16.01.2015 года
Турецкий лидер пригласил президента Армении в Анкару 24 апреля 2015 года
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган 24 апреля 2015 года – в день 100-й годовщины Геноцида армян в Османской империи – в числе других мировых лидеров намерен пригласить и президента Армении Сержа Саргсяна на празднование столетия победы в битве при Галлиполи. Об этом говорится в опубликованной в Milliyet статье под названием «Второй сюрприз Эрдогана».
Как передает Ermenihaber.am, Анкара 23-24 апреля 2015 года собирается принять президентов и премьеров 102 государств, которым направлены приглашения.
Автор статьи считает примечательным то обстоятельство, что приглашение направлено и президенту США Бараку Обаме, который ежегодно 24 апреля выступает с традиционным обращением в связи с годовщиной Геноцида армян.
Что же касается направленного президенту Армении приглашения, по словам автора статьи, представитель турецкого правительства дал следующее объяснение: среди участников военных действий в Дарданеллах были и армяне.
Президент Армении Серж Саргсян ответил на приглашение Эрдогана приехать в Турцию 24 апреля 2015г.
Президент Армении Серж Саргсян ответил на приглашение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана приехать в Анкару на празднование столетия победы в битве при Галлиполи 24 апреля 2015 года – в день 100-й годовщины Геноцида армян в Османской империи.
Как передает пресс-служба главы армянского государства, в письме президента С. Саргсяна, в частности, отмечается: «Уважаемый г-н президент, получил Ваше приглашение принять участие в мероприятиях по случаю столетия битвы при Галлиполи. Действительно, Первая мировая война – одна из самых ужасных страниц истории человечества, ставшая причиной миллионов невинных жертв и искалеченных судеб. Участником битвы при Галлиполи был также артиллерист, капитан войск Османской империи, армянин Саркис Торосян – офицер, приверженный делу защиты и обеспечения безопасности империи, который за преданную службу и подвиги удостоился военных наград Османской империи».
«Между тем, в том же году достигшая апогея волна заранее запланированных и осуществляемых Османской империей массовых погромов и насильственной депортации в отношении армянского народа не обошла даже Саркиса Торосяна. В числе 1,5 млн. армян, ставших жертвами Геноцида, были также его родители, которых жестоко убили, а сестра его погибла в пустыне Сирии», – говорится в письме С. Саргсяна.
Президент Армении напоминает, что именно на основании факта беспрецедентных погромов Рафаэль Лемкин ввел термин «геноцид». Кроме того, подчеркивает глава армянского государства, именно безнаказанность подготовила почву для Холокоста и осуществления геноцидов в Руанде, Камбодже и Дарфуре.
«По-Вашему, битвы при Галлиполи служат не только для Турции, но и для всего мира уникальным примером сформированных в войне дружественных отношений, а поле брани – памятником мира и дружбы, напоминающим горькое наследие войны. Отставив значение битвы при Галлиполи или спорную роль Турции в ходе Первой и Второй Мировых войн, необходимо помнить, что мир и дружба должны в первую очередь основываться на смелости взглянуть в лицо собственному прошлому, исторической справедливости, а также на общечеловеческой памяти, не на выборочном, а на всецелом признании.
К сожалению, Турция продолжает свою традиционную политику отрицания, „совершенствуя” из года в год набор инструментов по искажению истории. Впервые в этом году годовщина битвы при Галлиполи отмечается 24 апреля, в том случае, когда она началась 18 марта 1915 года и продолжалась до конца января 1916 года, а операция по высадке союзников – сухопутные сражения при Галлиполи – начались 25 апреля. Какую цель это преследует, если не примитивное намерение отвлечь внимание международного сообщества от мероприятий в связи с 100-й годовщиной Геноцида армян?
Посему посоветовал бы в Ваших призывах к международному сообществу не забывать также призыв признать Геноцид армян, почтив память 1,5 млн. невинных жертв. Долгом каждого является передача будущим поколениям истинной истории, без искажений и тем самым предотвращение повтора преступлений, чтобы подготовить почву для сближения и дальнейшего сотрудничества наций, особенно соседних народов», – подчеркивается в письме С. Саргсяна..
Глава армянского государства также напомнил, что несколько месяцев назад пригласил президента Турции посетить Ереван 24 апреля 2015 года, чтобы вместе почтить память невинных жертв Геноцида армян.
«У нас не принято ходить в гости к приглашаемому в условиях отсутствия ответа на собственное приглашение», – резюмируется письмо С. Саргсяна.
-------------------
Приглашение с армянской стороны было вручено полгода назад.
