Заур Гусейнов

Думаю Маэстро поможет)))

Это виски))

Совсем не так! Зачем перевирать?! Только полтора предложения дословно перевёл, а всё остальное уже придумал от себя Люди, не обманывайтесь! На самом деле истинный перевод звучит так: Порою сожалею, что не страдаю потерей памяти. А так бы хотелось смотреть на мир с растопыренными глазами трёхмесячного младенца и удивляться всему новому. Даже приевшейся картине, в которой тётенька, обитающая по соседству, ежемесячно совершает поход на барахолку, аки османская империя на земли болгар. Обычно она никуда не выходит. Удивительно, где же она изнашивает свои тапки, ради которых и едет туда? Но меня, познающего мир заново, это совсем не удивило бы. Мало ли куда она вышла? Сидел бы и гадал, куда это она? За хлебом? А может на свидание пригласил кто-то в ливрее, и теперь она вроде меня начинает новую жизнь? Нет! Даже не как я! Я-то трёхмесячный малыш, а она несколько ниже и глубже меня. Ей скоро протянет руки… акушер в ливрее. Я провожу её взглядом, уткнувшись в окошко, улыбнусь и проулюлюкаю: «Счастья нам в новой жизни сестричка!». Ни одного слова не соврал. Честное пионерское

словари… Это я к гражданам Азербайджана обращался. Они могут непонимать лишь некоторые слова.

Раньше я думал, что миниатюры, в которых отсутствует сюжетная линия – это тупик. И читая многих «миниатюрщиков», неоднократно убеждался в этом. Но сборник Эды, вытканный узорами её мыслей и собранный на этой странице разубедил меня. Каждая миниатюра в отдельности, это как пантомима одичавшей, но всё ещё надеющейся найти приют души. Так что, мой вам совет, тов. форумчане: вооружайтесь словарями и читайте!

