Игра слов, не лишенная смысла
Əskilər - yenilər (антонимы)
Əskilər - старые
yenilməz - непобедимы
yenilər - новые
yenilər - побежденные
За одного битого двух небитых дают
да ,вот это ближе к истине ))
Совершенно верно идиомы (rəvayətli ifadələr) вовсе не пословицы, и каждая имеет отдельную историю, например не зная историю выражения KÜL BAŞUVA переводить - просто людей насмешить