"Хорошая девушка" глазами азербайджанской писательницы

[Эда F]

Берр, и где ты все это откопала? ))

Так, у меня совершенно другое мнение по этому поводу....

[Easy Rider]

Я с ней другое интервью нашла))) Дама из той группы людей, которым... )) Ребят, простите, на Вятке есть такая пословица, которую если перевести на более удобоваримый вид звучит так: писай в глаза, а они говорят - это божья роса))))))))

 

Тут

 

Так что если ее ддаже к барьеру пригласить, то она утрется и свое дальше гнуть будет.

Но честно скажу, мне очень жаль, что за слова людей никак не привлекают к ответственности. У нее столько публикаций, и все они носят крайне негативный характер. Бакинские свадьбы... голодные люди... религия... женщины... телевидение... Она пишет про все. Но все в таком ключе негативном, что просто ... В общем, это ваш вариант Ксюши Собчак похоже.

негативные потому что правду пишет)))кому же понравится про себя правду услышать)))

[Эда F]

Берр, солнце, неужели не почувствовала сарказм в ее словах? Голый такой сарказм. Она его особо и не пытается прятать. Она не одна. Их целая группа. Эти молодые ребята – бунтари – они умеют постоять за свои слова. Их и преследовали за их правду, и убивали. Только вчера мне рассказали (инфо из достоверных источников), как одного из них религиозные фанаты убили за его антиисламские  взгляды.

 

Эти ребята довольно успешно печатались в журнале  Р.Караджа "Алаторан" (кстати, мой любимый ж.). Я Зауру как то посоветовала прочесть его, он начал и оставил. Был в ужасе, короче....поэтому я где-то понимаю подобную реакцию....

[Skorpionn]

почему наш менталитет воспринимается только как явление негативное? ))))

[Эда F]

Какая бурная полемика тут..... Вы главное оставили, а обсуждаете совершенно несущественную вещь. Да, есть такое сословие, где выщипывание бровей чуть ли не смертный грех. Она правду пишет. Это те же девки, (щас их правда все меньше и меньше становится), которые приехав в Баку, вытворяли здесь черт знает что. Запретный плод меселеси…Урбанизация положила конец столь дикому явлению.

 

Суть в другом. Ее взгляды. Она видит подноготную и по-своему передает это. Мне близок ее стиль. Я публицистику пишу если не точно так же, то похоже….а может и похлеще. Мне мой редактор все время говорил: а по-мягче как-то нельзя было?

 

Не думаю, что она пишет, чтоб казаться оригинальной. Она оригинальна и есть, так же как и С.Парвана, И Дастарханлы.

Это новое слово в Аз.литературе, что пытаются убить у зародыше. Я давно слежу за их творчеством. Это совершенно другой взгляд на нашу бытность.

 

Я в теме «Ордан-бурдан» привела отрывок из ее стих.про чужбину., там же фрагменты из стихов Агшина (про женщин, убийство, надежду  и пр.).Она, С.Парвана, Агшин и др. пишут в совершенно другом оригинальном стиле (мэнзум/мэнсур шер). Свободный стих! (меня именно это и привлекает – свобода, отсутствие всяких рамок, дурацких ограничений), безрифменная поэзия. Верлибр, Белый стих, Вольный стих (разновидности стиля) – отступление от сформировавшихся стихотворных традиций. (между эссе и вышеприведенным  много общего). Они составляют оппозицию к традиционной Аз.литературе. Я им симпатизирую, не всем, конечно. Агшину и С.Байджан достойно ответила бы за унизительную характеристику аз.женщины, чем изобилуют их стихи.

[Сицилианка]

какая оригинальность в тисканье груди? Кому из нас ее тискали? Может она всем подставляла и ее не тискали? Отсюда и обида..))

[Эда F]

Маэстро, ее публицистика напомнила мне творчество Гюльнар (Гипноз). Если честно, у Гипноз язык даже острее.....То есть не за что казнить Мовлуд. Правду пишет.

[Skorpionn]

никто не отрицает, что в ее словах есть правда, но любой читатель (не азербайджанец) будет проецировать ее слова на современный Азербайджан, а это уже давно не так, пусть тогда до конца будет оригинальной ))))) я бы сравнила эту статью со статьями о новых русских начала 90-х

 

неужели оригинальность проявляется и в том, чтобы давать интервью негативного характера армянским сми?))))

