On Parle Francais

[GuitaRRiff]

Vous parlez francais tres bien. S'est tres mal que j'ai oublie beaucoup des mots....et grammair)

P.S. Merci pour перевод)

[diables]

никто не хочет со мной общаться... мну обиделся - мну уходит.....

je parler volontiers, mais seulement non le francais

[nickel chrome]

Vous parlez francais tres bien. S'est tres mal que j'ai oublie beaucoup des mots....et grammair)

P.S. Merci pour перевод)

ГиттаРиф - дё рьян) обращайтесь... А на самом деле я поставил ссылки на дебаты на французском языке и снабдил своими комментариями и песенки любимые, очень эмоциональыне и взбудораживающие выложил чтобы подстегнуть интерес... В язык, тем более, такой как французский, я думаю надо сначала влюбиться как в девушку... а потом добиваться взаимности) Люблю этот язык во всех проявлениях.. Даже мат на французском - это как поэзия....) Если с утра не послушаю пару песен на французском чувствую что чего-то не хвататет.. Щемит в душе как-то....

То же самое ан франсэ)

Pour apprendre une langue, sutrout le français, il faudra d'abord en tomber amoreux comme avec une fille.... Et chercher la reciprocité par la suite..)

Помню как сутки напролёт проводил за книжками, статьями, словарями.... Обожаю слушать французское радио.... Есть классный метод отработать произношение: начитать статью на магнитофон - а потом представить себя уже классно знающим французский - и прослушать - таким образом можно самомтоятельно себя откорректировать. Только для этого должен быть определённый уровень уже....

Douce France par Charles Trenet

http://www.youtube.com/watch?v=80-F-XXFFGI

[nickel chrome]

никто не хочет со мной общаться... мну обиделся - мну уходит.....

je parler volontiers, mais seulement non le francais

....si si tu le parles) T'inquète pour les erreurs, c'est comme ça que l'on avance... Je me souviens qu'à l'époque je confondiais "traise" avec "troisieme" car la consonnance me semblait idéntique)...

[GuitaRRiff]

Vous parlez francais tres bien. S'est tres mal que j'ai oublie beaucoup des mots....et grammair)

P.S. Merci pour перевод)

ГиттаРиф - дё рьян) обращайтесь... А на самом деле я поставил ссылки на дебаты на французском языке и снабдил своими комментариями и песенки любимые, очень эмоциональыне и взбудораживающие выложил чтобы подстегнуть интерес... В язык, тем более, такой как французский, я думаю надо сначала влюбиться как в девушку... а потом добиваться взаимности) Люблю этот язык во всех проявлениях.. Даже мат на французском - это как поэзия....) Если с утра не послушаю пару песен на французском чувствую что чего-то не хвататет.. Щемит в душе как-то....

То же самое ан франсэ)

Pour apprendre une langue, sutrout le français, il faudra d'abord en tomber amoreux comme avec une fille.... Et chercher la reciprocité par la suite..)

http://www.youtube.com/watch?v=80-F-XXFFGI

А я и начал серьезно заниматься французским, когда увидел одну молоденькую учительницу...влюбился с первого взгляда)))...и записался на уроки...10 лет назад я свободно говорил на фр. но после того как она уехала, я все бросил...и с тех пор на фр. не общался))...хотя очень нравится...жаль il n'ya pas de temp)

[diables]

nickel chrome

поверьте, было бы большой удачей, войти в 1% форумчан, говорящих на французском)) Мне приятно, что вы меня сравнили с учениками находящимися на -1 стадии изучения языка, ибо я по сути нахожусь на -101))

[Бельчонок]

pour Belchonok - je n'ai pas goute courgettes avec fruits de mer

je ne vais pas mourrir?

Je mange des fruits de mer avec des courgettes et

je ne suis pas morte ))

Tu parles bien français

[leviathan]

Я не думал, что ваша тема будет длиннее одной страницы. Очевидно, я ошибался.

Tu parles bien franзais

Et moi?

Правильно?

Изменено 25 ноября, 2008 пользователем manafozavr

[Tixe]

никто не хочет со мной общаться... мну обиделся - мну уходит.....

"Je suis venu te dire que je m'en vais" (Serge Gainsbourg)

http://www.youtube.com/watch?v=trLGhbFDIAk

Salut Nickel

[Веро]

Salut Tixe

comment ca va?

[nickel chrome]

никто не хочет со мной общаться... мну обиделся - мну уходит.....

"Je suis venu te dire que je m'en vais" (Serge Gainsbourg)

http://www.youtube.com/watch?v=trLGhbFDIAk

Salut Nickel

Tixe salut! La vie est belle?

[nickel chrome]

nickel chrome

поверьте, было бы большой удачей, войти в 1% форумчан, говорящих на французском)) Мне приятно, что вы меня сравнили с учениками находящимися на -1 стадии изучения языка, ибо я по сути нахожусь на -101))

Привет диаблес - скромность помогает продвигаться в правильном направлении.... Je te souhaite tout le bonheur du monde et que quelqu'un te tend la main (это из знаменитой школьной песенки)

[Aushka]

Блин,все понимаю,а говорить/писать не могу.((( Забыла.

