anaksunamun

Как воспитать собаку. От корреспондента в Мексике «МОЯ СОБАКА не откликается, когда я ее зову». «Моя собака без конца гавкает, на нее даже жалуются соседи». «Мой пес постоянно прыгает на меня и на моих гостей». Такое нередко можно услышать от владельцев собак. Они в отчаянии спрашивают: «Что делать?» В подобных случаях стоит заняться воспитанием своего питомца — научить его исполнять простые команды. Конечно, лучше всего начать воспитание собаки со щенячьего возраста. Но поддаются дрессировке и взрослые собаки. Маркос, живущий в Мексике профессиональный дрессировщик собак, говорит: «К нам приводят собак в возрасте от четырех месяцев до пяти лет. Но мне доводилось учить основным командам собак, которым было даже десять лет». Собаки — умные животные. Их можно научить находить по запаху наркотики и взрывчатые вещества, участвовать в поисково-спасательных работах и помогать инвалидам. Но как научить собаку слушаться вас? Кто вожак стаи? Прежде всего вам нужно знать об одной особенности поведения собак. Собаки, как и волки, инстинктивно стремятся держаться в стае, в которой есть вожак. Ваша семья для собаки играет роль стаи, и четвероногому необходимо понять, что «вожак» в ней — вы. В волчьей стае вожак всегда спит на самом теплом и возвышенном месте. Также он ест самый первый. Поэтому если позволить собаке спать на вашей кровати, а также забираться на диван или кресло, то она может решить, что она вожак. То же самое может произойти, если во время обеда ей будут перепадать лакомые кусочки. Даже щенка можно научить подчиняться хозяину. Как? Попробуйте смотреть ему прямо в глаза, пока он не отведет взгляд. Хороший прием — почесать собаке животик, когда она лежит на спине, поскольку такое положение — знак подчинения. Если пес проказничает и не реагирует на команду «Фу!», постарайтесь не обращать на него внимания или уйдите из комнаты. Исполняя ваши команды, собака показывает, что признает вашу власть. Если вы как хозяин не утвердите свое главенствующее положение, то ваш питомец посчитает, что вы с ним на равных или что он — вожак, и станет вести себя соответственно. Обучение простым командам Чтобы научить собаку основным командам, понадобится ошейник, поводок и много терпения. В одном руководстве по дрессировке советуется: 1) давайте простые, короткие команды, 2) показывайте собаке то, что от нее требуется, 3) тут же хвалите за исполнение. Тон голоса при этом важнее, чем слова. Команды следует давать уверенным тоном, а похвала должна звучать ласково, с одобрением. Нет нужды наказывать собаку физически — бить ее или пинать. Маркос, дрессировщик, о котором упоминалось выше, говорит: «Я просто властным тоном говорю „Фу!“, показывая собаке, что я недоволен ее поведением». Он также отмечает: «Собака достаточно умна, чтобы понять, хвалите вы ее или ругаете». Если требуются более строгие меры, можно взять вашего питомца за загривок и легонько встряхнуть, говоря «Фу!». Наказывать его следует в то время, как он делает что-то не так, или сразу после того. Помните, что собака не поймет, за что ее ругают, если после того, как она провинилась, прошло какое-то время. Также она не может понять, почему в одном случае что-то делать можно, а в другом нельзя. Поэтому будьте последовательны. Одна из самых главных команд, необходимых для воспитания собаки,— это команда «Сидеть!». Если ваш питомец знает эту команду, то с помощью ее вы всегда сможете его приструнить, когда он чересчур разыгрался или перевозбужден. Например, вы можете приказать ему сидеть, когда он начинает прыгать на гостей. Чтобы приучить собаку сидеть, наденьте на нее поводок и слегка потяните его вверх, одновременно нажав на заднюю часть туловища и дав команду «Сидеть!». Сразу же похвалите. Повторяйте это упражнение до тех пор, пока собака не будет исполнять эту команду сама. Чтобы научить собаку сидеть на одном месте, используйте команду «Место!». Сами при этом стойте прямо перед ней, вытянув руку ладонью к собаке. Если она начнет вставать, скажите «Фу!» и усадите ее снова. Повторяйте эту команду и хвалите собаку, когда она научится сидеть на одном месте хотя бы недолго. Постепенно увеличивайте это время, а затем и расстояние между вами и собакой. Для того чтобы научить собаку подходить к вам, лучше всего использовать длинный поводок. Подозвав собаку по кличке, легонько дерните за поводок и скомандуйте «Ко мне!». Отходите в то время, как собака подходит к вам и продолжайте ее хвалить. Вскоре она будет откликаться на ваш зов сама, и ее не нужно будет дергать за поводок. Если ваш питомец бегает и не откликается на команду «Ко мне!», позовите его и бегите в другую сторону от него. Скорее всего, собака инстинктивно побежит за вами. Важно запомнить: нельзя использовать команду «Ко мне!» для того, чтобы наказать собаку или сделать ей что-то плохое. В ее сознании команда «Ко мне!» всегда должна ассоциироваться с чем-то приятным, например с похвалой или угощением. Если во время обучения вы вспылите, то собака запомнит, что эта команда связана с чем-то неприятным и не станет ее исполнять. Также можно приучить вашего питомца ходить рядом с вами, не вырываясь вперед и не отставая. Для этой цели используйте тренировочный ошейник в виде металлической цепочки и короткий поводок. Когда собака находится слева от вас, начинайте идти с левой ноги, дав команду «Рядом!». Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду. Похвалите за послушание. Как отучить собаку прыгать на вас? Можно отойти, дав команду «Фу!», а затем «Сидеть!». Еще можно схватить ее за передние лапы и шагнуть вперед, повторяя «Фу!». Если собака вас слушается, похвалите ее.

