Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Татьянка)))]

Здраствуйте!Помогите с переводом пожайлуста"Ты походу меня начил так быстро забывать я тут как вялый цветок сохну а ты даже не вспоминаеш меня поливать своими смсками!"Очень надо заранее спасибо

[julka]

Здравствуйте)))) Помогите,пожалуйста перевести: Seni giskaniram,sensiz cox darixiram, onda icine vurum, hayat davam edir? Заранее огромное спасибо!!!!!

[xavva]

Здравствуйте)))) Помогите,пожалуйста перевести: Seni giskaniram,sensiz cox darixiram, onda icine vurum, hayat davam edir? Заранее огромное спасибо!!!!!

Seni giskaniram,sensiz cox darixiram, onda icine vurum, hayat davam edir?

Я тебя ревную, без тебя скучаю, жизнь прододжается?

[Dikeya]

люди что такое чихмырам? или что то в этом роде )))

[EJIXAH]

Он ее называет "мое серде", "моя жизнь", а также пишет "целую". Извиняется, что мало пишет, но денег на смс нет.

Пишет, что скучает и т.д.

А что она пишет ему и знает ли она азербайджанский?

[alieff]

Майор, пошли ее куда подальше.. она променяла тебя на другого.. причем другой этот какой то бездельник, у которого даже денег на смс нет.. ждет подачек от дяди

Изменено 11 апреля, 2010 пользователем alieff

[strANger_04]

Хммм....Да...Вот такие девушки ценность порядочных девушек снижают...А потом удивляемся, от куда такие обвинения про девушек, типо никому верить нельзя, все вы одно и то же и т.д.

ОБИДНО!

Изменено 11 апреля, 2010 пользователем strANger_04

[alieff]

Чыхмыпам - не выхожу.. или не выйду...

[EJIXAH]

Ну смс любой человек любому может писать. А пишет ли девушка ему? Возможен же вариант подлянки? Например, ее подруга, имеющая виды на г-на майора, организовала все это?

[alieff]

Вряд ли такое может быть Эльхан.. подруга могла бы найти и рускоговорящего.. чтоб наверняка..)

[strANger_04]

Да, конечно. Очень хочеться верить что она ему не изменила. Тем более 4 года вместе...(( Все-таки проверьте тщательно. Неужели столько смс-ки остались без ответа? Неужели это подстава....Короче, желаю Вам удачи! Искренне!

[julka]

Здравствуйте)))) Помогите,пожалуйста перевести: Seni giskaniram,sensiz cox darixiram, onda icine vurum, hayat davam edir? Заранее огромное спасибо!!!!!

Seni giskaniram,sensiz cox darixiram, onda icine vurum, hayat davam edir?

Я тебя ревную, без тебя скучаю, жизнь прододжается?

Спасибо тысячу раз))))

[EJIXAH]

Вряд ли такое может быть Эльхан.. подруга могла бы найти и рускоговорящего.. чтоб наверняка..)

Ну с кавказцем как-то обиднее )))

Кроме того, подруга девушки, возможно, сама азербайджанка и попросила эмиоглу посылать эти смски )

[Zhuk]

Замечание автору: тема перевода уже существует здесь.

[alieff]

А что мешало девушке удалять эти смски? что мешало ей все рассказать своему парню? не могли же все смски прийти одновременно

[Dikeya]

ну закрутили сюжетец =))) позвоните ему и скажите "занято", не поймет, значит увы не просто так он шлет аж 8 смс ))) набейте морду обоим и не женитесь =)

[chapis]

переведите пожалуйста...1).жду  тебя..приходи быстрее....2).хомячёк ты мой...твои любящие глаза дают мне силу чтоб жить..

[Тика]

скажите как будет ( только напишите латинскими если можно)

я очень скучаю...

ты мне дороже жизни ..

всё теперь зависит от нас любимый.. будет как мы захочем нам никто несможет помешать...

только ты и я..

я подарю тебе себя..

я так нелюбила как люблю тебя...

когда смотрю в твои глаза я умираю

я люблю твой голос ..

спасибо огромное

пожалуйста ...

[polanna]

Скажите пожалуйста, как это переводится? - Seni opmek isteyirem

[xavva]

Скажите пожалуйста, как это переводится? - Seni opmek isteyirem

Seni opmek isteyirem

Хочу тебя поцеловать

[lost 12]

Будте добры, помогите пожалуйста перевести:

Man top kimi. man ele bildim ki sen mana  отвечать elemasan ele bildim san manan agiq eliyibsan.

 

[FARZA]

Добрый вечер!

Подскажите,пожалуйста, где можно найти в интернете русско-азербайджанский переводчик онлайн?

Есть ли таковой?

Заранее благодарю!

Я тоже пользуюсь по работе полиглотом. Но к сожалению там можно перевести только отдельные слова, а не предложения. И к тому же там старые названия слов, то есть, например. бухгалтер, преводится как "бухгалтер", но пишут только азербайджанскими буквами. а не "Mühasib" и т.п. Словарь устаревший и, видимо, никто не хочет его обновлять.

[oks]

переведите пожалуйста salam qardaw necesen nevar neyox,iwin gucun neterdi?

neyse bir iwle mewgulsan yoxsa bekarciliqdi?Anar neterdi Astarxandadi yoxsa kentde?neyse helelik menden Anara da salam de

Изменено 16 апреля, 2010 пользователем oks

[o2910]

Добрый вечер! Как написать азербайджанскими буквами - "Я олдугун гиби герюн, я герюндюгюн гиби ол" , пожалуйста, помогите, очень надо, плисссссссс....................