Не знаю, как получилось, но решил перевести последний отрывок на русский язык. Увы, я не знаю в совершенстве наш язык. Так что, извини, если что не так. Да,ещё! Я знаю, что название должно переводиться типа "Я не то и не сё", но я решил назвать его по-своему. Я же переводчик. Значит имею право))) Итак: Я немного того и немного этого. Моя цель? Цель – по горсти, по крупинке собрать по сусекам того и этого и достичь совершенства. Чем не цель? Я как бы немного мёртвая и вроде чуточку в обмороке. Я роба, одетая наизнанку. Наверное, странно выгляжу со скрытыми пуговицами внутри. Эх, был бы кто-то, способный на метод Хаймлиха. Или кто надел бы правильно... А может просто портной, перешивший пуговицы во внутреннюю сторону, ставшей внешней из-за чьей-то ошибки. Я та, над чьей головой просеяли огня, хоть и выгляжу, как еле избежавшая пламени. Я немного одинока. Потому как, являюсь носителем небольшого страха не быть таковой. Я немного внизу, в подвалах, в основе. Но при этом, как бы дом, возвышенный без фундамента. Я остриё копья без метателя. А так хочется найти нужную грудь... поразить её собой. Сказать: «Вот и я. Примешь?». Риторический вопрос. Немного отстаю, чтоб видеть спины впередиидущих. И немного впереди... чтобы лидеры смогли нагнать меня на следующем кругу. Я также и льдина. Могу разбивать головы и тушить свои воспламенённые чувства. Я и град, стучащий по крышам, камням, головам, и снежинка, теряющая свою структуру на тёплой ладони. Я немного ночь, проникающая сквозь окна и немного светлый день. Моим дням больше не хочется делить свои ночи с влюблёнными. Я белая. Совершенно белая. Нет, не как эмульсия на стенах. Скорее как глазной белок – обесцветивший сетчатку, чтобы потом покрыть его середину чёрным кругом, создавая контраст совершенства. Я немного ветерок. Езжу верхом на порывисто лающем коне. Есть желающие расчесать ему холку и накормить костью своего запястья? Я немного опустошенная и немного переполненная. Наполненное опустошают в опустошённое – переполненное становится порожним, а опустошённое наполненным до краёв. Я солнцедарное вино, закружившее хмельные головы. Фужеры ревновали меня друг другу, пока я не разбила их своей крепостью. Я немного ребёнок. Не тревожь, а то расплачусь. И немного апатичная женщина. Вздрагиваю от любого отчётливого звука. Почитаю своё смирение за счастье. (Покончите со мной за такое признание). Я рыцарь, потерпевший поражение. Нет сил для атаки. Дайте хотя бы щит, чтобы как-то держать оборону. Я была матерью, кормившей грудного младенца. Его у меня отняли. Опустошили сердце в груди, но забыли опустошить в нём молоко. Я вольный джейран, чеканю золото из-под копыт. Я немного внутри, и как бы немного снаружи. Молния вспорола меня посредине. Теперь я половинчата. Остаётся молиться, чтобы залатали мои половинки. Я и в смятение и в ужасе. Вечером торжествую, по утрам скорблю. Я сорвавшийся крик, возвышенный стон... чтобы быть услышанной каждым. Я радость и горе. Всё просто, без излишеств. Я обезумевший водопад, сорвавшийся со скалы. Разбиваясь оземь, сокрушаюсь на миллиарды осколков. Всмотрись, и в каждой капле ты увидишь мир, способный продлить твою собственную жизнь на десять лет. Каждое твоё пренебрежение – адские муки для меня. Каждое познание меня сродни моему: «Прощай!», брошенное Разлуке. Каждый мой поцелуй сродни подарку твоему желанию. Каждый взгляд – пламя свечи. Мои объятия – перина, а дыхание так горячо, что я не готова его делить с кем-либо. Оставлю себе. Пусть согревает только мою душу. Я жизнь. Вернее, всё живое и призрачное в ней. Ни на земле, но и не на небе. Не пытайся. Меня невозможно поймать. Исчезну, аки мыльный пузырь, оставив след в воспоминаниях. Даже не думай меня поймать. Покину твою жизнь и повергну в вечные муки. Теперь живи без меня, а я погляжу, как это у тебя получается… Предупреждала ведь, не тронь, исчезну.

Ты был прочитан. Ты свободен

Кажется зря я всё-таки тебе «выкал». Ты любитель фамильярности. По поводу того, что тебя оскорбило: только недалёкие люди могут подумать, что «величать по-батюшке», это «отца приплести». Но я не настаиваю, что ты «далёкий», а тем более не настаиваю, что человек. Ты сам на этом настаиваешь своими высказываниями. Да, наверное, меня в очередной раз забанят привыкшие к «бакинцу» люди. Такова «мечковатость» и любовь к лояльности. Минчанка, я всегда отношусь к женщинам уважительно, если они себя ведут подобающе женщине, а не как особь, которая применяет властную кнопку на сайте. Вы меня не знаете. Поэтому не стоит истолковывать мою гласность по-своему. Я не слепой и не новая волна в Баку. Каждую встречную женщину (будь то в автобусных маршрутах или просящую милостыню, я называю сестрой или матерью). Поэтому прошу взаимного уважения с каждого, кто ко мне обращается. Да, я бываю резок. Но это от того, что прежде чем написать что-либо, надо хорошенько подумать. За сим откланиваюсь от вас на неопределённое время. Живите благоразумно. P.S. "Бакылы", если тебе ещё что-то захочется "сказать" мне, и если я ещё буду в "живых" на этом сайте, пиши в ЛС. Обещаю тебя больше по-батюшке не величать.

Не знаю, как вас по-батюшке величать, поэтому, пока что воздержусь от фамильярности. А по теме высказывания: есть что сказать? Обращайтесь конструктивно, а не лаконичным советом "Ишин олмасын, гыз хейлагыды". Онда беля данышаг: гыз озюню гыз кими апармалыды ай "гам"!