4 года в университете усиленного французского пошли на смарку.((((

[Tixe]

a ti parle nous poymem

ya toje s oshibkami pishu

poka ne otchislili

mojet dekana naznachim?

[Веро]

Salut francais

ou sont vous?

[Tixe]

никто не хочет со мной общаться... мну обиделся - мну уходит.....

"Je suis venu te dire que je m'en vais" (Serge Gainsbourg)

http://www.youtube.com/watch?v=trLGhbFDIAk

Salut Nickel

Tixe salut! La vie est belle?

je ne peux pas approuver le contraire

oui la vie est belle et etonnante

[Oxotnick]

et comment tu me comprend?

Фразу про круассаны понять было несложно. Смотрите, Вы сказали:

"J'adore manger des croissants aux abricots le matin"

adore - для знающих английский слово не представляет труда

manger - ну кто же не помнит классику "же не манж па сис жур"!!!

croissants - ну это даже ежу ясно

abricots - а это ясно даже ежу с неполным средним

остается "lе matin" - тут ежу приходится работать на пределе интеллектуальных возможностей. Поняв что основная идея состоит в том что некто любит круассаны, делаем логический вывод что искомое слово является каким то обстоятельством (либо места, либо времени, либо чего то там еще). Теперь включаем ассоциативное мышление- что у нас ассоциируется с круассанами - конечно же завтрак. А завтракают когда - конечно же утром.

Французский язык очень легкий, Не надо ходить на курсы. Лучше посетите этот форум.

[GuitaRRiff]

et comment tu me comprend?

Фразу про круассаны понять было несложно. Смотрите, Вы сказали:

"J'adore manger des croissants aux abricots le matin"

adore - для знающих английский слово не представляет труда

manger - ну кто же не помнит классику "же не манж па сис жур"!!!

croissants - ну это даже ежу ясно

abricots - а это ясно даже ежу с неполным средним

остается "lе matin" - тут ежу приходится работать на пределе интеллектуальных возможностей. Поняв что основная идея состоит в том что некто любит круассаны, делаем логический вывод что искомое слово является каким то обстоятельством (либо места, либо времени, либо чего то там еще). Теперь включаем ассоциативное мышление- что у нас ассоциируется с круассанами - конечно же завтрак. А завтракают когда - конечно же утром.

Французский язык очень легкий, Не надо ходить на курсы. Лучше посетите этот форум.

tres facile - правильно?

Но если начинать изучать фр. посещением этой темы, то можно подумать, что это язык про еду))

Изменено 5 декабря, 2008 пользователем GuitaRRiff

[Веро]

francais chasto pro edu govoryat

[Tixe]

et comment tu me comprend?

Фразу про круассаны понять было несложно. Смотрите, Вы сказали:

"J'adore manger des croissants aux abricots le matin"

Теперь включаем ассоциативное мышление- что у нас ассоциируется с круассанами - конечно же завтрак. А завтракают когда - конечно же утром.

Французский язык очень легкий, Не надо ходить на курсы. Лучше посетите этот форум.

ага а сэкономленные деньги на крусссаны пустим

а что хорошая мысль

первоначально употреблять слова имеющиеся также и в английском

может вам интереснее будет

можно поговорить о том

кого что привлекает во Франции;

кого -музыка musique

кого кино cinema

кого кухня cuisine

[Tixe]

Nickel, belchonok

ou etes vous?

je suis tout seule ici

[nickel chrome]

Privet Tixe, non t'es pas tout seul....) Connais-tu par hasard un poème en français par exemple? En voici un que j'aime bien. Je le connais d'ailleurs par coeur)

Extase (Victor Hugo)

J'étais seul près des flots, par une nuit d'étoiles.

Pas un nuage aux cieux, sur les mers pas de voiles.

Mes yeux plongeaient plus loin que le monde réel.

Et les bois, et les monts, et toute la nature,

Semblaient interroger dans un confus murmure

Les flots des mers, les feux du ciel.

Et les étoiles d'or, légions infinies,

A voix haute, à voix basse, avec mille harmonies,

Disaient, en inclinant leurs couronnes de feu ;

Et les flots bleus, que rien ne gouverne et n'arrête,

Disaient, en recourbant l'écume de leur crête :

- C'est le Seigneur, le Seigneur Dieu !

[EJIXAH]

j'ai oublie tous les choses parce que j'ai ne pas utilisé le français pendant longtemps

S'il vous plait correctez si il y a des erreurs

[heaven can wait]

ii

Изменено 19 декабря, 2008 пользователем heaven can wait

[heaven can wait]

C сожалением вынужден сообщить, что несмотря на весьма веселые сообщения, я вынужден был их удалить, т.к. тема конкретно перешла на флуд.<br />Кроме того сообщаю, что согласно 4-му пункту Правил "Основными языками общения на Форуме считаются азербайджанский, русский и английский языки." Соответственно ни о каком иврите речь идти не может. Французский там тоже не упоминается. <br />Надеюсь на ваше понимание. <br />.............................................................................