Я это что?всмысле ти или.. в общем если Я то Men. Ya olduqun qibi qerun,ya(men) qerenduqun qibi ol. в данном случае u,а вообще u как унлаут,с точечками наверху;)

Вспомнила фильм "Евротур" - "да это даже не слово" )))

Уважаемая, выделенное вы называете азербайджанским? Созюм йохду.

Ya olduğun kimi görün, ya da göründüyün kimi ol.

Всем спасибо большое !!!!!!!!

[NEznaKomka...]

Перевелите пожалуйста)))буду очень благодарна)))

AYLAR ILE DONDU TEK DILEYIM NIYE DONMEDI?INDI SAHIDIM OL DELI KULEYIM BELKE TESELI T.R SENLE UREYIM

[chapis]

переведите пожалуйста...1).жду тебя..приходи быстрее....2).хомячёк ты мой...твои любящие глаза дают мне силу чтоб жить..

[xavva]

переведите пожалуйста...1).жду тебя..приходи быстрее....2).хомячёк ты мой...твои любящие глаза дают мне силу чтоб жить..

chapis , у меня нет аз. алфавита, если кирилица устраивает, то напишу.

[NEznaKomka...]

Перевелите пожалуйста)))буду очень благодарна)))

AYLAR ILE DONDU TEK DILEYIM NIYE DONMEDI?INDI SAHIDIM OL DELI KULEYIM BELKE TESELI T.R SENLE UREYIM.AMMA ONU SEVIREM AXI NEYLEYIM?...

[xavva]

Перевелите пожалуйста)))буду очень благодарна)))

AYLAR ILE DONDU TEK DILEYIM NIYE DONMEDI?INDI SAHIDIM OL DELI KULEYIM BELKE TESELI T.R SENLE UREYIM.AMMA ONU SEVIREM AXI NEYLEYIM?...

AYLAR ILE DONDU TEK DILEYIM NIYE DONMEDI? Месяцы прошли и годы тоже , но моя любимая не вернулась.

INDI SAHIDIM OL DELI KULEYIM BELKE TESELI T.R SENLE UREYIM. Теперь ты будь свидетелем дурной ветер, может тобой успокоится моё сердце.

AMMA ONU SEVIREM AXI NEYLEYIM?... Но я его люблю , что мне делать?

[NEznaKomka...]

AYLAR ILE DONDU TEK DILEYIM NIYE DONMEDI?INDI SAHIDIM OL DELI KULEYIM BELKE TESELI T.R SENLE UREYIM.AMMA ONU SEVIREM AXI NEYLEYIM?...

perevedite please

[xavva]

AYLAR ILE DONDU TEK DILEYIM NIYE DONMEDI?INDI SAHIDIM OL DELI KULEYIM BELKE TESELI T.R SENLE UREYIM.AMMA ONU SEVIREM AXI NEYLEYIM?...

perevedite please

Я вам перевела в той теме.

[lost 12]

Помогите пожалуйста перевести. Буду очень благодарна. 

1.Man top kimi. man ele bildim ki sen mana отвечать elemasan ele bildim san manan agiq eliyibsan.

2.Zaraft eliyirdim man ele bildim san bizim dili bilmirsen, sen менненде йахши билисен.

3. Men unuduram ona gora sorusdum.

[NEznaKomka...]

Перевелите пожалуйста)))буду очень благодарна)))

AYLAR ILE DONDU TEK DILEYIM NIYE DONMEDI?INDI SAHIDIM OL DELI KULEYIM BELKE TESELI T.R SENLE UREYIM.AMMA ONU SEVIREM AXI NEYLEYIM?...

AYLAR ILE DONDU TEK DILEYIM NIYE DONMEDI? Месяцы прошли и годы тоже , но моя любимая не вернулась.

INDI SAHIDIM OL DELI KULEYIM BELKE TESELI T.R SENLE UREYIM. Теперь ты будь свидетелем дурной ветер, может тобой успокоится моё сердце.

AMMA ONU SEVIREM AXI NEYLEYIM?... Но я его люблю , что мне делать?

Огромное спасибо,вы мне очень помогли

[xavva]

Помогите пожалуйста перевести. Буду очень благодарна. 

1.Man top kimi. man ele bildim ki sen mana отвечать elemasan ele bildim san manan agiq eliyibsan.

2.Zaraft eliyirdim man ele bildim san bizim dili bilmirsen, sen менненде йахши билисен.

3. Men unuduram ona gora sorusdum.

1.Man top kimi. man ele bildim ki sen mana отвечать elemasan ele bildim san manan agiq eliyibsan.

Я здоров как бык, просто я думал ,что ты мне не хочешь отвечать, думал , что ты на меня обиделась.

2.Zaraft eliyirdim man ele bildim san bizim dili bilmirsen, sen менненде йахши билисен.

Я пошутил, я думал что ты наш язык не знаешь, а ты оказывается лучше меня знаешь.

3. Men unuduram ona gora sorusdum.

Я забываю поэтому спросил.

[xavva]

Перевелите пожалуйста)))буду очень благодарна)))

AYLAR ILE DONDU TEK DILEYIM NIYE DONMEDI?INDI SAHIDIM OL DELI KULEYIM BELKE TESELI T.R SENLE UREYIM.AMMA ONU SEVIREM AXI NEYLEYIM?...

AYLAR ILE DONDU TEK DILEYIM NIYE DONMEDI? Месяцы прошли и годы тоже , но моя любимая не вернулась.

INDI SAHIDIM OL DELI KULEYIM BELKE TESELI T.R SENLE UREYIM. Теперь ты будь свидетелем дурной ветер, может тобой успокоится моё сердце.

AMMA ONU SEVIREM AXI NEYLEYIM?... Но я его люблю , что мне делать?

Огромное спасибо,вы мне очень помогли

Но здесь " AMMA ONU SEVIREM AXI NEYLEYIM?"... скорее Но я её люблю , что мне делать?