Zera Djemilova Опубликовано: 1 декабря, 2018 Жалоба Share Опубликовано: 1 декабря, 2018 В 21.11.2018 в 17:57, Mrt_Stv сказал: Всем мир!) переведите пожалуйста) 17-летнюю мать зовет: "Что такое, девчонка!" - говорит: "Парень", 17-дневный "Любовник" зовет - говорит: "Ай, душенька!" Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Zera Djemilova Опубликовано: 1 декабря, 2018 Жалоба Share Опубликовано: 1 декабря, 2018 В 29.11.2018 в 19:55, Mrt_Stv сказал: Напишите пожалуйста поговорку русскмми буквами что-то типа: «сто грамм пью - ровно стою» "yuz qramm içirəm - düz dururam" , а русскими буквами - "юз грамм ичирям - дюз дурурам". В слове "ичирям" после "р" - звук "я" и "э" - одновременный, а в слове дюз - после "д" - "ю" твёрдое как звук "у" ,только мягче - между "у" и "ю". Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 1 декабря, 2018 Жалоба Share Опубликовано: 1 декабря, 2018 5 часов назад, Zera Djemilova сказал: ну вы перевели конечно )))))))) перевод на самом деле звучит так : он из тех кто откликается на зов матери которая с ним 17 лет "ну чего тебе" ,а на зов 17 дневной знакомой "да,душа моя " имеется в виду,что родной матери грубо отвечает ,матери которая была с ним с первого дня ,все 17 лет. А своей девушке отвечает нежно и мягко,хотя она в его жизни появилась всего лишь 17 дней как... Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mrt_Stv Опубликовано: 6 декабря, 2018 Жалоба Share Опубликовано: 6 декабря, 2018 В 01.12.2018 в 23:52, A... сказал: ну вы перевели конечно )))))))) перевод на самом деле звучит так : он из тех кто откликается на зов матери которая с ним 17 лет "ну чего тебе" ,а на зов 17 дневной знакомой "да,душа моя " имеется в виду,что родной матери грубо отвечает ,матери которая была с ним с первого дня ,все 17 лет. А своей девушке отвечает нежно и мягко,хотя она в его жизни появилась всего лишь 17 дней как... Ох)) жёстко)) саг ол) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ПростоА Опубликовано: 7 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 7 января, 2019 Подскажите, как правильно произносится на азербайджанском - я дождался тебя. Заранее спасибо. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 18 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 18 января, 2019 (изменено) красиво перевести не получается .... если дословно,то наверное " гёзлядим вя гезлядийимя няхайят ки чатдым " (ждал и наконец то получил то чего ждал) или " чох гёзлядим вя няхайят ки мурадыма чатдым" (дословно получится : долго ждал и наконец то добился своего) ------------------------------ Надо @Эда F звать... только она сможет красиво передать всю красоту слова "дождался". Изменено 18 января, 2019 пользователем A... Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Ехо Опубликовано: 26 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 26 января, 2019 (изменено) Помогите пожалуйста! Что значит : Сане башеч ту Изменено 27 января, 2019 пользователем Ехо Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Meri94 Опубликовано: 27 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 27 января, 2019 Добрый день, кто может помочь перевести письмо на азер. язык? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Maestro Опубликовано: 27 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 27 января, 2019 4 минуты назад, Meri94 сказал: Добрый день, кто может помочь перевести письмо на азер. язык? Постараемся. Цитата Кесарю-кесарево.Богу -богово,а миру-мир! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Meri94 Опубликовано: 27 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 27 января, 2019 (изменено) 1 час назад, Maestro сказал: Постараемся. Изменено 27 января, 2019 пользователем Meri94 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Meri94 Опубликовано: 27 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 27 января, 2019 кому в лс я могу скинуть? кто может помочь? мне просто очень срочно. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Ехо Опубликовано: 27 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 27 января, 2019 Помогите пожалуйста! Что значит : Сане башеч ту Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Maestro Опубликовано: 27 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 27 января, 2019 2 часа назад, Ехо сказал: Помогите пожалуйста! Что значит : Сане башеч ту это не на азери. Или вы неправильно написали. Цитата Кесарю-кесарево.Богу -богово,а миру-мир! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Ехо Опубликовано: 27 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 27 января, 2019 Спасибо Вам Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 28 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 28 января, 2019 В 27.01.2019 в 13:03, Ехо сказал: Помогите пожалуйста! Что значит : Сане башеч ту наверное хотели написать "сянин башын ючюн" если так,то это не переводимый народный фольклор )))) что то вроде "не тупи " )))) Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Meri94 Опубликовано: 29 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 29 января, 2019 Человек, предпочитающий белый, любому делу отдается полностью, желая довести его до совершенства. Он отрытый миру и легко чувствует обман. Белый - является олицетворением чистоты, невинности, радости и верности. Помогите пожалуйста перевсти на азерский) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 29 января, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 29 января, 2019 (изменено) 3 часа назад, Meri94 сказал: Человек, предпочитающий белый, любому делу отдается полностью, желая довести его до совершенства. Он отрытый миру и легко чувствует обман. Белый - является олицетворением чистоты, невинности, радости и верности. Помогите пожалуйста перевсти на азерский) Ağa üstünlük verən bir adam hər hansı bir işə mükəmməllik gətirməyi arzulayır. O, dünyaya açıqdır və asanlıqla xəyanəti hiss edir. Ağ - təmizlik,bakirəlik, sevinc və sədaqətin tərifidir. (Ага юстюнлюк верян бир адам хяр хансы бир ишя мюкяммяллик гятирмяйи арзулайыр О,дюнйайа ачыгдыр вя асанлыгла хяйаняти хисс едир. Аг - тэмизлик,бакирялик,севиндж вя сядагятин тярифидир) ---------- наверное как то так.. Изменено 29 января, 2019 пользователем A... 1 Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Алюся Опубликовано: 23 апреля, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 23 апреля, 2019 Здравствуйте! Что обозначает слово «мытыг» и «еркеклер»? Спасибо ! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 15 мая, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 15 мая, 2019 (изменено) В 23.04.2019 в 18:55, Алюся сказал: Здравствуйте! Что обозначает слово «мытыг» и «еркеклер»? Спасибо ! мытыг не знаю еркекляр - мужчины. ------- это турецкий язык ,а не азербайджанский. Изменено 15 мая, 2019 пользователем A... Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Tatyana 666999 Опубликовано: 26 июля, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 26 июля, 2019 Ширин юхулар И гечелер Переведите пожалуйста) сладких снов ) и .....? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
intanella Опубликовано: 28 июля, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 28 июля, 2019 В 26.07.2019 в 09:53, Tatyana 666999 сказал: Ширин юхулар И гечелер Переведите пожалуйста) сладких снов ) и .....? Спокойной ночи Цитата Эх вы, серость! Это же бубль-гум!© Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
avolezog.aves Опубликовано: 28 сентября, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 28 сентября, 2019 Здравствуйте! Как перевести? Не трогай мой телефон! Спасибо!) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Maestro Опубликовано: 29 сентября, 2019 Жалоба Share Опубликовано: 29 сентября, 2019 8 часов назад, avolezog.aves сказал: Здравствуйте! Как перевести? Не трогай мой телефон! Спасибо!) Telefonuma dəymə! Или Telefonuma əl vurma! 1 Цитата Кесарю-кесарево.Богу -богово,а миру-мир! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Anya 311111112 Опубликовано: 10 января, 2020 Жалоба Share Опубликовано: 10 января, 2020 Deqiq olsa xeber eliyecem подскажите пожалуйста как это переводится Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 10 января, 2020 Жалоба Share Опубликовано: 10 января, 2020 2 часа назад, Anya 311111112 сказал: Deqiq olsa xeber eliyecem подскажите пожалуйста как это переводится Перевод: дам знать когда удостоверюсь .. Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Екатерина Katrin Опубликовано: 15 февраля, 2020 Жалоба Share Опубликовано: 15 февраля, 2020 Доброй ночи. Помогите с переводом, пожалуйста . Пас байра Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 16 февраля, 2020 Жалоба Share Опубликовано: 16 февраля, 2020 9 часов назад, Екатерина Katrin сказал: Доброй ночи. Помогите с переводом, пожалуйста . Пас байра В зависимости от интонации и контекста это может быть шуточное вроде "иди гуляй" или серьезное "пошел на х..." или "иди на фиг" Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
gasiga Опубликовано: 15 ноября, 2022 Жалоба Share Опубликовано: 15 ноября, 2022 Тема с 1мильён400тыщ просмотров!!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Baku2018 Опубликовано: 16 ноября, 2022 Жалоба Share Опубликовано: 16 ноября, 2022 В 16.02.2020 в 12:54, A... сказал: В зависимости от интонации и контекста это может быть шуточное вроде "иди гуляй" или серьезное "пошел на х..." или "иди на фиг" а почему не "выйди вон" )) Цитата Вражда с некоторыми людьми порою делает больше чести, чем дружба с ними. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Блеск Опубликовано: 16 ноября, 2022 Жалоба Share Опубликовано: 16 ноября, 2022 Шуруй! Цитата Пусть будет, что будет! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 17 ноября, 2022 Жалоба Share Опубликовано: 17 ноября, 2022 20 часов назад, Baku2018 сказал: а почему не "выйди вон" )) там миллион вариантов я ж не могла перечислить человеку все возможные варианты ?)) Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.