...<br />.............................................................................

....<br />......<br />elxan-bunu sen dedin!<br />.............................................................................

...<br />....<br />indi mene basha sal ne sebebden yazmaq olmaz?<br />............................................................................<br />Ana dilimizi bildik,<br />ingilis dilinide basha dushmek olar<br />bes rus dili?<br />.............................................................................

...<br />.....<br />bizi oz sheherimizde olduren,ve burani mezarliqa ceviren rus dilinde danishmag olar,amma diqer dillerde yox?<br />siz deyesen ele bilirsiniz helede SSSR de yashiyirsiniz.................<br />ayilin SSSR daqildi.

Изменено 19 декабря, 2008 пользователем heaven can wait

[nickel chrome]

j'ai oublie tous les choses parce que j'ai ne pas utilisé le français pendant longtemps

S'il vous plait correctez si il y a des erreurs

Salut EJI, bravo pour quelqu'un qui n'a pas utilisé le françasi depuis longtemps. Juste la concordance entre "tout" et "choses"- si on parle des choses à ce moment-là ce sera "toutES les choses".... Sinon le reste est impeccable. Cordialement, NC

[EJIXAH]

Salut Nickel,

Merci pour ton encouragement. Est "pendant" avec "longtemps" une erreur dans cette situation?

[nickel chrome]

Je t'en prie EJI. Du coup effectivement, ils ne collent pas trop ensemble "longtemps" avec "pendant". Ce n'est pas une erreur pour autant tu vas te faire comprendre. Au plus joli, on pourrait dire "assez longtemps" ou bien "pendant des années".... Autrement, si on refait ta phrase on aura quelquchose qui ressemble à ça: "j'ai tout oublié car je n'ai pas pratiqué le français il y a longtemps/depuis des années"....

[Веро]

Bon jour Nickel chrome et EJIXAH

Vous aimez les films francais?

que est ce que vous venez de regarder?

[nickel chrome]

Salut Véro! J'adore le cinéma en général, et le cinéma français en particulier... Le dernier film que j'ai vu c'était L'ennemi public No 1 avec Vincent Cassel (Malheureusement pas en version originale mais doublé en russe à Moscou). Pareil, je m'apprete à regarder "Les poupées russes" dont le CD qu'on a offert en France.

Quels sont tes acteurs/préférés du cinéma français?

[Веро]

Quels sont tes acteurs/préférés du cinéma français?

Jean Gaben (je ne suis pas sur que c'est correct)

Lino Ventura

mais mon film prefere c'est "Grand vadrouille"

malgre que n'aime pas beaucoup Louis de Funes

O, pardon je t'ai pas salue

est ce que peux te tutoyer?

[RA-DA]

Salut tout le monde! Comment ça va ? Moi aussi parfois je vais vous rendre visite))

[Веро]

Salut tout le monde! Comment ça va ? Moi aussi parfois je vais vous rendre visite))

Salut Rada comment va tu?

j'espere que tu sera plus souvent

[nickel chrome]

Quels sont tes acteurs/préférés du cinéma français?

Jean Gaben (je ne suis pas sur que c'est correct)

Lino Ventura

mais mon film prefere c'est "Grand vadrouille"

malgre que n'aime pas beaucoup Louis de Funes

O, pardon je t'ai pas salue

est ce que peux te tutoyer?

Salut Véro! On se totoie déjà n'est-ce pas? Bien sûr affirmatif! "La Grande Vadrouille" - c'est de l'humour melangé avec de l'amertume... La France de cette façon avait essayé de s'excuser de ne pas avoir trop résisté aux nazis..... Mais bon, comme l'on peut constater tu préfére alors les acteurs "vieux jeu"-de la classique soi-disant.... En fait, la nouvelle génération en France pour la plupart ne s'en souvient guère de ces géants du cinéma français... Par exemple, en Russie et chez nous on aime bien les chançons de Joe Dassin alors qu'en France si tu dis que Joe Dassin est ton chanteur préféré - tu risques de te prendre pour un "ringard" - ce n'est pas péjoratif tout de même, veut dire quelquechose comme "staromodniy".....

Pour ma part, je trouve le cinéma français très spécifique - ce qui parle de petites choses, des difficulté quotidiens à la con je n'aime pas du tout....) Mais des films comme "Le pacte des loups" avec Vincent Cassel, Monika Belucci, Samuel Le Bihan ou bien "Les yamakasi" ou encore "Banlieu 13" je kiffe grave....) D'ailler j'ai assité au casting de 2e Yamakasi mais pas étais séléctionnné.

Salut RADA - viens nous voir de temps en temps aportes nous des bonnes nouvelles!)

[Веро]

Par exemple, en Russie et chez nous on aime bien les chançons de Joe Dassin alors qu'en France si tu dis que Joe Dassin est ton chanteur préféré - tu risques de te prendre pour un "ringard".....

Salut Nikel chrome, Bonne annee

on me dit ca quand je raconte que chez nous Dalida est encore populaire