Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[xavva]

cavanligimin cagbacag dovru и это можна перевод пожалуйста

там фразеология использована

дословный перевод (период моей прелестной молодости)

[МИЛЕНА DEVIL]

Добрый вечер! я очень серьёзно поссорилась с любимым человеком и не знаю как попросить у него прощения (на азербайджанском языке),чтобы он меня простил,я очень его люблю и боюсь его потерять,может так.написав ему на его родном языке , он сменит гнев на милость?!.помогите плиз....заранее огромное вам спасибо всем!!! вы очень здорово нам помогаете!!!

[xavva]

Добрый вечер! я очень серьёзно поссорилась с любимым человеком и не знаю как попросить у него прощения (на азербайджанском языке),чтобы он меня простил,я очень его люблю и боюсь его потерять,может так.написав ему на его родном языке , он сменит гнев на милость?!.помогите плиз....заранее огромное вам спасибо всем!!! вы очень здорово нам помогаете!!!

Скажите просто :"Багышла мяни язизим!" и он простит

[july6750]

Здраствуйте, большая просьба перевести коментарии под фотографией, написано вроде на азербайджанском, очень Нужно узнать что там! ( на фото девушка с парнем, но лицо закрыто)

1:qaqliwimbu wekildeki qiz xanim xanim buratina xanim doyur????

2:yoxaz, onnan wekil cektirib qoymaram axihec qeyret var namus var !! Rusdidostumdur ))

1:bawaduwurem prosto oxwuyurlar

2:sifetigorunmur axi nece oxwadisan ?

1:sacindanbeden formasindan, sora uzuy salmayindan koroco oxwuyur

2:sen lapekstra sens olub qedersana ))

:1nu da

[Morgana]

Biz dovlet imtahanin stresini yashayanda sen Kiyeva getmishdin he doktor kefsen eee yadima dushdu. sinesi mence qiza oxshayir ele deyil

у меня тоже коментарий перевидите пожалуйста

[medinecom]

Biz dovlet imtahanin stresini yashayanda sen Kiyeva getmishdin he doktor kefsen eee yadima dushdu. sinesi mence qiza oxshayir ele deyil

у меня тоже коментарий перевидите пожалуйста

Biz dovlet imtahanin stresini yashayanda sen Kiyeva getmishdin he doktor - Когда мы переживали за гос.экзамены, ты в Киев ездил/а, да доктор?

kefsen eee yadima dushdu. - вспоминаю, с тобой не соскучишься

sinesi mence qiza oxshayir ele deyil - глядя на грудь похоже на девушку, не так ли?

Без знаков препинания сложнее переводить...

[New1]

Помогите, пожалуйста, с переводом.

ALLAH QOY HAMIYA KOMAK OLSUN BIZDA ONUN ICHINDA

[ole]

Друзья, нужна ваша помощь помогите перевести гагуля яваш эээ,обороты азалт)))

[july6750]

никто не может помочь?(

[medinecom]

Помогите, пожалуйста, с переводом.

ALLAH QOY HAMIYA KOMAK OLSUN BIZDA ONUN ICHINDA

Пусть Бог поможет всем и нам вместе со всеми.

Друзья, нужна ваша помощь помогите перевести гагуля яваш эээ,обороты азалт)))

Гагуля (друг, брат), поосторожнее на поворотах.

[medinecom]

Здраствуйте, большая просьба перевести коментарии под фотографией, написано вроде на азербайджанском, очень Нужно узнать что там! ( на фото девушка с парнем, но лицо закрыто)

1:qaqliwimbu wekildeki qiz xanim xanim buratina xanim doyur????

На фотографии девушка случайно не Буратино?

2:yoxaz, onnan wekil cektirib qoymaram axihec qeyret var namus var !! Rusdidostumdur ))

Нет, я бы не поставил сюда фотку с ней. Это русская подруга))

1:bawaduwurem prosto oxwuyurlar

Понимаю, просто похожи

2:sifetigorunmur axi nece oxwadisan ?

Лица не видно, как могут быть похожи?

1:sacindanbeden formasindan, sora uzuy salmayindan koroco oxwuyur

По волосам, фигуре, короче, похожа

2:sen lapekstra sens olub qedersana ))

Ты прям как Экстрасенс))

[july6750]

1:qaqliwimbu wekildeki qiz xanim xanim buratina xanim doyur????

На фотографии девушка случайно не Буратино?

2:yoxaz, onnan wekil cektirib qoymaram axihec qeyret var namus var !! Rusdidostumdur ))

Нет, я бы не поставил сюда фотку с ней. Это русская подруга))

1:bawaduwurem prosto oxwuyurlar

Понимаю, просто похожи

2:sifetigorunmur axi nece oxwadisan ?

Лица не видно, как могут быть похожи?

1:sacindanbeden formasindan, sora uzuy salmayindan koroco oxwuyur

По волосам, фигуре, короче, похожа

2:sen lapekstra sens olub qedersana ))

Ты прям как Экстрасенс))

чох сагол!!!!!

[july6750]

переведите пожалуйста..єто статус у девушки. 

sen niye bele eledun?????(((((((((((

[ole]

medinecom спасибо, подскажите пожалуйста как переводится Вай Харай

[xavva]

переведите пожалуйста..єто статус у девушки.

sen niye bele eledun?????(((((((((((

sen niye bele eledun?????((((((((((( Зачем ты так сделал?

[xavva]

medinecom спасибо, подскажите пожалуйста как переводится Вай Харай

СОС Помощь!