Почему нужно бороться с предубеждениями. Предубеждения идут вразрез с основным принципом, которому учил Иисус Христос: «Во всем, как хотите, чтобы люди поступали с вами, так и вы поступайте с ними» (Матфея 7:12). Кому хотелось бы испытывать к себе неприязнь из-за цвета кожи или происхождения? Предубеждения также противоречат тому, как люди должны относиться друг к другу с точки зрения Бога. Библия учит, что Бог «от одного человека... сотворил всякий человеческий народ для обитания по всему лицу земли» (Деяния 17:26). К тому же Бог судит каждого человека по его делам. Он не осуждает людей за то, что сделали их родители или предки (Иезекииль 18:20; Римлянам 2:6). Даже притеснения со стороны какого-либо народа не дают оснований ненавидеть отдельных его представителей, которые, скорее всего, не несут личной ответственности за совершаемую несправедливость. Иисус учил своих последователей любить врагов и молиться за них (Матфея 5:44, 45). Благодаря этим советам христиане I века смогли преодолеть предубеждения и стать особенным международным братством. Они называли друг друга братьями и считали себя таковыми, несмотря на разное происхождение (Колоссянам 3:9—11; Иакова 2:5; 4:11). Принципы, побудившие людей к таким изменениям в I веке, могут принести пользу и сегодня. Борьба с предубеждениями сегодня. Практически у каждого из нас есть взгляды, не лишенные предвзятости, но это не означает, что они обязательно перерастут в предубеждения. «Предвзятое мнение становится предубеждением лишь в том случае, когда, получив новые знания, человек не меняет свою точку зрения»,— говорится в книге «Природа предрассудка». Часто предубеждения преодолеваются при более близком знакомстве людей друг с другом. Однако, как отмечается в той же книге, «изменению взглядов способствуют лишь такие отношения, которые побуждают людей к совместной деятельности». Именно так Джон, нигериец из народности игбо, преодолел неприязнь, которую питал к народности хауса. «В университете,— рассказывает он,— я познакомился со студентами из народности хауса и, когда подружился с ними, увидел, что это замечательные люди. У нас была совместная работа с одним студентом-хауса, и мы отлично сработались; а вот мой предыдущий напарник, который был из народности игбо, не отличался особым прилежанием».

Конец предубеждениям. ЕСТЬ ли в нас склонность к предубеждениям? Например, судим ли мы о человеке — даже если не знаем его — по цвету кожи, принадлежности к определенной национальности, этнической группе или племени? Или же мы ценим людей за их личные качества? Во времена Иисуса люди в Иудее и Галилее обычно «не имели никаких дел с самаритянами» (Иоанна 4:9). В одном изречении из Талмуда ярко отразилось отношение к ним многих евреев: «Пусть мои глаза никогда не посмотрят на самаритянина». Даже апостолы Иисуса в какой-то мере питали предубеждение против самаритян. Однажды, когда их плохо приняли в самаритянском селении, Иаков и Иоанн предложили Иисусу наслать огонь на тех неотзывчивых людей. Ответ Иисуса показал, что их отношение было неправильным (Луки 9:52—56). Позднее Иисус рассказал притчу о человеке, на которого во время путешествия из Иерусалима в Иерихон напали разбойники. Два еврея, хотя и были религиозными людьми, прошли мимо и не захотели ему помочь. Но один самаритянин остановился и перевязал раны пострадавшему. Затем он позаботился о дальнейшем уходе за ним. Этот самаритянин оказался настоящим ближним (Луки 10:29—37). Должно быть, притча Иисуса помогла его слушателям осознать, что предубеждения мешают видеть хорошие качества других людей. Через несколько лет Иоанн вернулся в Самарию и проповедовал там во многих деревнях, может быть, и в том селении, которое когда-то хотел уничтожить . В другом случае проявить нелицеприятие нужно было апостолу Петру, когда ангел направил его проповедовать об Иисусе римскому сотнику Корнилию. Петру было непривычно иметь дело с неевреями, к тому же большинство евреев не любили римских воинов (Деяния 10:28). Но когда Петр увидел руководство Бога в этом вопросе, он сказал: «Поистине вижу, что Бог нелицеприятен, но во всяком народе боящийся его и поступающий праведно угоден ему» (Деяния 10:34, 35).

Разорвать порочный круг возможно! Хотя большинство людей в принципе осуждают предубеждения, мало кому удается избежать их сетей. Многие из тех, кто погрязли в предрассудках, настаивают, что свободны от них. Другие говорят, что не имеет значения, есть у человека предубеждения или нет, особенно если он не высказывает свои взгляды вслух. Однако это имеет значение, потому что предвзятое мнение причиняет людям боль и разделяет их. Если предубеждение — дитя невежества, то ненависть часто бывает его внучкой. Чарлз Калеб Колтон (1780?—1832) подметил: «Мы ненавидим некоторых людей, потому что не знаем их; и не узнаем их, потому что ненавидим». Тем не менее, если предубеждение — явление приобретенное, то от него можно избавиться.

К чему приводит невежество. В сердце младенца нет предубеждений. Напротив, исследователи утверждают, что чаще всего ребенок охотно играет с детьми другой расы. Однако к 10—11 годам у него может сложиться неприязнь к людям другого племени, расы или религии. В период, когда у человека формируется характер, он приобретает представления, которые могут сохраняться на протяжении всей его дальнейшей жизни. Как это происходит? Ребенок перенимает негативное отношение — и в словах, и в поведении — прежде всего от своих родителей, а затем от друзей и учителей. Соседи, газеты, радио или телевидение тоже могут оказывать на него свое влияние. Хотя, скорее всего, ребенок знает о людях, к которым у него развивается предубеждение, очень мало, или вообще ничего не знает, к тому времени, когда он станет взрослым, у него сформируется мнение, что эти люди хуже его и не заслуживают доверия. Он может даже возненавидеть их. С развитием тр.порта и торговли во многих странах люди разных культур из разных этнических групп стали больше соприкасаться друг с другом. Однако человеку с укоренившимися предрассудками трудно отказаться от своего мнения. Он может упорно придерживаться сложившегося стереотипа относительно тысяч и даже миллионов людей какой-то группы, считая, что у всех них есть определенные негативные черты. Любой отрицательный случай, даже если в нем замешан всего лишь один человек из этой группы, будет лишь подтверждать его предубеждение. А положительные случаи всегда будут игнорироваться и считаться исключением из правил.

