Jump to content
  Love reading great articles? Visit Class.com today!
A...

Грузинская музыка

Recommended Posts

Каждый день в этой теме буду выкладывать свои любимые композиции. 

 

 

 

 

 

Сразу скажу ,что скорее всего в этой теме не будет современных композиций.

А если и будут - то очень и очень мало.

Потому что в грузинской музыке я предпочтение отдаю застольным песням,народному фольклору ,народному творчеству .Хоть и выкладывать буду их в исполнении современных ,сегодня востребованных певцов, в основном.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Идея темы взята у Маруси .

Edited by A...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Первой ,конечно, же будет песня  "Чито-гврито"...

наверное потому что люблю Бубу,люблю эту песню,люблю именно этот клип ,

красиво и от души рассказывает о Грузии...

 

 

 

 

Ме ра мамгеребс?
Удзиро зеца замбахис пери
Ту милхинс вмгери
Ту севдианоб маинца вмгери
Ме ра мамгеребс?
Вардебис сунтква какачос пери
Албат симгер ту даманатребс
Хода мец вмгери

Чито гврито, чито маргалито да
Чито гврито, чито маргалито да

Чеми симгера
Ам мзем ам халхма ам зецам шоба
Роца вмгеривар
Шоридан матбобс чеми бавшоба
Роца вмгеривар
Ме чемс момавалс сиберес вхедав
Да укитхавад
Гулши шемодис парули севда

Чеми симгера мтебма маставлес
Читебис ствена
Асе мгониа
Ам симгеребит авидги эна
Рогорц амбобен
Сицоцхлис болос ту мгерис геди
Симгерит мовквде
Рага винатро амазе мети

 

 

 

Что заставляет меня петь?
Бездонный небосвод, ромашковое поле.
Если радостно мне - пою,
Если грущу - все равно пою.
Что заставляет меня петь?
Аромат роз макового цвета
Наверное, с песней меня крестили,
Вот я и пою.

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка

Мои песни
Этим солнцем, этим народом, этим небосводом рождены.
Когда пою,
Издалека согревает меня мое детство.
Когда пою,
Свое грядущую старость вижу,
И без спроса
В сердце закрадывается тихая грусть.

Моей песне научили меня горы,
Птичье пение.
Думаю, что по этим песням
Я и научился говорить.
Как говорят,
В конце жизни, когда споет лебедь,
Умру с песней,
Чего желать более?

 

 

 

 

 

 

Edited by A...
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Еще одна  песня которую не могу не вложить в эту тему ...

 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Еще одна  песня которую не могу не вложить в эту тему ...

 

 

 

 

Это моя любимая песня. Когда бы я не ходил в Пиросмани,я всегда прошу спеть эту песню.

Давно там не был. Нужно посетить.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это моя любимая песня. Когда бы я не ходил в Пиросмани,я всегда прошу спеть эту песню.

Давно там не был. Нужно посетить.

наслышана о Пиросмани ресторане ,почему тот забыла о нем в этот приезд , в следующий раз надо будет побывать там .. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

новый день - новая песня.

 

Следующие несколько песен будут от самого любимого певца на данный момент -Дато Кенчиашвили

очень нравится его голос.Он такой певучий ,легкий ,закрадывается в душу и такое ощущение что поет в тебе и о тебе ..

 

 

из его репертуара ,пожалуй,это самая активная песня ,самая известная и сама запоминающаяся.

Она простая ,незамысловатая ,но в то же время полна любви и любовных ощущений.

 

Песня называется "Рамдени малодине" (  сколько времени ты заставила себя ждать или как долго ты заставляла ждать)

 

 

 

 

 

ПС: внешне он похож на моего брата родного ..

Share this post


Link to post
Share on other sites

новый день - новая песня.

 

Следующие несколько песен будут от самого любимого певца на данный момент -Дато Кенчиашвили

очень нравится его голос.Он такой певучий ,легкий ,закрадывается в душу и такое ощущение что поет в тебе и о тебе ..

 

 

из его репертуара ,пожалуй,это самая активная песня ,самая известная и сама запоминающаяся.

Она простая ,незамысловатая ,но в то же время полна любви и любовных ощущений.

 

Песня называется "Рамдени малодине" (  сколько времени ты заставила себя ждать или как долго ты заставляла ждать)

 

 

 

 

 

ПС: внешне он похож на моего брата родного ..

Ну он конечно отлично поет..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Этот Дато кажется тебе слишком нравится..)

да ,но не настолько )) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

урррр, крутяк)))))))))))) буду тут у тебя набираться вдохновением по жизни) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

урррр, крутяк)))))))))))) буду тут у тебя набираться вдохновением по жизни) 

это ты виновата ,от тебя заразилась )

Share this post


Link to post
Share on other sites

                                       новый день - новая песня ! 

 

Здесь он поет с турчанкой ,я так понимаю..

 я ее не знаю..

песня нравится 

 

 

Edited by A...
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

                                       новый день - новая песня ! 

 

Здесь он поет с турчанкой ,я так понимаю..

 я ее не знаю..

песня нравится 

 

 

Очень красивая песня..)

