Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[RA Amon]

pis seylere baxma haaa

kisin yansin

pis seylere baxma haaa - только вот на плохие вещи не смотри

kisin yansin - первое слово не понятно. Если имелось ввиду ki?in, то перевести можно как "чтоб твой мужчина сгорел". Хотя зависит от контекста.

[Natusha]

"ух какой мужик!" или "настоящий мужик!"

ой, огромное Вам спасибо!!!)))

[Toppush_djana]

это было написано сразу после того как написал что бы я не смотрела ни чего плохого по телевизору

pis seylere baxma haaa - только вот на плохие вещи не смотри

kisin yansin - первое слово не понятно. Если имелось ввиду ki?in, то перевести можно как "чтоб твой мужчина сгорел". Хотя зависит от контекста.

[RA Amon]

это было написано сразу после того как написал что бы я не смотрела ни чего плохого по телевизору

"kisin" - такого слова нет в азербайджанском языке

[Toppush_djana]

yeniki necesen:blushL:

а это как переводится?

[RA Amon]

yeniki necesen:blushL:

а это как переводится?

"то есть как ты" (опять без вопр. знака)

[Лялюша]

? - e

? - sh

Ок, дайте список слов и я переведу.

Пишу список:

Oglunla

Ne

Vaxt

Dan?shm?san

Teze

Xeber

Var

Sheklime

Baxdin

[RA Amon]

Oglunla- с сыном

Ne - какое

Vaxt - время

Dan?shm?san - (ты)разговаривал

Teze - новый

Xeber - известие

Var - есть

Sheklime - на мою фотку

Baxdin - (ты)смотрел

[Лялюша]

Oglunla- с сыном

Ne - какое

Vaxt - время

Dan?shm?san - (ты)разговаривал

Teze - новый

Xeber - известие

Var - есть

Sheklime - на мою фотку

Baxdin - (ты)смотрел

Да уж! Сложновато разобраться что с чем "едят"!

Но зато интересно!

Спасибо!

Изменено 31 октября, 2011 пользователем Лялюша

[Toppush_djana]

burdasan ezizim:gizildish:

[medinecom]

burdasan ezizim:gizildish:

ты здесь милый/ая

[Toppush_djana]

спасибки Вам

ты здесь милый/ая

[Toppush_djana]

evdeyem:gizildish:

как это слово переводится?

[мышка]

Помогите пожалуйста с переводом: "Багъшла ураjим. бирде сени бездирмиячам.озунне вахт истесан зенк едарсан.ве невахт истасан келарсан".

[Суфий]

evdeyem:gizildish:

как это слово переводится?

Дома..(я дома)

[intanella]

Прости меня, мое сердечко. Больше не буду тебя мучать. Когда сама захочешь, тогда позвонишь. И когда захочешь, придешь.

[Суфий]

Помогите пожалуйста с переводом: "Багъшла ураjим. бирде сени бездирмиячам.озунне вахт истесан зенк едарсан.ве невахт истасан келарсан".

"Прости моё сердце, больше не буду тебе надоедать, сама когда захочешь, тогда и позвонишь и в какое время захочешь придёшь"

[Суфий]

Прости меня, мое сердечко. Больше не буду тебя мучать. Когда сама захочешь, тогда позвонишь. И когда захочешь, придешь.

Я медленно написал... ))

[мышка]

Спасибо. buket11

[Люля]

Салам всем,помогите пожалуйста с переводом "menim de iwim coxdu .... amma men tek yatmagi xowlamiram ))))en azinnan hec olmasa gerek telefon olsun )))" Чох чох саг ол!!!

[яблоко]

Салам всем,помогите пожалуйста с переводом "menim de iwim coxdu .... amma men tek yatmagi xowlamiram ))))en azinnan hec olmasa gerek telefon olsun )))" Чох чох саг ол!!!

еле мен де теклийи хошламырам,телефон меним тенхалыгымы истиледир,ишыгландырыр,убиться можно))Люляша,не обращайте внимания,на меня иногда находит,это клиника.Щас переведу

"menim de iwim coxdu ....у меня тоже много дел .......amma men tek yatmagi xowlamiram ))))....только я не люблю спать в гордом одиночестве....en azinnan hec olmasa gerek telefon olsun )))"...самое малое при мне должен быть,лежать телефон

Люля,как зовут этого а-ля Тургенева?)))

[Svetik86]

Помогите пожалйуста перевести!

бу кимди аз не козел гызды........

Bu senin canina azzardi. Men stranicama girme

[Люля]

еле мен де теклийи хошламырам,телефон меним тенхалыгымы истиледир,ишыгландырыр,убиться можно))Люляша,не обращайте внимания,на меня иногда находит,это клиника.Щас переведу

"menim de iwim coxdu ....у меня тоже много дел .......amma men tek yatmagi xowlamiram ))))....только я не люблю спать в гордом одиночестве....en azinnan hec olmasa gerek telefon olsun )))"...самое малое при мне должен быть,лежать телефон

Люля,как зовут этого а-ля Тургенева?)))

Чох чох саг ол!!! P.S. его зовут Гамми)))

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем Люля

[medinecom]

Помогите пожалйуста перевести!

бу кимди аз не козел гызды........

Bu senin canina azzardi. Men stranicama girme

это не хороший чел, лучше не заходите на его страницу...

[Люля]

Салам,помогите пожалуйста с переводом "sennen birdenedi" за ранее чох саг ол!!!

[uno]

Салам,помогите пожалуйста с переводом "sennen birdenedi" за ранее чох саг ол!!!

-

Изменено 13 ноября, 2011 пользователем uno

[neko]

Уно, если ты здесь, переведи плз!!! boyuna baxmaq isterdim

[uno]

Уно, если ты здесь, переведи плз!!! boyuna baxmaq isterdim

......Он хочет смотреть на твой рост -

[neko]

Хах! Ясно)))))

Сагол, джан!

[uno]

Хах! Ясно)))))

Сагол, джан!

[Люля]

uno,чох саг ол!!!)))

[uno]

.....Деймез - (НезачтО)

[neko]

Что-то не пойму я с этими окончаниями!

Как переводится

эта фраза: чиминин халасы оглуду

[ICEBERG]

Что-то не пойму я с этими окончаниями!

Как переводится

эта фраза: чиминин халасы оглуду

чиминин - такого слова нет. Может "киминин" (ким - кто)

Если бы полный текст то по смыслу можно догадаться.

хамысы(все) оглуду(сын)

Скорее всего там говорится, что все чьи то сыновья.

[neko]

Спасибо, а то я поняла что-то вроде "чей сын тёти"...