Корни предубеждений. ХОТЯ предубеждения порождаются многими причинами, хорошо известны две следующие: 1) желание найти козла отпущения и 2) обида, обусловленная несправедливым обращением в прошлом. В предыдущей статье отмечалось, что, когда случаются несчастья, люди нередко стремятся кого-нибудь в них обвинить. А если к тому же обвинение в адрес какого-либо меньшинства довольно часто повторяется видными людьми, то оно принимается за истину и порождает предубеждение. Например, когда в экономике западных стран происходит спад, то в безработице зачастую обвиняют рабочих-иммигрантов, хотя те обычно работают там, где большинство местных жителей работать отказывается. Однако не все предубеждения возникают из-за желания найти козла отпущения. Они также могут быть обусловлены исторически. «Не будет преувеличением сказать, что работорговля породила концептуальную основу расизма и презрительного отношения к культуре чернокожих людей»,— говорится в отчете «ЮНЕСКО против расизма». Работорговцы пытались оправдать постыдный торг людьми, утверждая, что африканцы — люди более низкой расы. Это безосновательное мнение, которое впоследствии распространилось и на другие народы, подвергшиеся колонизации, не изменилось и по сей день. Во всем мире подобные события прошлого, связанные с притеснениями и несправедливым обращением, не дают угаснуть огню предубеждений. Вражда между католиками и протестантами в Ирландии берет начало в XVI веке, когда правители Англии стали преследовать и изгонять католиков. Зверства, совершенные так называемыми христианами во время крестовых походов, до сих пор вызывают негодование у мусульман на Ближнем Востоке. А на Балканах отношения между сербами и хорватами обострились из-за массовых убийств гражд.кого населения во время Второй мировой войны. Как показывают эти примеры, давняя неприязнь двух групп людей может быть источником предубеждений.

Предубеждения на протяжении веков. Когда-то главной мишенью нападок, вызванных предрассудками, были христиане. Вскоре после смерти Иисуса Христа на них обрушилась волна жестоких гонений (Деяния 8:3; 9:1, 2; 26:10, 11). Двумя столетиями позже все, кто называли себя христианами, также подвергались жестокому обращению. «Если случилась эпидемия,— писал историк III века Тертуллиан,— тотчас кричат: „Христиан — ко львам“». С XI века, времени начала крестовых походов, евреи стали объектом ненависти и неприязни в Европе. Когда разразилась эпидемия бубонной чумы, унесшая за несколько лет около четверти всего европейского населения, евреи стали легкой мишенью для обвинений, поскольку к тому времени многие их уже ненавидели. «Чума послужила оправданием ненависти, а ненависть [к евреям] дала выход страху перед чумой»,— пишет Джанетт Фаррелл в своей книге «Невидимые враги» («Invisible Enemies»). Наконец один еврей на юге Франции под пытками «признался», что эпидемию вызвали евреи, отравив колодцы. Конечно, это признание было ложным, но слух распространился повсюду. Вскоре в Испании, Франции и Германии стали истреблять еврейские общины, учинив резню. Однако никто, кажется, не обратил внимания на истинных виновников эпидемии — крыс. И совсем немногие заметили, что евреи умирали от чумы точно так же, как и все остальные. Вспыхнувший однажды огонь предубеждений может не угасать столетиями. В XX веке Адольф Гитлер раздул пламя антисемитизма, обвинив евреев в том, что из-за них Германия проиграла Первую мировую войну. В конце Второй мировой войны Рудольф Гесс — комендант нацистского концлагеря Освенцим — признался: «В нашем военном и идеологическом обучении считалось непреложным фактом, что нам нужно защищать Германию от евреев». В целях «защиты Германии» под руководством Гесса было истреблено около 2 миллионов человек, бо́льшая часть из которых были евреями. Прошли десятки лет, но зверства и жестокости, к сожалению, не прекратились. Так, в 1994 году в Восточной Африке между тутси и хуту вспыхнул межплеменной конфликт, в результате которого погибло по меньшей мере полмиллиона человек. «Спрятаться было негде,— говорилось в журнале «Тайм».— Кровь лилась в церквях, где многие искали убежища. Люди дрались с ненасытной жаждой крови, яростно, в рукопашную, сводя личные счеты. Те же, кому удалось уцелеть, онемели от ужаса и в глазах у них застыла пустота». В этой страшной бойне не щадили даже детей. «Руанда — крошечная страна,— сказал один ее житель,— но ненависти здесь хватит на весь мир». Конфликты, возникшие при распаде бывшей Югославии, привели к смерти более 200000 человек. Соседи, которые годами жили в мире, стали убивать друг друга. Тысячи женщин были изнасилованы, миллионы людей изгнаны из своих домов в результате жестокой политики, известной как этническая чистка. Хотя в большинстве своем предубеждения не приводят к убийствам, они все же способствуют разделению людей и вызывают неприязнь. Как отмечается в недавнем отчете ЮНЕСКО, расизм и расовая дискриминация, несмотря на глобализацию, «распространяется в большинстве стран мира». Возможно ли устранить предубеждения? Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо определить, как предубеждения укореняются в умах и в сердцах людей.