Share this post


Link to post
Share on other sites

из его репертуара ..

"Ар даиджеро" - Не верь.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

и на этом пока закончу знакомство с Дато ..

хотя потом еще выложу из его песен мои самые любимые 

 

 

"Ан рага унда гиамбо" - что еще я должен поведать тебе?

 

в припеве поется :

 

что я еще тебе должен рассказать и поведать

чего ты не знаешь обо мне

сколько раз я должен умереть (ради тебя)

сколько раз смогу выдержать это (смерть ради тебя)

 

https://www.youtube.com/watch?v=r6USOADAy8s

Share this post


Link to post
Share on other sites

а,и еще эту мою любимую..

как он здесь поет..

как играет голосом

 

да простит меня Гурцкая,но ее хочется заткнуть когда он подает голос в самом начале и хочется слушать и слышать только его ..

 

"Дге дамигаме" - ты мои дни превратила в ночь

 

шенган сикварулс витховди

гана схва рамес ки ара 

 

я просил только любовь у тебя

я же больше ничего не просил 

 

Edited by A...

Share this post


Link to post
Share on other sites

дальше перехожу с Теоне Кумсиашвили

 

 

У нее был божественный голос.

Но в Хевсурети несколько лет назад она  в результате ДТП погибла вместе с детьми...

 

но ее песни остались и ее голос.

 

 

 и конечно же первой выложу самую самую любимую песню про Иоро

я ее пела сыну в качестве колыбельной ,ему нравилась песня и он подпевал мне  

 

 

 

 

 

Edited by A...

Share this post


Link to post
Share on other sites

здесь она в клипе... 

вернее ее фотки

 

некрасивая,но очень сладкая..была.Как и ее голос.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

ее можно слушать бесконечно .. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

сладенькая ,скажем так .

и простая и искренняя..

куча таких роликов в ютубе ,одно удовольствие видеть ее удовольствие от пения 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

обожаю Дато.  а еще есть 3 девочки поют ,тоже на грузинском-  мне нравиться,если найду- поставлю.

Edited by lulu*

Share this post


Link to post
Share on other sites

обожаю Дато.  а еще есть 3 девочки поют ,тоже на грузинском-  мне нравиться,если найду- поставлю.

 наверное группу "Гордела" имеешь в виду ?правда там кажись 4 девочек..

 

 

 

как раз хотела подойти к одной из солисток этой группы ,к Тамар Аладашвили.

У нее потрясающий голос и ее часто сравнивают с Теоной

у них действительно голоса похожи..

 

вот из ее репертуара самая любимая песня 

 

"ме шентан цвимад мовал" - я к тебе приду дождем"

 

я к тебе приду дождем 

с первой проседью в волосах 

нашу бедную любовь благославляю

всегда буду (в этой жизни ) для тебя 

 

 

Edited by A...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эта песня мигрантов..

тех кто мигрировал и волею судьбы живет в другой стране ,но любит Грузию всем сердцем..

 

песня просто пропитана очень красивыми словами про Грузию..

наверное больше никто так красиво не писал и не уже не напишет о Грузии и грусти по ней настолько красиво все ,если понимать слова.

 

а если пеерводить - совершенно не тот эффект.

есть слова которые просто тупо не переводятся..

тысячу слов приведу на разных языках чтобы перевести

"чурчули матбобс","могепереби" ,"давбрундеби да чамихутебс картули мица " и не смогу никогда передать что имеется в виду..нужно быть грузином чтобы это понять.даже такое простое выражение как "вазис сули" -запах виноградной лозы ..это может понять разве что только грузин .

 

 

песня называется "Ме давбрундеби" - я вернусь ..

 

https://www.youtube.com/watch?v=KSb5EbY0Atw

Edited by A...

Share this post


Link to post
Share on other sites

а где грузинская музыка??

тут в топике слышу я лишь никчемные песни совковых грузинских композиторов...

мдя... ну и вкус

Edited by amitola

Share this post


Link to post
Share on other sites

во первых вы невнимательны.Я уже в самом начале темы написала ,что тут будут душевные ,застольные!!! ,народный фольклор.

Я не обещала ,что буду выкладывать серьезные какие то композиции которые безусловно есть и в грузинской музыкальной сфере.

 

пожалуйста ,кому интересно наслаждайтесь произведениями Нино Катамадзе,например ..

только я люблю другое направление.Меня трогает именно народное что то..

то ,что можно набирать на пандури и спеть ,к примеру ..

 

это что то вроде нашей мейханы что ли..

Только идиот назовет это искусством ,но многим мейхана нравится и доставляет удовольствие.Почему? это непонятно.

также и тут ..

вам этого не понять.Чтобы нравилась то что я выкладываю нужно родиться грузином или хотя бы понимать язык ,прожить там какое то время или иметь какое то представление что такое пандури,что такое когда собираются грузины за столом и поют песни попивая вино.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

а насчет вкуса , ваш цыганский вкус меня тоже удивляет ,но ничего ...нахожу в себе силы просто пройти мимо ваших тем.И вам рекомендую.

Edited by A...

