Наблюдения-3

[Эда F]

   старый друг лучше новых двух)) примерно так?)

 

  дя! ))    

[Benzin]

  дя! ))    

[Benzin]

Замечу,жена приглашает на кухню поесть то,что я ни когда не ел. Пойду посмотрю ,что  там такое  приготовлено.))

[Marusia]

Ари заметила))       

 

Патрик, поделитесь потом что это было, если оно вкусное) нуш олсн!)

[Benzin]

Привет Маруся !Спасибо!

  Что-то в роде запеканки -  тефтели в тёртой картошке с добавлением зелени петрушки и кинзы. Не мужская еда .)))

 Поблагодарил. надеюсь  меню не повторится.)))

[EJIXAH]

эстахфуралла ,гидж гидж сёhбятляр елятдирирсиз ))

 

Патрик ,ескиляр йенилмяз ,йениляр тез йениляр дейярляр ! ))) 

 

 

буну Патрикчун терджуме елемей лазымду..

 

 

попросим Эльхана перевести )

 

 

Не проблема:

 

"Патрик, тряпки не обновляются, новые обновляются быстрее, говорят ! )))"

[Berryl]

В этой гостинице интернет как в Запедрищенске. Москва замечу называется город....

[Skorpionn]

Замечу, а ты как думала ))))))

[lobbist]

Сижу в кафе, пью пиво, немножко в кондиции..на телефонные звонки отвечаю исключительно фразой " Инчка матах, вонцес цаветанем!")) Чую, скоро меня будут бить, может даже ногами))

[Skorpionn]

это на армянском? )))

[A...]

 

 

Не проблема:

 

"Патрик, тряпки не обновляются, новые обновляются быстрее, говорят ! )))"

 

прошу заметить - написала "ески" ,а не "эски" )))

какая еще  тряпка ? )

 

вообще надо отдельную тему открыть как перевести это предложение.

уверена вариантов будет как минимум столько же сколько активных юзеров на форуме )))

 

великий  могучий азербайджанский язык..каждый его понимает как хочет )

Изменено 7 апреля, 2015 пользователем A...

[EJIXAH]

разницы не уловил )

 

ески = эски = əski

[A...]

 

разницы не уловил )

 

ески = эски = əski

 

ески -кёхня..

 

жесть ....

[EJIXAH]

Ески - нет слова ) Есть эски.

 

И, да, первоначально означает(-ло), как и у турков, "старое". Например, "эски элифба" = "старый алфавит".

 

Сейчас у нас используют часто как "тряпка". Видимо, из-за того, что для тряпки всегда использовался старый материал, старая одежда, полотенце и т.д.

[A...]

 

Ески - нет слова ) Есть эски.

 

И, да, первоначально означает(-ло), как и у турков, "старое". Например, "эски элифба" = "старый алфавит".

 

Сейчас у нас используют часто как "тряпка". Видимо, из-за того, что для тряпки всегда использовался старый материал, старая одежда, полотенце и т.д.

 

 

блиииииииииииинннн....эски -это тряпка да.

 

"ески" специально написала чтоб не было ассоциации с тряпкой..

а именно чтоб поняли что речь  о людях с историей ..

 

 

- ески инсанлар...- люди с историей  

- йениляр -  кто пришел недавно 

 

 

сизин рийазаййат мюэллимювюзэ ня дийим )))) 

 

 

 

кстати эту пословицу  я придумала..по ходу.....для Патрика )

 

ПС: дейирям ки  ..китаб бурахым )))

и назвать  "Аринин уряй сёзляри"  ))) 

Изменено 7 апреля, 2015 пользователем A...

[EJIXAH]

А, понял. То есть, любого слова можно буковку иначе написать, чтобы все сразу и разом поняли, что речь об альтернативном смысле?

 

Например, эрмени - армянин, ермени - дашнак? )))

[A...]

 

А, понял. То есть, любого слова можно буковку иначе написать, чтобы все сразу и разом поняли, что речь об альтернативном смысле?

 

Например, эрмени - армянин, ермени - дашнак? )))

 

ески так и пишется..через Е ..

не эски ,и не яски..а именно ески..

ИБО !!!! в азербайджанском "е" читается как э ,а не как Е (йе ) в русском ..

 

что тебя не устраивает ? )

[Skorpionn]

 

а читается как?

ески - [йески]

эски - [эски]

??

 

п.с.: я первый раз слышу такое значение слова

[EJIXAH]

ески так и пишется..через Е ..

не эски ,и не яски..а именно ески..

ИБО !!!! в азербайджанском "е" читается как э ,а не как Е (йе ) в русском ..

 

что тебя не устраивает ? )

 

Ари, как бы ты ни писала, все равно будет один вариант писать это. А не с "э" одно, а с "е" другое )

[EJIXAH]

 

а читается как?

ески - [йески]

эски - [эски]

??

 

п.с.: я первый раз слышу такое значение слова

 

Читается əski )

[Skorpionn]

так, с əski как раз таки все ясно )))

[A...]

 

а читается как?

ески - [йески]

эски - [эски]

??

 

п.с.: я первый раз слышу такое значение слова

читается не как Э..алЭм,Элджэк,Элэкбяр...

 

читается как Е в слове  вЕрги..мы же не читаем вйерги..читаем верги..

или -елм..не читаем же ЙЕЛМ ,читаем ЭЛМ..

 

также и тут ..ески = ески,

[A...]

эски - это уже тряпка..

[A...]

Эльхан ,ты мешаешь мне готовить печенье ,замечу.

сдавайся и я пойду готовить спокойно ...))

[Skorpionn]

то есть не əski, а еski )

 

буду знать, замечу

Изменено 7 апреля, 2015 пользователем Skorpionn

[A...]

 

а читается как?

ески - [йески]

эски - [эски]

??

 

п.с.: я первый раз слышу такое значение слова

 

 

сейчас у турков только сохранилось ,но раньше и в азербайджанском тоже было..

[Skorpionn]

кстати, на кириллице букву  "ə" я пишу через "я"  ))

[A...]

а я когда как..иногда через я ,иногда через Э.

[EJIXAH]

Ари, не придумывай )

 

əski на азербайджанском, eski - на турецком.

[Skorpionn]

))))))))))))))

 

А..., иди пеки печенки )) ждем фотки ))

[EJIXAH]

Надеюсь, не те печенки, в которых мы сидим )

[A...]

Надеюсь, не те печенки, в которых мы сидим )

а мы в печенках сидим ?))) 

я лично сижу дома ,на диване сейчас )) 

[A...]

 

Ари, не придумывай )

 

əski на азербайджанском, eski - на турецком.

 

я не буду спорить ,потому что не уверена как грамматически правильно ,но я всегда в разговорном  слышала не как Эски ,а как Ески  

 

ески инсанларданды ,говорят ..

 

эски инсан я еще не слышала )) 

это точно звучит как человек -тряпка ))

[A...]

 

))))))))))))))

 

А..., иди пеки печенки )) ждем фотки ))

готово...

 

я там нарезала звездочки,луну ,кружочки ,грибочки и там есть еще сердечко (ну спец.приборы для нарезки)

 

сын наотрез отказался есть сердечки.

сказал что это девчачьи печеньки )))

 

фотки позже выложу с телефона когда зайду в теме Что вы приготовили.

позавчера я Лулушкины печеньки тоже печла..

очень вкусно и легко.Рекомендую ,замечу ..

[Berryl]

Надеюсь, не те печенки, в которых мы сидим )

Какие фантазии замечаю))))