Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[GuitaRRiff]

В азербайджанском нет таких слов...и, насколько я знаю, в нардах таких терминов тоже нет.

[Вечно молодой]

а я подумал, вот не умею играть нарды...и терминов таких не знаю =((

[Alvero Bazaretti]

скажите пожалуйста как переводится с азербайджанского дулюш, дулюш, дулюш, игалар. просто играл с одним человеком в нарды он такое говорил!

видимо имел виду дюддюлю - сразу две двойки , а про игалар - впервые слышу. видимо неправильно слышали или же у него с речью проблемы.

[Гость pobot]

видимо имел виду дюддюлю - сразу две двойки , а про игалар - впервые слышу. видимо неправильно слышали или же у него с речью проблемы.

по моему он такое говорил когда выпал дубль две единицы! а мож чё похожее есть????

[Вечно молодой]

тогда игалар можно расшифровывать как йекляр, если я не ошибаюсь )

[Гость Гость]

нет он именно говорил игалар! и говорил он это когда выпало 1\1

[Alvero Bazaretti]

нет он именно говорил игалар! и говорил он это когда выпало 1\1

ааа, теперь понял...обычно вместо йекляр говорят йыганлар. все правильно.

[Гость Гость]

так как переводишся это всё?????? дулюш, дулюш и игалар???? на русский пожалуста!)

[Alvero Bazaretti]

так как переводишся это всё?????? дулюш, дулюш и игалар???? на русский пожалуста!)

дубль 2 и дубль 1.

[Гость робот]

ага спасибо! а как переводится дали?? что-то вроде сумашедший???

[Alvero Bazaretti]

незачто...а дали - сумашедший или же слишком умный

П.С. мдя...эля мяня галмышды дулюшю тярджюмя элямяй

[Гость робот]

да и ещё! вот точно не помню ну выражение что-то типа: кичал кичал бания а дальше чёто про германию! это типа поговорка такая???? просто всей фразы не замомнил но 3 первые слова именно такие! как это перевести?

[Alvero Bazaretti]

кичал кичал бания а дальше чёто про германию!

вот это точно не на нашем языке...этот язык похож на монгольский. Лучше задайте этот вопрос монголам...можно даже в ихнем форуме спросить.

[Гость робот]

я знаю этот человек говорил что кичал это лысый! и это точно по азербайджански!!!!!!

[Alvero Bazaretti]

я знаю этот человек говорил что кичал это лысый! и это точно по азербайджански!!!!!!

робот так же на азербайджанском означает как робот. Значит вы азербайджанец?

[Гость робот]

не понял сейчас выражение насчёт робота! и я не азербайджанец! я украинец!

[Гость робот]

и если бы я был азербайджанцом я б тоцно здесь не спрашивал как переводится какоето слово!

[Aynu Shams]

робот,ну ты просто труба-юморист оконченный!

играл в нарды,и не удосужился спросить у своего соперника,что означает вся эта ересь. Теперь пришёл сюда,и требуешь перевода того,чего сам не запомнил.

[strANger_04]

да и ещё! вот точно не помню ну выражение что-то типа: кичал кичал бания а дальше чёто про германию! это типа поговорка такая???? просто всей фразы не замомнил но 3 первые слова именно такие! как это перевести?

В этой "древно-бессмысленной" фразе никакого особенного смысла не имеется кажеться. Так по крайней мере прокомментирую лично я...А я то достаточно знаю толк в нашем языке, включая все фразы и поговорки в нем. Так типо частушка дебильная одним словом, кое-какой типо рифмой. Но смысл-то никому не известен конкретно. Может быть когда-либо был создан бог знает кем и в связи чем навеянно...И до сих кто помнит, выговаривает, нет-нет...

А следующая строка этой "логичной" рифмы такова

кичал кичал бания, гетди хамам-хания....))))

[chapis]

aykanin rengli formasidida ))---переведите плз!!

[Вечно молодой]

цветная форма Айки

[chapis]

salam ferid gardaw,t. t. bunu herdan tapdun?he?)))))))))) и ещё ето пожайлуста

[Вечно молодой]

привет брат Фарид, т.т это ты откуда нашел? ась?

[chapis]

спасибо большое..ещё вот ето --inciyerem tek niye olursan..

[intanella]

обижусь, почему одна? или- почему одной бываешь?

Изменено 1 сентября, 2009 пользователем intanella

[Оля-ля]

Скажите, пожалуйста, как будет по азербайджански любимый?

[Nargile]

Скажите, пожалуйста, как будет по азербайджански любимый?

севгилим - sevgilim

[Muslimka071207]

Ас салам.помогите пожайлуста)))как сказать я принадлежу тебе,не просто я твоя а именно принадлежу.

[Monita]

Ас салам.помогите пожайлуста)))как сказать я принадлежу тебе,не просто я твоя а именно принадлежу.

Мян сяниням.... со словом принадлежу не говорим....

[azerasi]

мян сяня мяхсусам

Наверно, дословно будет так, но не вполне передает смысл

[Aynu Shams]

принадлежность - хаггхесаб,но вряд ли это можно употребить в отношении живого человека)))

Men senin haqqhesabiyam?)))

з.ы это просто фраза - полувопрос для уточнения среди более знающих ) говорить её любимому не реомендуется))

[Muslimka071207]

Чох сагол)))понятно теперь почему он не понял смыл моих слов))))

[Monita]

Не знаю, деде-бабадан ешитмишиг ки, мен сенинем сен де меним......

Хаггхесаб, йох бир алгы-сатгы )))))

[Muslimka071207]

Не знаю, деде-бабадан ешитмишиг ки, мен сенинем сен де меним......

Хаггхесаб, йох бир алгы-сатгы )))))

А дословно как перевести?)))))

[strANger_04]

Люди, какой еще хагг-хесаб???? )))))))))))))))) Не надо человека затуманивать....)))

Поржала на славу...))))) Хагг-хесаба ааааа)))))))))