Давайте Учиться Новым Словам, Точнее Тем Смысл

[Гость Magister®]

Брю, бу суалына гятиййятля джаваб вермяйя чякинирям )))

[RockCat]

"мяст олмаг" сезюнюн менасыны ким билир? мендже бу сез валех олмаг сезю иле ейни менададыр. возможно что я ошибаюсь

[Гость Magister®]

Мяст олмаг - хмм..... не знаю, как по русски скасать ))) Но валех олмаг - это точно )))

[bryunetka]

"мяст олмаг" сезюнюн менасыны ким билир?  мендже бу сез  валех олмаг сезю иле ейни менададыр.  возможно что я ошибаюсь

"мяст олмаг" - опьянеть

a "валех олмаг"- восторгаться, восхищаться

Изменено 1 ноября, 2003 пользователем bryunetka

[Гость Magister®]

озюню Филанкяс кими гялямя вермяк - выдавать себя за Филанкеса )))

[bryunetka]

озюню Филанкяс кими гялямя вермяк - выдавать себя за Филанкеса )))

[Гость Magister®]

Гап-гара - чёп-чёрный

Гып-гырмызы - крап-красный

Сап-сары - ж**-жёлтый :luv:

[Гость Delisha]

Маги, по тебе азрбайджанская филология плачет))))))))))))))))))))

[Гость Magister®]

Не, Делиша, филология не по мне ))

[Sterling]

Чяряз - ?

[Alexandro]

Зяхримар - как стало известно – змеиный яд, а как переводится аззар - ?

[bryunetka]

Чяряз - ?

сухие фрукты, если не ошибаюсь

[bryunetka]

Зяхримар - как стало известно – змеиный яд, а как переводится  аззар - ?

Алекc, не азззар)), а просто азар - болезнь)

[Гость Magister®]

Брю, безар няди онда? )))

[Sterling]

А крематорий как будет на нашенском? ))

[Fireland]

kemagil- слабоумный

mufte - бесплатный

uz-gёz - физиономия, uz-gёz olmag - испортить отношения.

хефе - душный, неуютный.

habele - также

[Enternity]

Позвольте и мне внести свою лепту:

ачыгджа - открытка

йелчякян - сквозняк

йелпик - веер

джари - текущий

нифаг - интрига

мюнафиг - интриган

чападжаг - топор

бадалаг - подножка

чирпи - кустарник

лёбяр - якорь

чив - клин

чодар - пастух

чуха - тулуп

кюлчя - слиток

Уф, это еще не все )

[Lambo]

Маг

исписйалны сенинчин

йам-йашыл - зем-зелёный

гём-гёй - гол-голубой

фил-фиолетвы - ?

кёстябяй - ?

Изменено 3 ноября, 2003 пользователем Lambo

[Enternity]

Sterling, если не ошибаюсь, крематорий есть крематорий или мейит йандырылан бина ))

[Fireland]

Маг

исписйалны сенинчин

йам-йашыл - зем-зелёный

гём-гёй - гол-голубой

фил-фиолетвы - ?

кёстябяй - ?

фиолетовый - benovsheyi

kostebek - крот

[Sterling]

Спасибо Ентернити.

А "оргия" как будет? )

[bryunetka]

Брю, безар няди онда? )))

Маг, точного перевода не знаю, но деясян “безмяк” созюнденди.

[bryunetka]

Позвольте и мне внести свою лепту:

чирпи - кустарник

чирпи? кустарник - коллуг, насколько я знаю

лёбяр - якорь

лёВбяр - якорь

[Enternity]

Брюнетка, спасибо за корректировку. Действительно, лёвбяр (опечатка), а насчет кустарника - это не только коллуг, но и чирпи (старое слово)

-------------------------------------------------------------------------------------

Стерлинг, оргия - это кажется так: азгынджасына кеф или тярбийяссиз ехтираслар, во )))))))

[Enternity]

Брюнетка, спасибо за корректировку. Действительно, якорь - лёвбяр (опечатка). А чирпи - это действительно кустарник, просто устаревшее слово.

-----------------------------------------------------------------

Стерлинг, оргия - это кажется тярбиййясиз ехтираслар или же азгынджасына кеф, во )))

[Enternity]

Sorry текрара гёре - йюклянмя лап пис гюнде иди )

[Sterling]

Комивояжер - ?

[Enternity]

ой, незнаю...надо подумать

[Sterling]

озюню Филанкяс кими гялямя вермяк - выдавать себя за Филанкеса ))) 

филанкяс насколько я знаю ... будет некто.

[Lambo]

кюлафрянги - на русском нету.

[bryunetka]

кюлафирянги - на русском нету.

не веранда?

[Lambo]

оазис - ваhя

[Enternity]

Люди, а что такое зириш?

[Lambo]

Может быть ЗИРИНДЖ - это пряность такая.

вопрос:

Хялбир (хялвир) - хялвяти? инкогнито?

[bryunetka]

вопрос:

Хялбир (хялвир) - хялвяти? инкогнито?

хялбир - сито, если не ошибаюсь