ЕРЕВАН, 29 августа 2014 года — РИА Новости. Президент Армении Серж Саргсян официально пригласил своего турецкого коллегу Реджепа Тайипа Эрдогана присутствовать в Ереване 24 апреля 2015 года на церемонии памяти жертв геноцида армян, посвященной 100-летней годовщине этой трагедии, сообщает в пятницу пресс-служба армянского внешнеполитического ведомства.
-------------------
Известно, что факт Геноцида армян в Османской империи 1915г. (Armenian Genocide) признан многими государствами. Первым это в 1965 году сделал Уругвай, примеру которого последовали Россия (1995г.), Франция (2001г.), Италия (2000г.), Германия (2005г.), Голландия (2004г.), Бельгия (1998г.), Польша (2005г.), Литва (2005г.), Словакия (2004г.), Швеция (2010г.), Швейцария (2003г.), Греция (1996г.), Кипр (1982г.), Ливан (1997г.), Канада (1996г.), Венесуэла (2005г.), Аргентина (1993г.), Чили (2007г.), Ватикан (2000г.). Геноцид армян признали также Европейский парламент и Всемирный совет церквей. Официально признали и осудили Геноцид армян, а также объявили 24 апреля Днем памяти жертв Геноцида армянского народа 42 из 50 штатов США. Парламентами нескольких европейских стран приняты законы предусматривающие уголовную ответственность за отрицание Геноцида армян. Однако Турция по-прежнему отрицает массовое убийство армянского населения Османской империи во время Первой мировой войны (в канун Первой мировой войны в Османской империи жило два миллиона армян, около 1,5 млн. армян было уничтожено за период с 1915 до 1923 года, оставшиеся полмиллиона армян были рассеяны по всему миру).
Турецкий публицист: Призраки 1,5 млн. жертв Геноцида армян будут сопровождать Эрдогана 24 апреля 2015г.
Турецкие СМИ продолжают обсуждать направленное президенту Армении Сержу Саргсяну приглашение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана приехать в Анкару на празднование столетия победы в битве при Галлиполи 24 апреля 2015 года – в день 100-й годовщины Геноцида армян в Османской империи.
Как передает Ermenihaber.am, в статье турецкого публициста Баскына Орана, опубликованной в газете «Радикал», содержится резкая критика и обвинения в адрес Эрдогана.
По словам турецкого публициста, посвященные годовщине битв при Дарданеллы мероприятия каждый год проводились 18 марта, однако в этом году они будут отмечаться «в день погромов против армянского населения, организованных мясниками-младотурками, – 24 апреля».
«Наш президент отправится в Дарданеллы», – возмущается турецкий публицист и напоминает слова известного журналиста британского издания «The Independent» Роберта Фиска: «Призраки 1,5 млн. армян будут шагать вместе с ним».
Б. Оран называет неприемлемым высмеивание чужого горя и призывает предпринять шаги для смягчения боли. Публицист отмечает, что «Эрдогану точно мало было направленного в 2014г. послания с соболезнованиями, содержащими неприемлемые формулировки: теперь к этому позору прибавляется новый постыдный шаг, еще более усугубляющий сложившуюся негативную ситуацию».
Приглашение же, адресованное президенту Армении, турецкий эксперт возмущенно называет и вовсе позором. «На шоу мы согласились, но этот позор уже переходит все границы», – отмечает Б. Оран.
Приглашение Эрдогана президенту Армении – «ужасно мерзкий шаг». Комментируют турецкие эксперты
Турецкие СМИ продолжают обсуждать ответ президента Армении Сержа Саргсяна на приглашение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана приехать в Анкару на празднование столетия победы в битве при Галлиполи 24 апреля 2015 года – в день 100-й годовщины Геноцида армян в Османской империи.
Сайт «demokrathaber.net» представляет запись турецкого документалиста, режиссера и писателя Умита Кванча, сделанную в блоге, который посвящен 8-й годовщине убийства редактора двуязычной газеты «Акос» Гранта Динка.
Автор записи сперва осуждает «необъективную и позорную работу» компетентных органов в ходе расследования данного преступления, а затем обращается к намеченным в Турции на 24 апреля праздничным мероприятиям и характеризует их как «Великий позор».
По словам турецкого эксперта, посвященные годовщине битв при Дарданеллы мероприятия каждый год проводились 18 марта, однако «в этом году они конкурируют с армянским 24 апреля».
«Авторам этой идеи она, наверняка, показалась гениальной», – пишет турецкий эксперт и заявляет, что это в высшей степени неуважительное и очевидно презрительное отношение к чужому горю.
