая же проблема стала увидеть тебя

я тебя увидеть не успеваю

ты стала холоднее льда

не смог я пустить корни в твоем сердце 

 

сколько раз я был пьян

сколько раз шел шатаясь

сколько я спал с женщинами 

но ничто не смогло залечить мои раны 

 

 

стихами объяснюсь тебе в любви (стихами расскажу тебе о любви)

знай,я все равно добьюсь своего 

приду и где нибудь тебя найду

и потом увезу тебя в Хевсурети

Изменено 2 декабря, 2016 пользователем A...

[A...]

 

 

 

 

ра гулиянад - Франи и Сухие

Изменено 20 мая, 2018 пользователем A...

[A...]

"Исев да исев" - снова и снова

 

 

[A...]

 

 

[A...]

 

[L-CHINO]

.

Изменено 20 февраля, 2017 пользователем L-CHINO

[L-CHINO]

 

[L-CHINO]

 

[L-CHINO]

 

[A...]

В 20.02.2017 в 21:19, L-CHINO сказал:

 

 

супер...

[A...]

 

 

ветер шепчет мне запах твоих волос

ты уходишь и уносишь с собой мое сердце 

сердце мое,что ты поешь весной в одиночестве ?

выйди ,вырвись наружу ,из места где обитаешь (обращение к своему сердцу)

 

цветочный нектар,запах кружится и пьянит меня 

луна слезою скатилась в дороге

о сердце,что же ты поешь весной в одиночестве

выйди ,вырвись уже наружу..

 

у кого то свет тускнеет, а у кого то ночь рассветает

чье то сердце рано умирает,а чье то вечно молодое

фиалки завяли, но в них остался твой запах

и эта песня ((имеется в виду запах фиалок )) называется Любовью  ...

 

 

Изменено 27 февраля, 2017 пользователем A...

[A...]

Ресторанная песня о тех кто пьет.Кто много пьет.

О вине,о спиртном и о крайностях в этом направлении..

 

очень нравится эта песня )

 

 

 

 

 

 

интересно кто этот молодой парень что спит на камне ?

к сердцу прижал бутылки и спит с ними в обнимку 

пьяница это и грешник  бедный человек 

что цену жизни потерял в этом мире

 

почему ты поселился в ресторанах?

ты цену вина даже не  знаешь  в ночи  когда пьян

зачем позволяешь  материть свою мать, мать что родила тебя ?

неужели ты не понял ,о Человек,что не ты пьешь вино,а вино пьет тебя (вино тебя уже выпило) ? 

 

вино всегда было ,есть и будет,

мы никогда его не выпьем до конца ,до исчерпания

вином украшали грузинский стол  всегда  

но что ты теребишь глаза ?

ты потерял и не знаешь цену вина

чем меньше ты выпьешь тем больше тебя будут уважать и считать мужчиной ..

 

выпьешь три стакана ( немного имеется в виду) тебе полезно,не запрещено ,но так чтобы не опьянеть

а больше трех выпьешь ,опьянеешь и в шайтана ,в сатану превратишься 

и будешь ползать по знакомым тропам ,согнешься на лестнице у дома..

 

отрезвившись возвращаешь свой человеческий вид 

но утром снова в знакомый ресторан  чтоб напиться

стемнело и ты снова пьян 

 

хватит пить ,

хватит вести себя как *Лоту

как бы не заплатить за это жизнью..

 

 

 

 

 

*дальше слова  того кто пьет ,его ответ 

 

Безтебятина (жизнь без тебя) сделала так ,что мне жизнь опротивела 

Безтебятина привела меня к пьянству

я без вина уже не выдержу,для меня это уже трудно

как раз таки будет удивительно если я не выпью,если смогу не пить ..

 

 

 

Изменено 27 февраля, 2017 пользователем A...

[Эда F]

В 07.11.2016 в 13:10, A... сказал:

 

это что то вроде нашей мейханы что ли..

Только идиот назовет это искусством ,но многим мейхана нравится и доставляет удовольствие.Почему? это непонятно.

также и тут ..

 

 

мейханчик мне тоже нравится. не все, правда. Терпеть не могу, когда ее поют женщины. это как лезгинка в исполнении женщин.  

[A...]

45 минут назад, Эда F сказал:

 

мейханчик мне тоже нравится. не все, правда. Терпеть не могу, когда ее поют женщины. это как лезгинка в исполнении женщин.  

я тоже слушаю что то из мейханы..

 

да,есть направления в искусстве, которые исключительно в мужском  исполнении имеют место быть ..

например оперные певцы.

 

но зато танцы больше женщине подходят..

особенно балет .

 

Изменено 27 февраля, 2017 пользователем A...

[Эда F]

21 час назад, A... сказал:

я тоже слушаю что то из мейханы..

 

да,есть направления в искусстве, которые исключительно в мужском  исполнении имеют место быть ..

например оперные певцы.

 

но зато танцы больше женщине подходят..

особенно балет .

 

 

балет, да. это для женской грации.