Истинное лицо предубеждений. «Выгони предрассудки за дверь, они влезут в окно» (Фридрих Великий, прусский король). РАДЖЕШ живет в Индии, в деревне Палияд. Как и другим неприкасаемым, чтобы принести домой воды, ему нужно идти 15 минут. «Нам не разрешено брать воду из тех же колонок, которыми пользуются люди из более высоких каст»,— объясняет он. Когда Раджеш учился в школе, ему с друзьями нельзя было даже дотрагиваться до футбольного мяча, которым играли другие дети. «Вместо мячей мы играли камнями»,— говорит он. «Я чувствую, что меня ненавидят, но не знаю, за что»,— говорит Кристина, девочка из азиатской страны, живущая в Европе. «Это сильно угнетает,— добавляет она.— Обычно я держусь в стороне от других, но от этого не легче». «Впервые я столкнулся с нетерпимостью, когда мне было 16 лет,— говорит Стэнли из Западной Африки.— Абсолютно незнакомые люди сказали мне, чтобы я убирался из поселка. У нескольких наших соплеменников сожгли дома. Банковский счет моего отца заморозили. В итоге я начал ненавидеть племя, которое нас притесняло». Раджеш, Кристина и Стэнли стали жертвами предубеждений, и таких, как они, немало. «Сегодня сотни миллионов человек по-прежнему страдают от расизма, дискриминации, ксенофобии и отвержения,— говорит генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура.— Такое бесчеловечное обращение, подпитываемое невежеством и предрассудками, стало причиной конфликтов внутри многих стран и привело к огромным человеческим страданиям». Если вы никогда не сталкивались с предубеждениями, то вам, возможно, трудно понять, как глубоко они ранят людей. «Одни молча их терпят. Другие отвечают на предубеждения еще бо́льшими предубеждениями»,— замечается в книге «Лицом к лицу: против предубеждений» («Face to Face Against Prejudice»). Каким образом предрассудки могут влиять на жизнь людей? Если вы принадлежите к одному из меньшинств, то, возможно, сталкиваетесь с тем, что кто-то вас сторонится, окидывает недружелюбным взглядом или пренебрежительно отзывается о вашей культуре. Возможно, выбор при трудоустройстве у вас ограничен, если только вы не согласитесь на черную работу, от которой отказываются другие. Вам может быть нелегко найти подходящее жилье. Ваши дети могут чувствовать, что их сторонятся и отвергают одноклассники. Еще хуже то, что предубеждения могут подталкивать людей к насилию и даже к убийству. История знает немало ужасных случаев насилия: избиений, геноцида и так называемых этнических чисток,— причины которых кроются в предубеждениях.

Женщины в поисках порнографии. «В последние годы доступность, приемлемая стоимость и анонимность Интернета сделали порнографию бесспорно привлекательной для миллионов женщин,— говорится в газете «The Plain Dealer», выходящей в Кливленде (США, штат Огайо).— Едва ли не каждый третий посетитель вебсайтов для взрослых — женщина». Одна 42-летняя мать начала смотреть порнографию, «чтобы понять, что же нашел в этом ее бывший муж. Вскоре она уже проводила до 30 часов в неделю, стремясь достичь возбуждения с помощью Интернета».

Тяжкая доля уличных детей. По сообщению журнала «Впрост», из-за бедности более миллиона польских детей оказались на улице. Как правило, им от 8 до 15 лет, но «они уже стали в семье кормильцами». Эти дети платят за жилье, кормят голодных братьев и сестер и даже отдают деньги родителям-алкоголикам. Если вначале они зарабатывают деньги честно, то впоследствии большинство начинает «воровать, нелегально торговать алкоголем и наркотиками, вымогать деньги у сверстников и заниматься проституцией». По словам Марека Лисиньского из Повисланьской социальной организации, «самая большая проблема, с которой сталкиваются эти дети, связана не с насилием и не с преступностью, а с тем, что у них нет своего угла и им не на кого рассчитывать».

Необыкновенное разнообразие жизни в океанах. «Биологи из разных стран, изучающие морские формы жизни, открывают более 30 новых видов каждую неделю»,— говорится в немецкой газете «Лейпцигер фольксцайтунг». Такое заявление прозвучало в первом докладе о ходе осуществления программы «Перепись морской жизни». Работа над этим десятилетним проектом началась в 2000 году, в нем участвуют около 300 ученых из 53 стран. По мнению исследователей, пишет газета, «в океанах, вероятно, насчитывается свыше двух миллионов видов животных и растений. Возможно, более 95 процентов видов животных, обитающих в океанах, до сих пор неизвестны».

Содержание и уход. Чи-хуа-хуа — комнатно-декоративные собаки и поэтому идеально подходят для жизни в домашних условиях, а также для пожилых и инвалидов, которым трудно выходить из дома. Чи-хуа-хуа очень любит быть вместе с хозяином и ощущать на себе его внимание. Но, ввиду ее небольших размеров, не следует забывать о следующем: случайно наступив на эту маленькую собачку, сев на нее или слишком сильно сжав, можно нанести ей серьезный вред или даже убить. Чи-хуа-хуа нельзя оставлять без присмотра, если она находится, к примеру, на кровати или диване: поскольку у нее нет ощущения высоты, прыжок на пол может стоить ей перелома. По этим причинам чи-хуа-хуа не рекомендуется дарить детям раннего возраста. И все же чи-хуа-хуа не такая неженка, как может показаться вначале. Продолжительность жизни у них одна из самых больших среди собак — от 13 до 19 лет. У нее очень резвый и игривый нрав; в играх она полностью удовлетворяет свою потребность в движении. Но поскольку во время игр калории она теряет быстрее, чем собаки больших размеров, и поскольку ее пищеварительная система совсем крохотная, у нее легко может понизиться содержание сахара в крови. Поэтому есть ей нужно часто и небольшими порциями, а также в достаточной мере отдыхать. Этой породе собак свойственна дрожь. На самом деле чи-хуа-хуа дрожит не только от холода, но и от волнения, тревоги, недовольства и страха. Чи-хуа-хуа преданная собака, которая очень ценит внимание хозяина и легко поддается дрессировке. В книге «Советы для тех, кто недавно завел чи-хуа-хуа» говорится, что «если вы готовы в должной мере заботиться о чи-хуа-хуа, то вряд ли собака какой-либо другой породы сможет сравниться с ней в игривости, дружелюбии и умении приспосабливаться» («A New Owner’s Guide to Chihuahuas»). Многие люди убедились, что крошка чи-хуа-хуа — просто замечательный домашний питомец!

