Перейти к содержимому

Сян Хара- Бура Хара? - Ты Куда- Здесь Куда?


bryunetka

Recommended Posts

  • Ответы 152
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Народ давайте попробуем с Аз-яза на English,

думаю немало хохота будет:

пример (дурной для заражения): ейиб ичмяк - eating drinking

Надир дайы - Uncle seldom

Гюльбала - Flower baby

:gizildish::):luv::):luv::):luv::):):)

жду варианты

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 weeks later...
Двоюродный брат ездил в Дубай за товаром. Как-то раз ему пообещали на оптовой точке,что доставят товар к пяти часам. Когда он подъехал к пяти, товар ещё не подвезли, и между ним и продавцом состоялась следующая беседа:

Продавец: Товар будет к шести вечера - точно (разговор шел на английском)

Брат: (хочет сказать "saat altida gelirem - he - he, yox - yox" (либо товар будет, либо я уезжаю)) и говорит: I`ll be back at six o`clock, yes - yes, no - no

Ошалевший продавец таращит глаза, и тут до брата доходит,что нельзя переводить дословно фразеологические обороты :)

:gizildish::luv::luv::luv::):)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 Дример

ну почти.

а "хетерен-петерен данышма"???????

govori poyasney.

doslovno perevezti ne mogu..eshe v poiskax

Mis-mis deyince Mustafa de da-lu4she Mustafa skaji,4em Mis-mis

Krat4e skaji, ``koro4e``

Under the heaviest tribulations most submissively patient.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кафельников - Метлахзаде

Баранов - Гоюнзаде

Кулаков - Юмругзаде

Медведев - Айызаде

Покришкин - ТекерЛи

Шапочников - Папагчызаде

Сталин - Поладов

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • A... locked this тему
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
×
×
  • Создать...