Share this post


Link to post
Share on other sites

раз уж заговорила о Нино Катамадзе ,пожалуй ,выложу и эту..и вернусь к своему любимому душевному жанру 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати, эту песню Катамадзе  я слушаю порой)) но на другие не мои что то.. Возвращайся к "своим", жду)

Share this post


Link to post
Share on other sites

новый день - новая песня ..

 

"Ме ушеноба мклавс" - меня убивает твое отсутствие (дословно: "убиавает безтебятина")

 

 

 

 

 

 

Солнце исчезло с горизонта
И вокруг темно
Тебя уже нет здесь...
Растаяла и потухла свеча...

Меня убивает, что тебя больше нет рядом
Я иду по следам твоих шагов
Иду на зов твоего голоса...
Ищу тебя, а тебя нет...
Где ты?

- Время течет как обычно
Но прошлое преследует меня по пятам.
Несбывшиеся мечты поблекли в красках.
Я верю, что найду тебя и верну то время, когда мы были вместе подальше от всех этих житейских проблем
Жить без тебя тяжелее всего и для меня такая жизнь ничто - это не жизнь.
Время ?
время говорят все лечит, но оно мне тебя не вернет.
 
Мысли в голове несутся, словно ветер
Передо мной все время твое лицо,как и раньше, перед глазами всегда твое лицо...
Нет, время не вылечит боль твоего отсутствия

 
Хоть и завяли ромашки на твоей могиле
Я понимаю, что любовь не простая вещь
Я далеко, но расстояние никогда не убьет этот чувство.

 
Если ты слышишь меня, слышишь мою песню,
Я хочу сказать громко только одно - я умираю без тебя

 Медленно-медленно
время останавливается
Сердце уже не стучит, в душе темно...
Тоскую по-твоему взгляду...

 
Ты вернешься, я верю...
Ты вернешься, я верю...
 
 
Edited by A...

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

новый день - новая песня ..

 

"Ме ушеноба мклавс" - меня убивает твое отсутствие (дословно: "убиавает безтебятина")

 

 

 

 

 

 

Солнце исчезло с горизонта

И вокруг темно

Тебя уже нет здесь...

Растаяла и потухла свеча...

Меня убивает, что тебя больше нет рядом

Я иду по следам твоих шагов

Иду на зов твоего голоса...

Ищу тебя, а тебя нет...

Где ты?

- Время течет как обычно

Но прошлое преследует меня по пятам.

Несбывшиеся мечты поблекли в красках.

Я верю, что найду тебя и верну то время, когда мы были вместе подальше от всех этих житейских проблем

Жить без тебя тяжелее всего и для меня такая жизнь ничто - это не жизнь.

Время ?

время говорят все лечит, но оно мне тебя не вернет.

 

Мысли в голове несутся, словно ветер

Передо мной все время твое лицо,как и раньше, перед глазами всегда твое лицо...

Нет, время не вылечит боль твоего отсутствия

 

Хоть и завяли ромашки на твоей могиле

Я понимаю, что любовь не простая вещь

Я далеко, но расстояние никогда не убьет этот чувство.

 

Если ты слышишь меня, слышишь мою песню,

Я хочу сказать громко только одно - я умираю без тебя

 Медленно-медленно

время останавливается

Сердце уже не стучит, в душе темно...

Тоскую по-твоему взгляду...

 

Ты вернешься, я верю...

Ты вернешься, я верю...

 
 

 

слов нету насколько она красивая..слов нет

Share this post


Link to post
Share on other sites

слов нету насколько она красивая..слов нет

да ,я тоже очень люблю эту песню...

Share this post


Link to post
Share on other sites

без "Махинджи вар" (я безобразен ,я урод)  не пойдет тема думаю и раз мы перешли на что то современное выкладываю и это ...

 

 

 

 

 

нашла красивый перевод 

 

"Я безобразен"

Пусть ангелы поют,
Как безобразен я.
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя.
Печальные глаза,
Любимых губ кармин..
Как птица в небесах
Ты над плечом моим.
Я безобразен, да,
Но тёплый свет прольют
Пускай мои уста
Теперь на грудь твою.
Тебя покинет грусть,
Усталость и тоска.
И для меня ты, пусть,
Как прежде далека,
И ангелы поют,
Как безобразен я...
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя...

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

без "Махинджи вар" (я безобразен ,я урод)  не пойдет тема думаю и раз мы перешли на что то современное выкладываю и это ...

 

 

 

 

 

нашла красивый перевод 

 

"Я безобразен"

Пусть ангелы поют,

Как безобразен я.

Всю боль возьму твою

Себе, душа моя.

Печальные глаза,

Любимых губ кармин..

Как птица в небесах

Ты над плечом моим.

Я безобразен, да,

Но тёплый свет прольют

Пускай мои уста

Теперь на грудь твою.

Тебя покинет грусть,

Усталость и тоска.

И для меня ты, пусть,

Как прежде далека,

И ангелы поют,

Как безобразен я...

Всю боль возьму твою

Себе, душа моя...

 

Это моя самая любимая. года три назад ты мне ее показала)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ага ,помню что тебе понравилось )) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×