Самая маленькая собака в мире. ОТ КОРРЕСПОНДЕНТА В МЕКСИКЕ. ХОТЕЛИ бы вы завести себе дружелюбного, игривого питомца, который мог бы преспокойно устроиться на ваших коленях или прижаться к вам сбоку, в то время как вы что-то читаете? Питомца, которому нужно совсем немного еды и места и которого необязательно выгуливать каждый день? Тогда вам подойдет чи-хуа-хуа — это самая маленькая из всех известных в мире пород собак. Чи-хуа-хуа прекрасный сторож, который может вовремя предупредить об опасности. Кроме того, чи-хуа-хуа очень смелая. Она нисколько не боится собак бо́льших размеров. Чи-хуа-хуа отличает округлая форма головы, широко расставленные выразительные глаза, задорный взгляд и стоячие уши, которые слегка расходятся в стороны, когда собака в спокойном состоянии. В этой породе есть короткошерстные, длинношерстные или гладкошерстные собаки, у которых встречается красный, белый, голубой и шоколадный окрас, причем окрас бывает как сплошной, так и смешанный. У щенков чи-хуа-хуа есть одна особенность — теменной родничок, очень похожий на родничок младенцев. Откуда появились чи-хуа-хуа? Хотя существует множество теорий о происхождении этой породы, наиболее правдоподобным является то, что чи-хуа-хуа происходят от маленьких собачек те-чи-чи, которые были у тольтеков — племен, обитавших в Мексике в IX веке нашей эры. Доказательством именно такого происхождения служит монастырь Уэхотсинго, построенный монахами-францисканцами из камней пирамид Чолула. На тех камнях видны резные изображения собак, очень похожих на сегодняшних чи-хуа-хуа. Позднее, когда ацтеки покорили тольтеков, ацтекская знать избрала этих маленьких собачек — особенно тех, у которых был голубой окрас,— объектами своего почитания. Считалось, что в потустороннем мире эти собачки были проводниками духов умерших. Последний ацтекский император Монтесума просто обожал чи-хуа-хуа. Говорят, у него их было несколько сотен, причем к каждой собачке был приставлен свой опекун. Скелеты чи-хуа-хуа обнаружены в могилах людей на границе Мексики и Соединенных Штатов. Историк и большой знаток чи-хуа-хуа Тельма Грэй незадолго до своей смерти провела исследование, убедившее ее в том, что ацтекские собачки были скрещены с маленькими собачками породы терьер, которых завезли исп.кие конкистадоры. Так взяла свое начало порода еще меньших собак — сегодняшних чи-хуа-хуа. Такое название они получили из-за того, что в середине 1800-х годов в Мексике америк.кие путешественники обнаружили эту породу в штате Чиуауа. Несколько таких собачек они привезли с собой в Соединенные Штаты. Примерно в то же время Шарлотта, жена императора Мексики Максимилиана I, поспособствовала всемирной известности чи-хуа-хуа тем, что привезла эту породу в Европу.

Выходит из употребления. В 1604 году король Яков утвердил новый перевод, надеясь навеки искоренить Женевскую Библию в Англии. По словам историка и богослова Алистера Маграта, «главное, что мешало „Библии короля Якова“ завоевать всеобщее признание и утвердиться как основному переводу XVII века,— это многолетняя популярность Женевской Библии». Долгие годы эта Библия была любима читателями и оставалась официальным переводом в Шотландии. Новые ее издания продолжали выходить в свет вплоть до 1644 года. По оценке Брит.кого и иностранного Библейского общества, «исследование „Библии короля Якова“, изданной в 1611 году, показало, что на ее переводчиков... более всех других английских переводов повлияла Женевская Библия». Многие новшества в компоновке материала и многие отрывки самого текста Женевской Библии были заимствованы «Библией короля Якова». Не перестает влиять на нашу жизнь. Хотя в итоге на смену Женевской Библии пришел официально одобренный перевод, или «Библия короля Якова», Женевская Библия по-прежнему занимает важное место в истории литературы. Она не только установила новые нормы перевода и новый формат Библии, но и остается важным звеном в цепочке постоянно переиздаваемых английских переводов. Этот перевод впервые позволил людям из разных слоев общества самим читать и исследовать Слово Бога. Женевская Библия не только послужила основой для «Библии короля Якова»: некоторые выражения из нее стали крылатыми и вошли в английскую литературу. Поэтому, хотя Женевская Библия в основном забыта, она, несомненно, оставила важный след в истории.

Борьба за точный перевод. Переводчики Женевской Библии уделяли особое внимание тому, чтобы точно передать дух и смысл древнееврейского текста. Слова, которые переводчики сочли необходимым добавить, были напечатаны курсивом, а дополнительный текст, вносящий грамматическую ясность, приводился в квадратных скобках. Женевская Библия быстро стала официальным переводом Библии в Шотландии. Она также приобрела большую популярность в Англии, и считается, что именно ее взяли с собой пилигримы в 1620 году, когда отправились в знаменитое путешествие в Северную Америку. Женевская Библия перекочевала и в другие брит.кие колонии, в том числе и в Новую Зеландию. Там в 1845 году один из экземпляров вошел в коллекцию губернатора сэра Джорджа Грея. Комментарии на полях вызывают споры. Благодаря подробным комментариям, или примечаниям, на полях Женевской Библии, горячий интерес к ней не угасал долгие годы. Они были добавлены переводчиками, которые сознавали, что некоторые места в Библии трудно понять. Сама эта идея была не нова. В «Новом завете» Тиндала 1534 года тоже использовались подобные комментарии. В помощь читателю, кроме комментариев на полях, Женевская Библия содержала иллюстрации, введения к книгам и карты библейской истории. К тексту Библии были добавлены родословные таблицы, краткое содержание глав и даже раздел, побуждающий ежедневно читать Библию. Хотя руководители Церкви Англии лично и признавали преимущества этого перевода, публично же они протестовали против него, считая общий характер комментариев довольно своевольным. Мэтью Паркер, архиепископ Кентерберийский, назвал их «разными вредными комментариями». Король Яков I считал эти комментарии «крайне субъективными, неверными и бунтарскими». И это не удивительно, поскольку такие комментарии подрывали королевское право «помазанника Божьего»!