[Berryl]

Берр, солнце, неужели не почувствовала сарказм в ее словах? Голый такой сарказм. Она его особо и не пытается прятать. Она не одна. Их целая группа. Эти молодые ребята – бунтари – они умеют постоять за свои слова. Их и преследовали за их правду, и убивали. Только вчера мне рассказали (инфо из достоверных источников), как одного из них религиозные фанаты убили за его антиисламские  взгляды.

 

Эти ребята довольно успешно печатались в журнале  Р.Караджа "Алаторан" (кстати, мой любимый ж.). Я Зауру как то посоветовала прочесть его, он начал и оставил. Был в ужасе, короче....поэтому я где-то понимаю подобную реакцию....

сарказм или не сарказм, может он и есть, но я не живу в Баку. Я читаю и представление у меня складывается от того, что я прочитала. И, знаешь, не очень хорошее впечатление складывается... Читают ведь не только бакинцы, читают люди из других стран. А она создает мнение. 

[Эда F]

 Не суди однобоко, Циля.) Это человек, кот.был предоставлен самому себе. тяжелая судьба, когда с малых лет приходится думать о заработке и пр. Когда человек не нежится в объятиях мамы, а стоит лицом к лицу с суровой правдой жизни, в его словах  цветочки и бабочки искать не совсем правильно. Их там не будет.

[Berryl]

никто не отрицает, что в ее словах есть правда, но любой читатель (не азербайджанец) будет проецировать ее слова на современный Азербайджан, а это уже давно не так, пусть тогда до конца будет оригинальной ))))) я бы сравнила эту статью со статьями о новых русских начала 90-х

 

неужели оригинальность проявляется и в том, чтобы давать интервью негативного характера армянским сми?))))

Я об этом же.

[Эда F]

сарказм или не сарказм, может он и есть, но я не живу в Баку. Я читаю и представление у меня складывается от того, что я прочитала. И, знаешь, не очень хорошее впечатление складывается... Читают ведь не только бакинцы, читают люди из других стран. А она создает мнение. 

 

Этот негативный момент присутствует, не спорю.  Я найду тебе для компенсации что -нибудь другое, Берр.  интересное и позитивное, чтоб как то загладить это. )

[Easy Rider]

никто не отрицает, что в ее словах есть правда, но любой читатель (не азербайджанец) будет проецировать ее слова на современный Азербайджан, а это уже давно не так, пусть тогда до конца будет оригинальной ))))) я бы сравнила эту статью со статьями о новых русских начала 90-х

 

неужели оригинальность проявляется и в том, чтобы давать интервью негативного характера армянским сми?))))

[Эда F]

Я бы не сказала, что она, Парвана или другие молодые авторы являются (обе члены АЙО – Азад Йазарлар Оджагы, создал Караджа) известнейшими писателями и самыми читаемыми авторами. Нет, у них своя аудитория. У писателей Азерб.Йазычылар Бирлийи во главе с Анаром  к ним отношение однозначно негативное. Ихне слово стоит поперек горла у консерваторов.

 

Да, верно, многие из этих ребят уехали. Нармин Камал –грамотный журналист – сейчас  в Лондоне проживает.

[Skorpionn]

 Не суди однобоко, Циля.) Это человек, кот.был предоставлен самому себе. тяжелая судьба, когда с малых лет приходится думать о заработке и пр. Когда человек не нежится в объятиях мамы, а стоит лицом к лицу с суровой правдой жизни, в его словах  цветочки и бабочки искать не совсем правильно. Их там не будет.

 

 

ну вот, прав был дядюшка Фрейд, вот они истоки ее злобы и несостоятельности

вообще, у каждого человека в сто процентов случаев есть очень и очень сложные периоды в жизни, это не оправдание )))))

 

считаю что каждый писатель, журналист, публицист и т.д. несет ответственность за свои сказанные слова, где и когда они озвучиваются

[Skorpionn]

 

 

видимо нет )))))

[Эда F]

Негатив тоже надо уметь показывать. Я со всеми с вами согласна в том, что крайне неприятно, когда об уродствах  общества читают другие…..друзья, которым бывает больно за нас и враги, которых  подобные нюансы только радуют.

[Skorpionn]

Негатив тоже надо уметь показывать. Я со всеми с вами согласна в том, что крайне неприятно, когда об уродствах  общества читают другие…..друзья, которым бывает больно за нас и враги, которых  подобные нюансы только радуют.