[Morgana]

Добрый вечер помогите пожалуйста с переводом

mende tek televizordi sizde mashin nomresi televizor hamisi logarifmaynan bashliyir papa necedir ey oz aramizdi

[мышка]

Помогите с переводом :Салам урак.Бу кун Рахман сана занк етмишди.О гадар аглд деди-атам ния данъшмър. Агладъ агладъ сонра ятдъ.Сани ела цох истиюрки.Бир корсан шип-ширин бир оглан олуб дилирсан на деюр.Гагаш истиюр.Деюр меним гагашъм ния ёхдур.Озда екиз гагаш истиюр.Келасанми? .

[Суфий]

Здравствуй сердце. Сегодня Рахман тебе звонил. Столько плача говорил- почему отец не разговаривает. Плакал, плакал, а потом уснул. Он тебя так сильно хочет. Ты бы посмотрел какой он сладкий мальчик стал. Знаешь что говорит, братика хочет. Говорит почему у меня братика нету. И братиков близнецов хочет. Приедешь?

Мышка, где вы находите такие переписки?

[medinecom]

Добрый вечер помогите пожалуйста с переводом

mende tek televizordi sizde mashin nomresi televizor hamisi logarifmaynan bashliyir papa necedir ey oz aramizdi

mende tek televizordi - у меня только телевизор

sizde mashin nomresi televizor hamisi logarifmaynan bashliyir - у вас номер машины, телевизор все начинаются логарифмами?

papa necedir ey oz aramizdi - кстати, между нами, как папа себя чувствует?

[Morgana]

bes deme-deme arvad durubdu qullugunda MAWAALLAH goz deymesin

здраствуйте переведите пожалуйста. саг ол

[medinecom]

bes deme-deme arvad durubdu qullugunda MAWAALLAH goz deymesin

здраствуйте переведите пожалуйста. саг ол

Не говори)) супруга делает все, что пожелаешь, тьфу-тьфу не сглазить)

[мышка]

Спасибо.

[Morgana]

Не говори)) супруга делает все, что пожелаешь, тьфу-тьфу не сглазить)

СПАСИБО

[Morgana]

спасибо

[Morgana]

переведите пожалуйста

Dunya senin ucundure brat.

[medinecom]

переведите пожалуйста

Dunya senin ucundure brat.

Весь мир для тебя, брат.

Morgana, мышка, незачто)) обращайтесь!

[july6750]

Здраствуйте, любимый смс написал, помогите перевести)

Menim ureim, sen meni cox cezb edirsen, senin gozeliyin meni oldurecek )

[medinecom]

Здраствуйте, любимый смс написал, помогите перевести)

Menim ureim, sen meni cox cezb edirsen, senin gozeliyin meni oldurecek )

Здравствуйте)

Menim ureim - сердце моё

sen meni cox cezb edirsen - ты очень привлекательная

senin gozeliyin meni oldurecek - твоя красота меня убьет

[Morgana]

Весь мир для тебя, брат.

Morgana, мышка, незачто)) обращайтесь!

благодарю

[july6750]

Здравствуйте)

Menim ureim - сердце моё

sen meni cox cezb edirsen - ты очень привлекательная

senin gozeliyin meni oldurecek - твоя красота меня убьет

Чох сагол!! саламат галын)

[Morgana]

Всех с Наступающим Новым годом! счастья Вам!

переведите плиз

Qar$idan gelen 2012 ci il,butun milletlere du$erli olsun.. Menim qar qizim vaxinda gelseyidi gederdik gezmeye..

sen gozle sene qar qiz yox shaxta baba gelecek sene.

Deyirler ki toy olacaaaq.

[medinecom]

Всех с Наступающим Новым годом! счастья Вам!

переведите плиз

Qar$idan gelen 2012 ci il,butun milletlere du$erli olsun.. Menim qar qizim vaxinda gelseyidi gederdik gezmeye..

sen gozle sene qar qiz yox shaxta baba gelecek sene.

Deyirler ki toy olacaaaq.

Qar$idan gelen 2012 ci il,butun milletlere du$erli olsun - Пусть наступающий новый 2012 год будет удачным для народов всех национальностей

Menim qar qizim vaxinda gelseyidi gederdik gezmeye - Если б моя Снегурочка пришла бы во время, мы б с ней погуляли

sen gozle sene qar qiz yox shaxta baba gelecek sene - ты жди, к тебе не Снегурочка, а дед Мороз придет

Deyirler ki toy olacaaaq - Быть свадьбе!

И Вас с наступающим новым годом!

Всех благ)

qar qiz - Снегурочка

shaxta baba - дед Мороз

[Morgana]

Qar$idan gelen 2012 ci il,butun milletlere du$erli olsun - Пусть наступающий новый 2012 год будет удачным для народов всех национальностей

Menim qar qizim vaxinda gelseyidi gederdik gezmeye - Если б моя Снегурочка пришла бы во время, мы б с ней погуляли

sen gozle sene qar qiz yox shaxta baba gelecek sene - ты жди, к тебе не Снегурочка, а дед Мороз придет

Deyirler ki toy olacaaaq - Быть свадьбе!

И Вас с наступающим новым годом!

Всех благ)

qar qiz - Снегурочка

shaxta baba - дед Мороз

Большое спасибо! счастья вам в новом году!

[Morgana]

хочу послать эту открытку другу... подскажите какие точно слова здесь написаны??