Женевская Библия: забытый перевод. От корреспондента в Новой Зеландии. ЕСТЬ ли у вас небольшая Библия, которой удобно пользоваться и шрифт которой легко читается? Предусмотрена ли в данном издании помощь для нахождения нужной вам информации? Если да, тогда вы во многом обязаны Женевской Библии 1560 года издания. В наши дни лишь немногие слышали о Женевской Библии. В свое время этот выдающийся перевод был бестселлером. Известный своей точностью, а также новшествами в компоновке и оформлении текста, он завоевал сердца многих читателей. Его знали и цитировали в своих произведениях известные английские драматурги Шекспир и Марло. Но какое отношение эта распространенная в XVI веке английская Библия имеет к Женеве, швейцарскому городу, в котором разговаривают по-французски? В чем была ее новизна? Почему она вышла из употребления? Какую пользу эта Библия приносит нам сегодня? Новая, необычная Библия. Женевская Библия была издана группой библеистов, скрывавшихся от религиозных преследований, а возможно, и казней, грозивших им в Англии во время правления Марии Тюдор, которая пришла к власти в 1553 году. Эти люди были радушно встречены Протестантской общиной в Женеве. Поскольку в этом городе печатное дело было хорошо развито и к Божьему Слову там относились с большим интересом, дело перевода и издания Библии там процветало. Женевская Библия, переведенная Уильямом Уиттингемом и его помощниками, вышла в свет в 1560 году. Вскоре в Англии ее уже с большим интересом читали. По сравнению с Библиями, издававшимися на английском языке до того, Женевскую Библию читать было намного проще, в ней впервые появилась привычная нам сегодня нумерация отдельных стихов. Кроме того, в ней использовались колонтитулы — ключевые слова, помещаемые над текстом каждой страницы, чтобы читатель мог найти определенные места в тексте. К тому же эта Библия набиралась уже не громоздким готическим шрифтом, стилизованным под рукописный, а довольно простым и отчетливым, похожим на современные шрифты английских Библий. Ранее Библии предназначались для чтения с церковной кафедры и были большими и громоздкими. Женевская же Библия, примерно в два раза меньшего формата, была довольно удобной в пользовании. Библию меньшего формата было не только легче читать и исследовать дома, но и цена ее была более доступной.

Уделяйте им время! Дети должны видеть ваш пример. А значит, вам нужно заниматься с ними, и не урывками, когда придется, а проводить с детьми время — много времени. Было бы мудро прислушаться к совету Библии и научиться выкупать время, отказываясь от менее важных дел в пользу своих детей (Эфесянам 5:15, 16). И в самом деле, что для вас может быть важнее детей: широкоэкранный телевизор? профессиональный набор клюшек для гольфа? красивый дом? работа? Порой мы слышим: «Время оно как птица. Упустишь и не поймаешь». Отцы, чьи дети вовлеклись в безнравственность или вовсе вычеркнули из своей жизни духовное, часто винят себя в случившемся. Они сожалеют, что не уделяли детям больше внимания, когда те были маленькими и им так нужен был отец. Помните, что задумываться о последствиях своих решений нужно тогда, когда ваши дети совсем юные. Библия называет детей «наследием от Господа» — наследием, которое доверил родителям сам Бог (Псалом 126:3). Поэтому никогда не забывайте, что вы в ответе за них перед Богом! Воспользуйтесь помощью. Хороший отец готов принимать помощь, чтобы лучше воспитывать своих детей. После того как ангел сказал жене Маноя, что у нее будет сын, Маной помолился Богу: «Пусть придет опять к нам человек Божий, которого посылал Ты, и научит нас, что нам делать с имеющим родиться младенцем» (Судей 13:8, 9). Какая помощь нужна была Маною и какая помощь необходима отцам сегодня? Брэнт Бергойн, преподаватель из университета в Кейптауне (ЮАР) отметил: «Один из величайших даров, который мы можем дать ребенку,— это привить ему систему ценностей». То, что детям необходима такая система, видно из сообщения в японской газете «Дейли иомиури». В ней говорилось: «Как показал опрос, 71 процент детей в Японии никогда не слышали от своих отцов, что нельзя лгать». Печально, не правда ли? Но кто может предоставить надежную систему ценностей? Тот, кто помог в свое время Маною,— сам Бог! Чтобы оказать помощь, Бог послал своего дорогого Сына Иисуса, Учителя — так его обычно называли люди. Книга «Учись у Великого Учителя» содержит уроки, в основе которых — учения Иисуса. Она доступна на многих языках и является прекрасным пособием для обучения детей. Итак, быть хорошим отцом — значит подавать своим детям достойный пример, проводить с ними много времени и помогать им жить по нормам Бога, записанным в Библии.

