Mishenok Опубликовано: 25 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 25 ноября, 2003 Мютямади - Регулярно Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Пьяный Мачо Опубликовано: 25 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 25 ноября, 2003 пазы,чугундур-бурак Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 25 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 25 ноября, 2003 Тай кечиб... Бириндя мян йазым: Мюнагишя - конфликт ) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 25 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 25 ноября, 2003 Дополнение: Мюстясна - исключительный Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
fatima Опубликовано: 25 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 25 ноября, 2003 No_excuses насколько мне известно, это не бияван, а биябан.... поправьте меня, если я неправа... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Stracker Опубликовано: 25 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 25 ноября, 2003 fatima,No_excuses biyaban правильней означает пустыня. Из новых слов andli iclaschi - присяжный заседатель. Если есть сомнения в правильности использования слов на азербайджанском даже в нете есть словари. http://www.polyglot.az/ http://dict.azeronline.com/az/index.php Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
6IO Опубликовано: 26 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 26 ноября, 2003 Встречаются слова похожие по звучанию:Мюбахисе - спор Мюгаисе - сравнение Мюсабиге - конкурс Мюсахибе - интервью Мюзакире - обсуждение Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Crush`Lady Опубликовано: 26 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 26 ноября, 2003 не легчели взять русско-азербайджанский словарь. Хотя так кажется интереснее. Менде йазым да бир ики сез. билавасите - следовательно кяркеуз - сельдерей Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 26 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 26 ноября, 2003 Краш, билаваситя - непосредственно Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 27 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 27 ноября, 2003 Мюстясна - ? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 28 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 28 ноября, 2003 Стер, смотри выше: Мюстясна - исключительный )) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Crush`Lady Опубликовано: 28 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 28 ноября, 2003 маг а я почему то всегда думала следовательно по смыслу прдложений всегда так переводила Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 28 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 28 ноября, 2003 Маг, бяс "тяряддюд"? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 28 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 28 ноября, 2003 .... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
bryunetka Опубликовано: 28 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 28 ноября, 2003 Стер, тяраддюд этмяк - колебаться Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 29 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 29 ноября, 2003 А как будет на русском слово "инад"? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 30 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 30 ноября, 2003 Я знаю истинад - ссылка (на что-то) ))) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 30 ноября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 30 ноября, 2003 Маг, ну к примеру .. "инадындан донмямяк". Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
fatima Опубликовано: 1 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 1 декабря, 2003 А как будет на русском слово "инад"? ---------------------------------------------------------------- Стер, это слово будет " настойчивость"...)) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 1 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 1 декабря, 2003 Спасибо Фатя ..) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 17 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 17 декабря, 2003 Исмарыч - сообщение. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Жизнь прекрасна Опубликовано: 18 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 18 декабря, 2003 мюстянтиг - следователь.. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 19 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 19 декабря, 2003 Мютанасиб - пропорционально... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 19 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 19 декабря, 2003 Сайгадж - счётчик. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Мистер Ашыг Опубликовано: 20 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 20 декабря, 2003 Есть такое слово: бядахятян (bedaheten)- экспромтом Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Мистер Ашыг Опубликовано: 20 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 20 декабря, 2003 Исмарыч - сообщение. Стер, это же turkish.. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fatmanisaxanum Опубликовано: 22 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 декабря, 2003 А вот угадайте как будет на азербайджанском "тёрка" !!!! Ни за что не догадаетесь!! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 22 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 декабря, 2003 Эталят - ? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fatmanisaxanum Опубликовано: 22 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 декабря, 2003 Встречаются слова похожие по звучанию:Мюбахисе - спор Мюгаисе - сравнение Мюсабиге - конкурс Мюсахибе - интервью Мюнасиб - приемлемый Мюхасиб - бухгалтер Эти слова имеют арабский корень! Как востоковед это я вам точно говорю!! А приставка "мю" образует в арабском языке существительное Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fatmanisaxanum Опубликовано: 22 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 декабря, 2003 Эталят - ? Адалят - справедливость ??? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 22 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 декабря, 2003 А вот угадайте как будет на азербайджанском "тёрка" !!!! Ни за что не догадаетесь!! Сюрткяч? Нет .. не эдалят, а именно концовка на "т". Брю, по моему исмарыч использщуеЦЦа и у нас щас. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fatmanisaxanum Опубликовано: 22 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 декабря, 2003 А вот угадайте как будет на азербайджанском "тёрка" !!!! Ни за что не догадаетесь!! Р.S. И ещё слово "опилки" .... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 22 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 декабря, 2003 Эталят - притяжение ола биляр? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fatmanisaxanum Опубликовано: 22 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 декабря, 2003 Сюрткяч? Молодец!!! Правда мне этот перевод совсем не нравится Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 22 декабря, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 декабря, 2003 Понимаю твои ассосиации. )) Насчет опилок затрудняюсь. А вот ЭТАЛЯТ по моему все таки притяжение. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts