Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[A_Z]

Error

Чох Саг ол!!!!=)

[MissSly]

Привет всем! Вижу тут знатоки:-) У меня вопрос, как будет на азербайджанском "каскад"?

??lal?

[Irisha17]

Уважаемые полиглоты, переведите пожалуйста "сянин хошуна калир бизим дили билмак" и еще "бали дуз баша душурсан". Заранее огромнейшее спасибо

[MissSly]

Уважаемые полиглоты, переведите пожалуйста "сянин хошуна калир бизим дили билмак" и еще "бали дуз баша душурсан". Заранее огромнейшее спасибо

"сянин хошуна калир бизим дили билмак"

тебе нравиться знать наш язык

"бали дуз баша душурсан"

да ты правильно думаешь

[Irisha17]

спасибо спасибо спасибо

[Allu6a]

Добрый Всем вечерок! Помогите перевести Некоторые фразы!Пожалуйста!

[Allu6a]

Добрый Всем вечерок!!! Помогите пожалуйста перевести несколько фраз! Заранее СПАСИБО! 1)basa dusursuz meni?, 2)vadiminen danisirsan?, 3)siz m?n? kцm?k bilm?di? ,4)ne komek edim?, 5)Vadim sizi cox istiyir,6)ola biler, 7)

Vadim wrote bunu basa dusmedim, 8)meni tanimadiz? 9)vidos menim daydayimdi, 10)men sizi basa dusmurem tercume duz deyil, 11)Bilmirem amma indi qezebi coxx azdi, 12)Vidosha bac? ?rind?n? oqlan

Изменено 5 февраля, 2011 пользователем Allu6a

[MissSly]

Добрый Всем вечерок!!! Помогите пожалуйста перевести несколько фраз! Заранее СПАСИБО! 1)basa dusursuz meni?, 2)vadiminen danisirsan?, 3)siz m?n? kцm?k bilm?di? ,4)ne komek edim?, 5)Vadim sizi cox istiyir,6)ola biler, 7)

Vadim wrote bunu basa dusmedim, 8)meni tanimadiz? 9)vidos menim daydayimdi, 10)men sizi basa dusmurem tercume duz deyil, 11)Bilmirem amma indi qezebi coxx azdi, 12)Vidosha bac? ?rind?n? oqlan

1) понимате ели вы меня?

2) речь о Вадиме?

3) вы мне не поможете ли?

4) чем помочь?

5) Вадим вас очень любит?

6) может быть

7) вот это непонятно

8) меня не узнали?

9) Видос (вдимо о нике каком то речь) мой дядя

10) я вас не понимаю, перевод неправильный

11) Не знаю, но могу сказать что сейчас злость намного меньше

12) Видоша от мужа? мальчик

[Allu6a]

1) понимате ели вы меня?

2) речь о Вадиме?

3) вы мне не поможете ли?

4) чем помочь?

5) Вадим вас очень любит?

6) может быть

7) вот это непонятно

8) меня не узнали?

9) Видос (вдимо о нике каком то речь) мой дядя

10) я вас не понимаю, перевод неправильный

11) Не знаю, но могу сказать что сейчас злость намного меньше

12) Видоша от мужа? мальчик

[Allu6a]

Огромное Вам спасибочки!!!

[MissSly]

не за что всегда пожалуста и всегда рады

[Yuli4ka]

Здравствуйте еще раз!) Спасибо большое за тот ответ, но переведите еще кое-что:

Ala sanol sani olduraram bu comenti aga tez pozzzzzzz!!!asablawdirma mani

[medinecom]

Здравствуйте еще раз!) Спасибо большое за тот ответ, но переведите еще кое-что:

Ala sanol sani olduraram bu comenti aga tez pozzzzzzz!!!asablawdirma mani

Здравствуйте!

"Не серди меня! Убери этот коммент, не-то убью тебя, клянусь тобой!"

[Yuli4ka]

спасибо огромное))

[poluprovodnick_N1]

Здравствуйте еще раз!) Спасибо большое за тот ответ, но переведите еще кое-что:

Ala sanol sani olduraram bu comenti aga tez pozzzzzzz!!!asablawdirma mani

Медиником правильно перевела ...

осталось слово - aga возможно хотели написать gaga что означает братишка ... или возможно хотели написать ala что можно перевести как - слышишь ты ))

[poluprovodnick_N1]

Привет всем! Вижу тут знатоки:-) У меня вопрос, как будет на азербайджанском "каскад"?

все зависит в каком смысле употребляется слово каскад.

наверно будет правильно перевести все возможные смыслы этого слова ))

1 . ??lal?,s?z?lm? - Естественный или искусственный поток, низвергающийся уступами

2. oynama,axar - Течение ,Стремительная смена каких нибудь действий, явлений (переносный смысл)

3. Z?ncir(z?ncivari) - Цепь- Группа связанных между собой гидроэлектростанций, расположенных последовательно друг за другом (каскадный)

другие смыслы как имитация падения с лошади и пение сопровождаемое быстрым танцем не перевожу ... но если именно в этом смысле нужно переведу.)))

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем poluprovodnick_N1

[Ledy_sterva]

доброго дня помогите пожалуйста! Санида урегден тебрикь элирам, бу гезаль байрамна. маним джаным чохлу санинчин дарахарам езизим опирам. бодьшущее спасибо заранее

[Суфий]

доброго дня помогите пожалуйста! Санида урегден тебрикь элирам, бу гезаль байрамна. маним джаным чохлу санинчин дарахарам езизим опирам. бодьшущее спасибо заранее

"И тебя от сердца поздравляю, с этим красивым праздником. Душа моя, часто(много) по тебе скучаю, дорогая(дорогой)целую."

[Ledy_sterva]

чох саул

[medinecom]

чох саул

спасибо, но правильнее "сагол"

[New1]

N?n? ay n?n?!))Harada itib batmisan? M?n siki$m?k ist?yir?m!))

что пишут, переведите, пожааалуйста))

[New1]

поняла только про скуку))

[zagadka-tayna]

Привет ВСЕМ ! Прошу вас - помогите перевести фразу и понять о чем: "daraqaya filan,Ekber mence sehve yol verirsen" ---- что Ekber - это имя- я знаю. Зарание СПАСИБА !

[kikot2]

Переведите пожалуйста

seni cetine salmaq istemirem.ama senin sklad satmagin sene ne verecek?men gelene kimi bir shey eleme.

[rusl@n]

Помогите пожалуйста с переводом на русский язык следующих слов:

habel?

v?hd?t

zahir olmaq

d?lal?t etm?k

?ndi??

m??ahid?

t?minat

s?f

??ar

r?dd

t?bii

ilk

s?dr

ciddi

niyy?t

etiraz

q?vv?

r??m?n

k?tl?

t?hl?k?

z?lm?t

[zangilanski]

Переведите пожалуйста

seni cetine salmaq istemirem.ama senin sklad satmagin sene ne verecek?men gelene kimi bir shey eleme.

Не хочу поставить тебе в трудное положение, только что тебе дасть продажа склада?до моего приезда ничего не предпринимай.

[zangilanski]

Привет ВСЕМ ! Прошу вас - помогите перевести фразу и понять о чем: "daraqaya filan,Ekber mence sehve yol verirsen" ---- что Ekber - это имя- я знаю. Зарание СПАСИБА !

Акбер, по-моему ты совершаешь ошибку.

[zagadka-tayna]

Акбер, по-моему ты совершаешь ошибку.

Большое СПАСИБА за перевод !

[Lady72]

Переведите пожалуйста "Любителями и знатоками музыки не рождаются, а

становятся. Чтобы полюбить музыку, надо прежде всего ее слушать".

Зранее спасибо

[Lady72]

Переведите пожалуйста "Любителями и знатоками музыки не рождаются, а

становятся. Чтобы полюбить музыку, надо прежде всего ее слушать".

Зранее спасибо

пожалуйста помогите срочно

[Ledijulia]

ПОМОГИТЕ плиз. перевести на русский....<br><br>menim ureyimde olan sozleri sene yazsam komuiter yanacaq.men senuinle nefes aliram,sensiz bu heyat cehhenemdir mene,seninle uz uze gelmeyi sebirsizlikle gozleyirem,sen menim gecemi aydinlatan ayimsan,sen menim guduzume isiq sacan gunesimsen,sen menim heyatda en deyer verdiyim varliqsan opurem senin gozlerinde bunu sene yazan oqlanin sensiz yasamaya gucu yoxdu <br><br>

[Yuli4ka]

Здравствуйте. Переведите, пожалуйста.

1. бясь мян сяхярдян няин даавасыны апарырам??

2. олсайдыда сянний дейиль.) аталар сёзюнюн дявамы.))

3. бирь круг вурь гялярьсян.

4. кеф еля гадасы.) аглым мяни гятирибь ингильтяряя сохуб.

[daskleinkrokodil]

Пожалуйста, помогите перевести предложение "Не содержит ГМО. 

[A...]

1. бясь мян сяхярдян няин даавасыны апарырам?? --а я о чем толкую с утра ?

2. олсайдыда сянний дейиль.) аталар сёзюнюн дявамы.))-даже если и случилось ,это не твое дело.Как говорится .

3. бирь круг вурь гялярьсян---сделав круг вернись,или вернешься (дословно если перевести) ,но в переносном смысле -иди гуляй )))

4. кеф еля гадасы.) аглым мяни гятирибь ингильтяряя сохуб.--Кайфуй ,дорогой.Мои мозги (мой ум) меня загнали  в Англию.

(в пункте 4  сложно понять что имеется в виду в переносном смысле,потому дословный перевод.Лично я понимаю это так-были бы мозги ,меня бы не было тут.Возможно ошибаюсь.)

Изменено 22 марта, 2011 пользователем A...

[A...]

menim ureyimde olan sozleri sene yazsam komuiter yanacaq.men senuinle nefes aliram,sensiz bu heyat cehhenemdir mene,seninle uz uze gelmeyi sebirsizlikle gozleyirem,sen menim gecemi aydinlatan ayimsan,sen menim guduzume isiq sacan gunesimsen,sen menim heyatda en deyer verdiyim varliqsan opurem senin gozlerinde bunu sene yazan oqlanin sensiz yasamaya gucu yoxdu <br><br>

Если напишу все что чувствую компьютер просто не выдержит (дословно :сгорит),я тобой дышу ,без тебя жизнь -ад ,с нетерпением жду встречи с тобой ,ты луна,которая освещает мне ночь,ты солнце ,которое светит мне днем,ты в моей жизни то богатство,которое я ценю больше всего на свете ,целую твои глаза.Это пишет тебе человек ,который не в силах жить без тебя.

Пожалуйста, помогите перевести предложение "Не содержит ГМО. 

Пардон  ,вам я помочь не смогу .Не знаю как переводится ГМО.

Изменено 22 марта, 2011 пользователем A...