 

вот!!! нужно быть предельное корректным и, опять же, до конца правдивым, раз уж на то пошло, хотя бы в случае публикации в армянских сми

иначе это пахнет ненавистью к собственному народу.....

[Эда F]

 Ну так к чему мы пришли? Можно думать, но писать о наболевшем не стоит. Кстати, у них был сплоченный коллектив, щас остались единицы...убили  в них творческий порыв...

ПС. Это такая тема, тут единого мнения и быть не может.

[Эда F]

вот!!! нужно быть предельное корректным и, опять же, до конца правдивым, раз уж на то пошло, хотя бы в случае публикации в армянских сми

иначе это пахнет ненавистью к собственному народу.....

 

 вне сомнения, Скорпи.

[Сицилианка]

 Не суди однобоко, Циля.) Это человек, кот.был предоставлен самому себе. тяжелая судьба, когда с малых лет приходится думать о заработке и пр. Когда человек не нежится в объятиях мамы, а стоит лицом к лицу с суровой правдой жизни, в его словах  цветочки и бабочки искать не совсем правильно. Их там не будет.

Мен нейниим, что кто-то был предоставлен самому себе...при чем тут мои сисьГе?Хеч дахли вар?

[Skorpionn]

Эда, у этой дамы вообще есть что-то позитивное?))))

[Эда F]

Эда, у этой дамы вообще есть что-то позитивное?))))

Скорпи, у нее стиль такой. Она публицист. А публицистика обнажает проблемы общества -назревающие и назревшие. 

[Maestro]

Есть люди -позитивные, есть негативные, есть желчные.

Не ее вина что она создана такой.Мне не понравилось.

Это не означает, что я проправительственный, или я не читаю прессу или книги.

Так что тут все свалено с больной головы на здоровую.Какие -то отдельные негативные факты выражены злобно, с ненавистью к своему народу.

может потому, что ее не признали за гения?

[Эда F]

Мен нейниим, что кто-то был предоставлен самому себе...при чем тут мои сисьГе?Хеч дахли вар?

 

оставим ее с ее сиськами,дорогая, я говорю о том. что не всё гладко ). 

[Skorpionn]

Есть люди -позитивные, есть негативные, есть желчные.

Не ее вина что она создана такой.Мне не понравилось.

Это не означает, что я проправительственный, или я не читаю прессу или книги.

Так что тут все свалено с больной головы на здоровую.Какие -то отдельные негативные факты выражены злобно, с ненавистью к своему народу.

может потому, что ее не признали за гения?

 

ППКС

[Эда F]

Есть люди -позитивные, есть негативные, есть желчные.

Не ее вина что она создана такой.Мне не понравилось.

Это не означает, что я проправительственный, или я не читаю прессу или книги.

Так что тут все свалено с больной головы на здоровую.Какие -то отдельные негативные факты выражены злобно, с ненавистью к своему народу.

может потому, что ее не признали за гения?

 

Люди разные, Ильгар. Были бы все одинаковы, было бы невозможно жить в столь одноцветном обществе. Они добавляют красок. 

Когда у человека есть проблемы, и у него подвижный язык, думаешь он будет молчать? Он напишет сначала про себя, потом оглянувшись по сторонам найдет еще десятки таких как он сам и напишет уже про них и тд.

 

А читатель сам выбирает, по своему усмотрению, что ему читать.

Но нельзя не писать только лишь потому, что большинству ты не нравишься.

[Эда F]

 Ухожу, мои дорогие.

Берр, очень не хотелось бы, чтоб у тебя остался неприятный осадок после прочтения ее слов. Наше общество тоже многоликое и состоит из разных людей. Каждый человек свое приносит и красит его в свой цвет.

[Сицилианка]

оставим ее с ее сиськами,дорогая, я говорю о том. что не всё гладко ). 

Согласилась бы..только в том случае,если ли бы она так уродливо не представила наших девушек...пусть говорит о себе, не обобщая...А это чушь...что по прибытии в Баку, на нас обрушивается шквал оскорблений...где она узрела лично мою незащищенность  в моей стране? Не обижайся, Эда...но по ней клиника плачет..