«Можно иметь разные позиции в вопросе геноцида, называть эти события иным образом. Но принимать на вооружение дерзкую позицию отрицания, пытаться превратить день, символизирующий ужасную трагедию, в день празднеств, – это уже одно из самых опасных проявлений малодушия, которое, помимо выявления вашей собственной сути, ничего иного не даст», – отметил У. Кванч.
Приглашение же Эрдогана, направленное президенту Армении, У. Кванч назвал «неприемлемой дерзостью, не взвешенным, грубым, оскорбительным и ужасно мерзким шагом».
К мероприятиям, запланированным в Турции 24 апреля 2015 года, обратился и колумнист газеты «Миллиет» Аслы Айдынташбаш, отметив: «Как нельзя позвонить в дом умершего и говорить, что сегодня вечером мы организуем вечеринку, приходите», так и нельзя направлять президенту Армении письмо с приглашением принять участие в мероприятиях, посвященных столетию Галлиполийского сражения.
«Это может быть только плохой шуткой… Но Турция именно так и поступила», – пишет Аслы Айдынташбаш, добавляя: «Как бы мы не называли явление, неопровержимым остается тот факт, что армяне в составе Османской империи в течение многих веков подвергались координированному физическому и культурному уничтожению».
Журналист, подчеркнув, что направленное Р.Т. Эрдоганом накануне 99-й годовщины Геноцида армян письмо с соболезнованием армянскому народу отличалось от традиционной политики отрицания Анкары, однако направленное недавно президенту Армении письмо-приглашение свело на нет все позитивные впечатления от первого послания.
Подобное мнение выразил и турецкий историк Умит Курт, известный исследованиями на тему Геноцида армян. Как передает турецкое издание «Радикал», турецкий историк отметил: «После письма с соболезнованиями этот шаг, к сожалению, является позорным. Это не что иное, как искажение истории».
«Произошедшее в 1915 году с проживающими в Османской империи армянами, независимо от того, что сделали сами армяне, – стало результатом решения, принятого находящейся тогда у власти партией „Единение и прогресс” и направленного на полное или частичное истребление армян, Это решение было реализовано почти во всей Анатолии», – подчеркнул историк.
Турецкие СМИ исказили письмо президента Армении Эрдогану и расценили его как «резкий ответ»
Турецкие СМИ обсуждают ответ президента Армении Сержа Саргсяна на приглашение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана приехать в Анкару на празднование столетия победы в битве при Галлиполи 24 апреля 2015 года – в день 100-й годовщины Геноцида армян в Османской империи.
Как пишет сайт «Ermenihaber.am», турецкие СМИ не опубликовали текст письма главы армянского государства в полной версии или хотя бы большую его часть, посему читатели не могут получить полноценного представления об ответе президента Армении.
В числе порядка 20 СМИ, обратившихся к данной теме, исключение составляют оппозиционные сайты «Zaman», «Haberahval» и «imc tv», опубликовавшие письмо С. Саргсяна в полной версии или почти целиком.
В целом, в освещении турецкими СМИ данной темы наблюдаются следующие тенденции:
1. Турецкой аудитории представлены слова, которыми начинается и заканчивается письмо С. Саргсяна, а собственно содержание ответа отсутствует.
2. Обращение к президенту Турции, использованное в ответе С. Саргсяна, в результате ошибочного перевода получило иную окраску. Однако данная ошибка носит повсеместный характер, а это дает основание предположить, что она не случайная. Обращение «Уважаемый президент» на турецком представлено как «Дорогой президент».
3. На первый план выдвигается заключение письма С. Саргсяна, в котором отмечалось, что президент Армении еще несколько месяцев назад пригласил Эрдогана в Ереван – 24 апреля 2015 года – вместе почтить память невинных жертв Геноцида армян. «У нас не принято гостить у приглашенного без получения ответа на собственное приглашение», – отметил глава армянского государства.
Примечательны и заголовки турецких СМИ к материалам на данную тему:
1. Milliyet: «Не ходим в гости, не получив ответа».
2. Zaman: «Ответ Саргсяна Эрдогану: Армяне не ходят в гости, не получив ответа на свое приглашение».
3. Издания Gercekgundem и Marashaberi: «Резкий ответ Саргсяна Эрдогану». 4. Haberahval: «Ответ Армении: Первым пусть приедет он».
Я никогда не стремился жить в Армении. Её уважаю, как историческую Родину всех армян. Я знаю, как относились и относятся армянские армяне к азербайджанским армянам. Армения славится националистами. Я из Баку был переведён в Москву, где в ней живу по сей день. Ты пишешь, что старше меня, а мне в этом году будет 55 лет. Я видел и советское время и теперешнее.