Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[daskleinkrokodil]

А сколько вы платите переводчику?))

Он – электронный, молчит и ничего не просит. :-)

Вам – двойной респект!  

[Суфий]

Он – электронный, молчит и ничего не просит. :-)

Вам – двойной респект!  

Всегда пожалуйста..для хорошего дела..))

Здесь можно получить больше вариаций и более точнее перевод.

[ksuu22]

Всем добрый день! Поможете перевести? "Elencine druzyalir oldugundansa adamin qeweng ukrainski qizlari olmagi yaxwidi." Заранее спасибо!

[A...]

 "Elencine druzyalir oldugundansa adamin qeweng ukrainski qizlari olmagi yaxwidi." Заранее спасибо!

уж лучше несколько красивых украинских девушек пусть будут  ,чем такие друзья.

[ksuu22]

уж лучше несколько красивых украинских девушек пусть будут ,чем такие друзья.

Огромное спасибо!!

[july6750]

Прошу перевести ,это коментарии под фото. заранее огромное спасибо)

1:yarasigsan

2: vau Vugar Supersen

3:Kebley kimdir bu zenan ? Zina etme Kebley))

4.bizim mehle yetishdirirde ogullar

5.Qardawlar cox saqolun teriflere gore !!

Nici Mewedi zenan mene mexsusdur !! ))

[medinecom]

Прошу перевести ,это коментарии под фото. заранее огромное спасибо)

1:yarasigsan

2: vau Vugar Supersen

3:Kebley kimdir bu zenan ? Zina etme Kebley))

4.bizim mehle yetishdirirde ogullar

5.Qardawlar cox saqolun teriflere gore !!

Nici Mewedi zenan mene mexsusdur !! ))

1. Красивый/ая

2. Вау Вюгар ты супер

3. Кеблеи, кто эта женщина/девушка (прекрасная)? Не прелюбодействуй, Кеблеи))

4. Наш квартал рождает да сыновей (хвалебно)

5. Братья, большое спасибо за похвалы!!

Ниджи, Мешади, девушка (прекрасная) принадлежит мне!! ))

Изменено 27 февраля, 2012 пользователем medinecom

[Aysunrosh]

Мен сенинле чох истердимки дост олум сен менимчюн чох мараглысан) буну нече язаллар русс дилинде???

Изменено 28 февраля, 2012 пользователем Aysunrosh

[Aysunrosh]

чаваб ёх ама чох истердим((

[Chuchu]

САЛАМ ДРУЗЬЯ!!! ПРОШУ, КТО - НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ ТУТ НЕСКОЛЬКО ПРЕДЛОЖЕНИЙ "az operem senin dodaginan , sene xalal olsun ,az qanadalim da azerice yaz" ПОЖАЛУЙСТА

[A...]

Мен сенинле чох истердимки дост олум сен менимчюн чох мараглысан) буну нече язаллар русс дилинде???

Я очень хотела бы подружиться с тобой,потому что ты мне интересен (ханым йазырса )

я очень хотел бы подружиться с тобой,потому что ты мне интересна ( оглан йазырса)

"az operem senin dodaginan , sene xalal olsun ,az qanadalim da azerice yaz

AZ имеется в виду обращение к девушке ...не очень культурное ...скажем так недалекие люди или деревенские так обращаются друг к другу.Или в шутку .В русском языке пример..."слушай"

слушай,зацелую я губы твои .А ты молодец,только ты "гаданалым" тоже пиши по азербайджански...

Гаданалым как вам перевести даже не знаю.По-моему что то вроде "да пусть я возьму на себя все твои беды ,болезни.." (пусть поправят кто знает)

тоже прикольное выражение ,обычно для прикола пишут или в районах старое поколение пользуется такими выражениями..

[july6750]

1. Красивый/ая

2. Вау Вюгар ты супер

3. Кеблеи, кто эта женщина/девушка (прекрасная)? Не прелюбодействуй, Кеблеи))

4. Наш квартал рождает да сыновей (хвалебно)

5. Братья, большое спасибо за похвалы!!

Ниджи, Мешади, девушка (прекрасная) принадлежит мне!! ))

спасибо!!!