[Эда F]

Согласилась бы..только в том случае,если ли бы она так уродливо не представила наших девушек...пусть говорит о себе, не обобщая...А это чушь...что по прибытии в Баку, на нас обрушивается шквал оскорблений...где она узрела лично мою незащищенность  в моей стране? Не обижайся, Эда...но по ней клиника плачет..

Я? обижаться? на тебя?  Еще чего? ))))) 

[interesno]

Когда прочла статейку, подумалось, какая же она недолюбенная, недо..., ну вообщем, остановлюсь на слове недолюбленная баба.

А потом Эда потвердила мои умозаключения

Изменено 5 октября, 2013 пользователем interesno

[Πανδώρα]

составлять статьи можно о чем угодно, но не как угодно.

должен присутсвовать профессионализм, а не просвечивали несостоявшиеся надежды молодости и обиды на всех более красивых, свободных и успешных.

 

это обычная зависть, в которой и черпает свою силу корень её ветвистого негатива.

[A...]

знаете ,прочла на азербайджанском и прочла на русском одну и ту же статью и поняла ,что это совершенно две разные статьи.

в азербайджанской версии чувствуется обида ,боль ,"вижу" крик души ..

 

да ,все утрировано ,но утрировано чтобы показать узколобость некоторых моментов нашего менталитета.

 

Да ,плохо что есть перевод и ее читают многие ,и часто используют против нас враги и недоброжелатели Азербайджана ,

причем перевод мягко говоря почти ничего общего не имеющий с действительностью.

Перевод практически дословный ,в переводе нет истинного назначения статьи.Но статья я так понимаю была направлена внутрь страны ,а не за ее пределы.

 

прочтите на азербайджанском внимательно и вы увидите ,что ее волнует судьба этой страны ,что ей просто не наплевать на положение женщины в этой стране ,что ее

коробит от некоторых ненужных совершенно моментов.

 

 

 

 

Daha doğrusu, qızın yaxşı olmağı onun öz adı ilə bağlı deyil. Qız özü durduğu yerdə yaxşı ola bilməz. O ancaq yaxşı oğlanın bacısı ola bilər.

 

 

как много в одном только этом предложении ..

 

 

 

 

 

 

ПС : Спасибо Эда ,только после твоего поста я прочла на азербайджанском и пересмотрела свой взгляд и мнение на автора.

Изменено 5 октября, 2013 пользователем A...

[interesno]

Ари, у нее личная обида, я уже это написала и боль тоже личная.

И что за обощения в стиле "анджаг"?

[A...]

у каждого человека в жизни есть обиды ,боль ,проблемы.

согласна ,что человек обобщает порой при проблемах и часто свои проблемы проецирует на все.

 

возможно ,ее как женщину постоянно притесняли в ее время и она как бы задним числом борется с этим.

факт остается фактом -каких то 30-40 лет назад женщину сильно притесняли/унижали (и не только в  Азербайджане) и это ни для кого не секрет.

просто в каждой стране унижали женщину по своему.Здесь представлена модель женских проблем нашей страны.

 

 

помните отрывок фильма "Бяхт юзюйю" ? 

когда она приходит в милицию составить заявление или выступить в роли свидетеля и на вопрос кто  она она отвечает "Мошу Гейязянлинин ушагларын анасы" .

Это тоже пародия на статус женщины в наших деревнях  в недалеком прошлом.Она никто ,кроме как мать детей такого то.У нее нет имени ,рода,племени.

(повторюсь - все утрировано ,но ..)

 

совсем недавно была в ЗАГС-е ,оформляли ребенку свидетельство.Пришла пара.Муж с женой.Азербайджанцы ,по крайней мере говорили меж собой по азербайджански.

Им примерно было по 25-28 лет.

все делал муж ,она молча как бесплатное приложение ходила за ним , заявление за жену тоже написал муж и даже расписался за нее.

 

Его выгнали из зала и заставили переписать заявление,напомнили что здесь Россия  и  жена сама должна расписаться ,что она не против того чтобы ребенок получил фамилию отца и все такое.

Просто интересно было наблюдать со стороны ,что у нее нет права даже расписываться или писать заявление ,

что за нее все решают -какая фамилия будет у ребенка ,какое имя ,даже вместо нее расписываются.

 

Автор в данном случае громко говорит об этой проблеме.

 

и потом ,давайте говоря Азербайджан немного абстрагируемся от Баку и вспомним ,что Азербайджан - это не только Баку.

Изменено 5 октября, 2013 пользователем A...