Перейти к содержимому

Русско-Азербайджанский переводчик онлайн


Zolotaya_Tufelka

Recommended Posts

  • Ответы 5.7k
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

В принципе текст в общем понятен,кроме слова "козалим"...

Козалим это не то что вы подумали:-) В переводе моя красавица:-)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Козалим это не то что вы подумали:-) В переводе моя красавица:-)

)))) да,да...а то после оленя уже страшновато...)))))

Кстати,маленький олень-это оказывается тоже комплимент...)))))своеобразный такой...

Спасибо за помощь!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кстати,маленький олень-это оказывается тоже комплимент...)))))

 

Вот что пишет в вики про джейрана - Джейра́н[1] (лат. Gazella subgutturosa) — парнокопытное млекопитающее из рода газелей семейства полорогих.

Короче это не совсем олень:-)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот что пишет в вики про джейрана - Джейра́н[1] (лат. Gazella subgutturosa) — парнокопытное млекопитающее из рода газелей семейства полорогих.

Короче это не совсем олень:-)

Я тоже хотела написать, что, наверное, он хотел назвать девушку трепетной ланью! :)

Когда потеряно все,остается будущее!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте)) это снова я,с просьбой того же характера... Нужна помощь с переводом, что значит слова учун и гийматлисан?

Спасибо!!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте)) это снова я,с просьбой того же характера... Нужна помощь с переводом, что значит слова учун и гийматлисан?

Спасибо!!!!

Учун - для

Сенин учун - для тебя

Гийматлисан - ценная

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Учун - для

Сенин учун - для тебя

Гийматлисан - ценная

Спасибо вам большое за помощь !

Подскажите, при написании слов в азербайджанском языке есть ли какие-либо окончания,обозначающие мужской или женский род...? Например: сказал или сказала, родной или родная...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте! Мы общаемся на русском языке, но иногда он пишет на азербайджанском. Что означает слово АЗ ? Просто, без всяких других словосочетаний. Он злится? :unsure:

Всем хороших выходных! :wub:

Когда потеряно все,остается будущее!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте! Мы общаемся на русском языке, но иногда он пишет на азербайджанском. Что означает слово АЗ ? Просто, без всяких других словосочетаний. Он злится? :unsure:

Всем хороших выходных! :wub:

аз - мало

может ему нравится когда вы его отчитываете и просит добавки говоря аз? Садо мазо и все такое:-)

Изменено пользователем Ариманн
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

аз - мало

может ему нравится когда вы его отчитываете и просит добавки говоря аз? Садо мазо и все такое:-)

:lol:  :P Спасибо!  :matroskin:

Когда потеряно все,остается будущее!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

:lol::P Спасибо! :matroskin:

)))))))) это может обозначать и что то типо " эй")))) например говорят " ай гыз" - эй, девушка ( девочка) ! Иногда говорят АЗ! Это тоже обозначает эй девушка, но в этой фразе нет ничего обидного, как может показаться))
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Всем доброго вечера! И вновь нужна помощь в переводе: козалим инди сан йохсан.. ния сусурсан??? харалардасан???

Спасибо всем!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Всем доброго вечера! И вновь нужна помощь в переводе: козалим инди сан йохсан.. ния сусурсан??? харалардасан???

Спасибо всем!!!

Красавица моя, сейчас тебя нет...почему молчишь???где ты????
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Красавица моя, сейчас тебя нет...почему молчишь???где ты????

Большущее спасибо за столь быстрый ответ!!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Добрый день!

Можно еще раз попросить помощи: бир аллах билир ман сани неча севирам... маним чаным сани истийор.. маним дуюгларым маним фикрим сансан чаным..

Спасибо!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Добрый день!

Можно еще раз попросить помощи: бир аллах билир ман сани неча севирам... маним чаным сани истийор.. маним дуюгларым маним фикрим сансан чаным..

Спасибо!!!

Один Аллах знает, как я тебя люблю...моя душа хочет тебя...мои чувства мои мысли это ты , душа моя...
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Один Аллах знает, как я тебя люблю...моя душа хочет тебя...мои чувства мои мысли это ты , душа моя...

Спасибо большое!!!)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я тоже никогда тебя не забуду.

Если дословно то так: ты тоже будешь всегда в моем сердце.

Однажды я проснулся гением... всех времен и народов..

 

такой дудук нам не нужен. 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Переведите пожалуйста на азербайджанский- я не могу жить без него...

мян онсуз йашайа билмирям..

 

Когда вся грязь народного суда

моей душе и сердцу докучала

я посылал всех с гордостью туда

где наша жизнь взяла свое начало.. 

/Есенин/

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Можно на азербайджанском языке перевод, спасибо вам заранее огромное

 

Mən onsuz yaşaya bilmirəm

 

или же

 

O olmasa mən yaşaya bilmirəm

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...
×
×
  • Создать...