У меня похожая тема была, переводила слова народных песен))
Мян ашигям зирясян
Зяфярансан, зирясян
О гюня гурбан олум
Сян гапыдан гирясян
Я влюблен, ты тмин
Ты шафран, ты тмин
Пожертвую жизнью в тот день
Когда ты войдёшь в эту дверь
Гой гюлюм гялсин , ай няня
Гой ярым гялсин ай няня
Гапыда дуран оглана
Ряхмин гялсин , ай няня
Разреши моему цветку придти, ай бабушка
Разреши моему любимому придти, ай бабушка
Пожалей парня, который стоит за дверью