А что, в Баку могут родиться не только бакинцы? Я понимаю, что вы хотите и "интеллигенцию" сюда присобачить... Только вот и интеллигенция чаще всего так выражалась. P.S. Не пойму, отчего такая тема в разделе "Литература"?

Самка зашевелила мозгами, встряхнув их аки дамской сумочкой? Вы сказали о моих явных проблемах. Озвучьте без всяких там: «болезненно реагировать на пост в интернете». Учитесь держать ответ достойно, а не аморфно. Тем более удаляя некоторые не угодные вам посты. Лучше признать свою неправоту, чем показать свою мелочную выставочность. Я слегка культурный человек. Будьте в этом уверены. Просто каждому укажу своё место, если человек думает, что вправе указывать место коренным бакинцам в Баку. Теперь насчёт голубя: Вы использовали это слово, как нечто надменное. Читайте википедию хотя бы насчёт бакинских бойных, чтобы не выглядеть так смешно.

Не знаю, кто удаляет порой мои высказывания: модератор, админ или куратор, но совершая это, хотя бы резюмируйте. Без объяснений выходит "местечковость". После этого не удивляйтесь, когда дулю вам в рожу суют на других сайтах. Сами опошляете его своим поведением. Лучше сказать, срывая маску, чем просто стереть из под тишка!

Очень глупая реакция с вашей стороны. Разве "какие-то дворовые бакинские ребята" не являются бакинцами? Это всё равно, что сказать: одессит может быть только евреем, а не шпаной! Есть такие голуби "бакинцы". То бишь, бакинские бойные. Породу вывели в Баку. Они самый "крутые" среди всех голубей. А есть и те, которые их "вывели"! То бишь настоящие бакинцы! Так что, смело могу сказать вам, что вы сами дворняга, а не те, кого вы так обозвали!

Ухмылка поперёк, Платоныч. Я не могу здесь быть против кого-то. Нет камня преткновения. Этот форум для меня пока что пустая нотная партитура. И в нём, для меня нет людей, которых хотелось бы ткнуть носом в его собственные испражнения (читать слова). Так что, спешу тебя огорчить: гран-при не будет )))

«очень неприятно читать юзеров на других ресурсах, сваливших отсюда по разным субъективным причинам» «И так понятно, кто не с нами» «Кто-то ушел, как трус, как волк, покинувший стаю, а кто-то ушел красиво и достойно» «за всю свою виртуальную жизнь не постившая нигде, кроме Бакылылара, Гюля» «Волки... Волки не как трусы уходят. Они уходят чтобы не подвести стаю, умереть в одиночку. Здесь другое сравнение подошло бы» «крысы.я бы так озвучила.первыми с тонущего корабля бегут крысы.ни к кому не отношусь, если что» Ни слова о верности говорите?? Согласен, ни слова. Просто, в приведённых предложениях она скрывается под узорным покровом прозрачной вуали

А лучше смойтесь.

Почему вы решили, что кто-то должен хранить верность форуму? Форум это что, родимый дом? Или может быть партия? Это обычный форум, куда можно зайти путём простого клика. Я, так же как и многие из вас, могу сидеть одновременно на дюжине форумах и нелицеприятно отзываться о сайте, который недавно посещал. Да, вас могут обливать грязью бывшие «однополчане», но и вы их крысами называете. )) Я считаю, что остаётся верен одному форуму тот, в ком «есть немного лени, немного страха, немного расчета, немного усталости, немного пассивности, а иногда даже немного верности».

Дохлый сайт, Зубейр))

Странная должность...не понятная ))

Сафарли - это разрекламированный писака бульварных романов. Никакой брутальной мужской мысли. Как писал Есенин: "Бумаги даже замарать, и то как надо не умеет"!

Хех. А вы оказывается и Зубейр