Как быть хорошим отцом. СТАТЬЯ о вырождении семейного устройства в журнале «Экономист» начиналась довольно неожиданно: «Стать отцом легко, а вот стать хорошим отцом гораздо сложнее». Хотя многое в жизни дается нелегко, одна из самых сложных, но вместе с тем и самых важных задач,— это быть хорошим отцом. Каждый отец должен стремиться хорошо исполнять свои обязанности, поскольку от него зависит счастье и благополучие всей семьи. Почему это нелегко. Быть хорошим отцом нелегко, и главная причина этого кроется в унаследованном несовершенстве как родителей, так и их детей. «Помышление сердца человеческого — зло от юности его»,— говорится в Библии. А псалмопевец признавал: «Во грехе родила меня мать моя» (Псалом 50:7; Римлянам 5:12). Однако быть хорошим отцом мешает не только склонность к плохому, вызванная унаследованным грехом. Этот мир, или система вещей, также создает немало трудностей. Почему? Как объясняется в Библии, «весь мир лежит во власти Злого», «называемого Дьяволом и Сатаной». В Библии Сатана также назван «богом этой системы вещей». Неудивительно, что Иисус повелел своим последователям быть «не от мира», как и сам он был «не от мира» . Чтобы быть хорошим отцом, необходимо всегда помнить, что все мы несовершенны, что нам мешает Сатана Дьявол, а также этот мир, который находится в его власти. Эти преграды не вымышленные. Они действительно существуют! Но как научиться их преодолевать и как стать хорошим отцом? Подражайте Богу и его Сыну. За помощью отец может обратиться к Библии. Ведь в этой книге содержатся прекрасные примеры, которые помогают воспитывать детей. Иисус обратил внимание на самый лучший пример, когда учил своих последователей молиться: «Отец наш на небесах». В Библии о нашем небесном Отце говорится: «Бог есть любовь». К чему должен побуждать отцов этот выдающийся пример? «Подражайте Богу,— побуждал апостол Павел,— и ходите в любви» (Матфея 6:9, 10; 1 Иоанна 4:8; Эфесянам 5:1 2). Обратим внимание лишь на один эпизод из жизни Иисуса и подумаем, чему мы можем научиться из того, как Бог обращался со своим Сыном. В Матфея 3:17 говорится, что, после того как Иисус крестился в воде, с небес послышался голос Бога: «Это Сын мой, возлюбленный, я одобряю его». Отцы, чему вы можете научиться из этого? Во-первых, подумаем о том, что́ чувствует ребенок, когда отец с гордостью говорит о нем: «Это мой сын» или «Это моя дочь». Ребенок буквально расцветает, когда отец обращает на него внимание и особенно когда он признает его успехи. Такой малыш, скорее всего, будет старательным и послушным, желая радовать отца. Во-вторых, заметим, что Бог выразил Иисусу свои чувства, назвав его «возлюбленным». Это нежное заверение Отца, должно быть, согрело сердце Иисуса. Ваши дети тоже будут сиять от радости, если вы заверите их в своей любви, уделите им время, внимание и проявите заботу. В-третьих, Бог сказал своему Сыну: «Я одобряю тебя» (Марка 1:11). Отцовская похвала очень важна. Конечно, дети не всегда все делают правильно, но ведь и мы часто ошибаемся. Отцы, стараетесь ли вы замечать успехи своих детей и хвалить их? Иисус многому научился у своего небесного Отца. Когда Сын Бога жил на земле, он словом и личным примером показывал, как его Отец относится к своим земным детям (Иоанна 14:9). Даже когда Иисус был занят и испытывал напряжение, он всегда находил время, чтобы сесть и поговорить с детьми. «Пустите детей приходить ко мне,— сказал он своим ученикам,— не препятствуйте им» (Марка 10:14). Отцы, можете ли вы в большей мере подражать примеру Бога и его Сына?

Отцам необходима помощь. Многие отцы, хотя и сознают, что обделяют своих детей вниманием, все же не знают, как исправить положение. В заголовке исп.кой газеты «Вангуардиа» говорилось: «42 процента отцов [в Испании] признались, что не знают, как воспитывать своих детей-подростков». Однако то же самое можно сказать и об отцах, у которых дети младшего школьного возраста или совсем малыши. В этом возрасте детям также необходимо внимание и забота отца. Что еще нужно знать, чтобы стать хорошим отцом? Чей пример является самым лучшим и чему из него можно научиться?

Какой отец нужен детям. ДЕТЯМ нужен любящий, заботливый отец, который готов делать все, что в его силах, чтобы вырастить их надежными и ответственными людьми. Однако очень часто эту потребность детей оставляют без должного внимания. Конечно, ребенка рождает мать, и важность материнства трудно переоценить. Однако отец в семье играет не менее важную роль. Так, в журнале «Уилсон квотерли» говорилось, что «вырождение отцовства является главной причиной многих серьезных проблем, поражающих америк.кое общество» («The Wilson Quarterly»). Можно только добавить, что это высказывание верно и в отношении других стран мира. Согласно исследованию, о котором говорилось в бразильской газете «Жорнал да тарди», многие проблемы в поведении подростков, например агрессивность, неуправляемость, плохая успеваемость в школе и равнодушие, часто «возникают из-за отсутствия в семье отца». А итальянский писатель Марчелло Бернарди в своей книге «Несовершенные родители» подчеркивает, что в идеале для полноценного развития ребенка необходимы оба родителя («Gli imperfetti genitori»). Положение в семье можно улучшить. Даже если проблемы в семье возникли или усугубились по вине безответственного отца, это не означает, что положение безнадежно. Но как можно улучшить атмосферу в семье? Что необходимо предпринять отцу? Детям нужна семья; им необходимо чувствовать, что кто-то заботится об их благополучии. И если эта потребность не удовлетворяется — что происходит сегодня довольно часто,— то это сказывается на жизни детей. Однако независимо от того, есть в семье отец или нет, положение небезнадежно. «Отцом сирот» в Библии в Псалме 67:6 называется «Бог [живущий] во святом Своем жилище».

Потепление и обитатели живой природы. По сообщению «Уикенд острэлиан», «в Австралии необычайно сильно расплодились пауки, в том числе и смертельно опасный паук „рэдбэк“ (Latrodectus hasselti, близкий родственник «черной вдовы»). Ученые связывают эти нарушения биологической системы с глобальным потеплением». По словам арахнолога Роберта Рэйвена из Квинслендского музея, в этом году пауки, которые размножаются обычно только раз в году, могут дать потомство три и даже четыре раза. «Пауки, которые в это время года обычно бывают еще незрелыми, уже готовы к спариванию,— говорит Рэйвен.— По всему видно, что продолжительность жизни некоторых пауков увеличится вдвое». Ученые также считают, что потепление влияет на жизнь птиц. Как отмечается в газете, «птицы, например зимородки, которые обычно размножаются раз в году, теперь дают два выводка». Кроме того, птицы «начинают раньше размножаться и раньше возвращаются с зимовки в Европе, что может повлечь за собой глобальные перемены».