[Chuchu]

Я очень хотела бы подружиться с тобой,потому что ты мне интересен (ханым йазырса )

я очень хотел бы подружиться с тобой,потому что ты мне интересна ( оглан йазырса)

AZ имеется в виду обращение к девушке ...не очень культурное ...скажем так недалекие люди или деревенские так обращаются друг к другу.Или в шутку .В русском языке пример..."слушай"

слушай,зацелую я губы твои .А ты молодец,только ты "гаданалым" тоже пиши по азербайджански...

Гаданалым как вам перевести даже не знаю.По-моему что то вроде "да пусть я возьму на себя все твои беды ,болезни.." (пусть поправят кто знает)

тоже прикольное выражение ,обычно для прикола пишут или в районах старое поколение пользуется такими выражениями..

огромнейшее вам спасибо!!! вы доже не представляете как вы мне помогли :flowers1:

[Василиса]

Помогите пожалуйста с переводом.

Мянде сенин учун.

Мян сянинчюн дарыхмышдым.

Заранее спасибо

[Сицилианка]

Мянде сенин учун. И я для тебя.. Мян сянинчюн дарыхмышдым. Я по тебе соскучился..

Пожалуйста))

Изменено 10 марта, 2012 пользователем Лягушонок

[july6750]

переведите пожалуйста)

Guvendiyim daglarada qar yagarmis ((

[zangilanski]

переведите пожалуйста)

Guvendiyim daglarada qar yagarmis ((

Смысловой перевод примерно такой---- вы разочоровались в человеке в которую очень доверяли....

а буквальный перевод --- " оказывается и в доверенных (преданных) горах может идти снег"

[july6750]

Смысловой перевод примерно такой---- вы разочоровались в человеке в которую очень доверяли....

а буквальный перевод --- " оказывается и в доверенных (преданных) горах может идти снег"

Спасибо вам!

[Chuchu]

Салам всем.... помогите перевести пожалуйста вот это : ....... додагларындан

[Суфий]

Салам всем.... помогите перевести пожалуйста вот это : ....... додагларындан

В губы.. по губам...

Додагларындан опярям- поцелую твои губы..

[Chuchu]

В губы.. по губам...

Додагларындан опярям- поцелую твои губы..

Cox sagol :flowers1:

[ksuu22]

помогите пожалуйста перевести - G?zelliyine arxalanma bir Qeza besdi, Puluna arxalanma bir Kibrit besdi, ALLAHA arxalan o her weye besdi!

Заранее спасибо!!!!

[EJIXAH]

помогите пожалуйста перевести - G?zelliyine arxalanma bir Qeza besdi, Puluna arxalanma bir Kibrit besdi, ALLAHA arxalan o her weye besdi!

Заранее спасибо!!!!

Не полагайся на свою Красоту, - хватит и одной Катастрофы (Несчастного случая);

Не полагайся на свои Деньги, - хватит и одной Спички;

Полагайся на Бога, - его хватит на все!

[ksuu22]

спасибо))))))))))))))

[EJIXAH]

Ксуу22, ему что 70 лет? )

[ksuu22]

нет)))))))))))) ему 30)))))))))))

и еще одна просьба - Senu gotunchun darixmishma

заранее спасибо)))))))))))))))

[EJIXAH]

перевод: "соскучился по твоей попе"

[ksuu22]

перевод: "соскучился по твоей попе"

спасибо)))))))

[EJIXAH]

спасибо)))))))

Надеюсь, он отметил, что по вам тоже соскучился

[СВЛана]

Подскажите что значит agbulag

[EJIXAH]

Подскажите что значит agbulag

Буквально - "белый родник", "небольшой родник" (в тюркских языках цвета используются также для обозначения размера. "Гара" = "черный", "большой").

Но так как написано слитно, то скорее всего название местности...

[СВЛана]

Буквально - "белый родник", "небольшой родник" (в тюркских языках цвета используются также для обозначения размера. "Гара" = "черный", "большой").

Но так как написано слитно, то скорее всего название местности...

Благодарю

[ksuu22]

Надеюсь, он отметил, что по вам тоже соскучился

а как же)))))))))))))))

[Chuchu]

салам всем !!! ребят, помогите пожалуйста с переводом : men de sene sevgi mehebbet arzu erirem

[medinecom]

салам всем !!! ребят, помогите пожалуйста с переводом : men de sene sevgi mehebbet arzu erirem

men de sene sevgi mehebbet arzu erirem - я тоже тебе желаю любви и влюбленности