Новый вид птиц обнаружен в своем разрушенном «доме». В выходящем в Каракасе «Дейли джорнэл» сообщалось: «На необитаемом острове Каррисаль (Венесуэла), после вырубки лесов для строительства новой дамбы на реке Карони, был обнаружен неизвестный вид птиц». Прежде чем остров очистили от зарослей, в них были найдены птицы, в том числе и небольшой синевато-пятнистый зяблик, обитавший в густых бамбуковых зарослях. Натуралисты надеются обнаружить в близлежащих районах также и других представителей этого нового вида птиц. Однако исследователь Робин Ресталл отмечает, что «радость открытия нового вида — каррисаля семеноеда... омрачается тем, что мы разрушили место, где эта птица так долго пряталась от нас».

Облака и слоны. Сколько весит облако? По сообщению «Эй-би-си ньюс», в одном кучевом облаке может содержаться 550 тонн воды. Метеоролог Пегги Ле Мон говорит: «Если хотите сравнить это с чем-либо более наглядным... представьте себе слона». Если слон весит около 6 тонн, тогда вода в одном только кучевом облаке будет весить столько же, сколько весят 100 слонов. Вся эта вода есть не что иное, как крошечные капельки в более теплых слоях воздуха, поднимающегося с земли. В противоположность перисто-кучевому облаку, в грозовой туче может содержаться столько воды, сколько весили бы 200000 слонов. А сколько же тогда весит облако, переносимое ураганом? Пегги Ле Мон подсчитала вес воды в одном кубическом метре такого облака и умножила эту цифру на его общий объем. Как вы думаете, сколько получилось? Столько, сколько весят 40 миллионов слонов. В отчете говорилось: «Это значит, что вода в одном таком облаке весит больше, чем все слоны на земле,— даже, возможно, больше, чем все слоны, когда-либо жившие на земле.

На грани исчезновения. От корреспондента в Испании. Острота зрения и быстрота реакции рыси вошли в поговорку. О том, кто сразу постигает суть вещей, испанцы говорят: «У него глаза рыси». Но к сожалению, в последнее время об иберийской рыси (Lynx pardinus) заговорили не в связи с ее зоркостью или сообразительностью. Эта рысь считается «самым редким животным из семейства кошачьих». Когда-то иберийская рысь обитала по всей территории Португалии и Испании, а также, возможно, во французских Пиренеях. В настоящее же время лишь небольшие разрозненные группы этих животных встречаются на юго-западе Пиренейского полуострова. И только две из этих групп имеют жизнеспособную популяцию. В основном же численность иберийской рыси резко снизилась. По некоторым данным, на планете осталось лишь немногим более 200 иберийских рысей. С чем же связан этот печальный факт? Считается, что главной причиной исчезновения рыси стало резкое снижение численности ее основной добычи — диких кроликов, которых подкосил вирус миксоматоза. Кроме того, рыси нередко попадают в капканы браконьеров и погибают на автострадах. А их естественная территория обитания становится все более и более разрозненной. В недавнем отчете Всемирного фонда дикой природы говорилось, что из-за подобных проблем исчезающие популяции рыси обитают изолированно друг от друга. Несмотря на то что на спасение этих диких кошек было выделено около 35 миллионов долларов США, недавно группа ученых назвала их положение критическим. По словам Николаса Гусмана, руководителя Национального плана спасения иберийской рыси, среди чуть более 200 особей, обитающих в дикой природе, лишь 22—32 самки готовы к размножению. По мнению Гусмана, именно от них зависит спасение иберийской рыси. Однако, как это ни печально, история иберийской рыси — лишь одна из многочисленных черных страниц из жизни братьев наших меньших. Иберийская, или исп.кая, рысь причисляется к категории животных, «находящихся в критическом состоянии». Эти данные взяты из Красного списка животных, которым грозит исчезновение (составлен Международным союзом охраны природы).

Где найти моральные принципы? МЫ ЖИВЕМ в мире, где взгляды на нравственность меняются. На нечестные поступки, которые в прошлом осуждались, сегодня часто смотрят сквозь пальцы. Воров и мошенников нередко превозносят и романтизируют в средствах массовой информации. В итоге ко многим людям можно отнести следующее библейское описание: «Когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься» (Псалом 49:18). Однако стоит ли восхищаться мошенниками? Один журналист заметил: «Мошенники выделяются среди других людей природной способностью (часто она проявляется уже в раннем возрасте) манипулировать окружающими их людьми. К тому же они не испытывают никакого чувства вины или угрызений совести за свое поведение. Наоборот, это приносит им большое удовлетворение — особое удовольствие, поощряющее и дальше манипулировать другими, чтобы получить желаемое независимо от того, во что это обойдется их жертве». Часто люди сочувствуют вдове, лишившейся всех своих сбережений из-за мошенников, но если жертвой махинации становится большая коммерческая организация или страховая компания, то сочувствия к ней бывает гораздо меньше. Кто-то считает, что в мире бизнеса все равно много денег. Однако мошенничество доставляет проблемы не только самим компаниям, ведь свои потери те возмещают за счет клиентов. Так, в Соединенных Штатах средняя семья платит в год более 1 000 долларов дополнительных страховых взносов, которые идут на возмещение ущерба, нанесенного мошенничеством. Также многие люди пользуются возможностью купить дешевую одежду, часы, парфюмерию, косметику и дамские сумочки, которые являются подделками товаров известных фирм. Возможно, они понимают, что из-за подделок фирменных вещей компании теряют сотни миллиардов долларов каждый год, но считают, что это не наносит компаниям большого ущерба. Однако в конечном итоге потребителям приходится платить больше за фирменные товары и услуги. К тому же, покупая подделки, вы кладете свои деньги в карман преступникам. Один человек, занимающийся борьбой с мошенничеством, написал: «Я убежден, что главная причина небывалой распространенности мошенничества в том, что мы живем в крайне беспринципном обществе. Резкое падение нравственных устоев способствует расцвету мошенничества. Мы живем в обществе, в котором не учат моральным принципам в семье. Мы живем в обществе, в котором не учат моральным принципам в школе, потому что за это учителей бы обвинили в чтении нравоучений».