Феминитивы

[Undi.]

1 час назад, Anis сказал:

 

Ряиска, кстати прикольно звучит) Но тут нужен какой-нибудь милли-вариант, вроде ряис-ханум) С окончаниями сложнее, женских/мужских родов нет.

 

Пири реис -морской адмирал османской империи.Никак не представляю,как женщину под это вписать.Куда?

[mapusena]

1 hour ago, Anis said:

 

Ну в английском же есть тенденция заменять названия профессий с -man, на другие - police officer, postperson вместо polisman, postman.

Думала, может в разговорном, тоже есть такие вещи) 
 

Не замечала, чтобы так заменяли. Police officer так и был им всегда почтальон тоже вроде. 

Изменено 19 ноября, 2022 пользователем mapusena

[Gun-Smith]

4 hours ago, Anis said:

 

Как в современном разговорном английском с этим обстоит?

 

У них же не Английский 

[mapusena]

48 minutes ago, Gun-Smith said:

У них же не Английский 

Зато у вас английский ваше фирменное Уваува

[Anis]

5 hours ago, mapusena said:

Не замечала, чтобы так заменяли. Police officer так и был им всегда почтальон тоже вроде. 

 

Даже исследования на эту тему есть за последние годы. 

 

Study reveals significant change from gender-marked to gender-neutral terms.

 

https://books.google.co.il/books?id=pgRXCgAAQBAJ&pg=PA43&dq=policeman+police+officer+postman+postperson&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiw6frKxbr7AhVPiFwKHSmUBLwQ6AF6BAgDEAI#v=onepage&q=policeman police officer postman postperson&f=false

 

Вместо fireman - firefighter. Но может, это больше в Америке этим балуются, а в ЮК меньше)

 

[Anis]

2 hours ago, Gun-Smith said:

У них же не Английский 

 

 

Мапусена разве не в Англии живет? )

Или Бритиш инглиш уже не котируется?

 

[Gun-Smith]

Just now, Anis said:

 

 

Мапусена разве не в Англии живет? )

Или Бритиш инглиш уже не котируется?

 

Британский не английский 

[mapusena]

49 minutes ago, Anis said:

 

Даже исследования на эту тему есть за последние годы. 

 

Study reveals significant change from gender-marked to gender-neutral terms.

 

https://books.google.co.il/books?id=pgRXCgAAQBAJ&pg=PA43&dq=policeman+police+officer+postman+postperson&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiw6frKxbr7AhVPiFwKHSmUBLwQ6AF6BAgDEAI#v=onepage&q=policeman police officer postman postperson&f=false

 

Вместо fireman - firefighter. Но может, это больше в Америке этим балуются, а в ЮК меньше)

 

Наверное про Америку вон Ган пусть расскажет, у них там английский

[mapusena]

47 minutes ago, Gun-Smith said:

Британский не английский 

Я на слух наш английский воспринимаю как короткие удары, а ваш как протяжную синусоиду с высокими пиками

[Anis]

1 minute ago, mapusena said:

Наверное про Америку вон Ган пусть расскажет, у них там английский

 

Слючай, чаго это он твой английский ваапще не уважает?

Я уже подумала, ты в Шотландии живешь, а оказывается он так про обычный бритиш)

 

[mapusena]

Just now, Anis said:

 

Слючай, чаго это он твой английский ваапще не уважает?

Я уже подумала, ты в Шотландии живешь, а оказывается он так про обычный бритиш)

 

Завидует патамушта 

[gasiga]

8 hours ago, Anis said:

 

Даже исследования на эту тему есть за последние годы. 

 

Study reveals significant change from gender-marked to gender-neutral terms.

 

https://books.google.co.il/books?id=pgRXCgAAQBAJ&pg=PA43&dq=policeman+police+officer+postman+postperson&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiw6frKxbr7AhVPiFwKHSmUBLwQ6AF6BAgDEAI#v=onepage&q=policeman police officer postman postperson&f=false

 

Вместо fireman - firefighter. Но может, это больше в Америке этим балуются, а в ЮК меньше)

 

У нас тоже подмигнули намекнув уменьшить всякие  guys gents в емейлах даже если там только мужики в списке, переходя на team, all и прочую хрень. 

 

 

[gasiga]

8 hours ago, mapusena said:

Я на слух наш английский воспринимаю как короткие удары, а ваш как протяжную синусоиду с высокими пиками

Очень не люблю омериканский английский. Но с ним тут можно дальше пойти чем с классическим. Ибо для толпы со стороны выглядит увереннее и мотивационнее и агрессивнее

 

Короче все болтуны и пустомели в начальстве из омерики

[Gun-Smith]

1 hour ago, gasiga said:

Очень не люблю омериканский английский. Но с ним тут можно дальше пойти чем с классическим. Ибо для толпы со стороны выглядит увереннее и мотивационнее и агрессивнее

 

Короче все болтуны и пустомели в начальстве из омерики

У Президента британский акцент 

[Gun-Smith]

То же мне , бритишы петролеумы 

Изменено 20 ноября, 2022 пользователем Gun-Smith

[mapusena]

1 hour ago, gasiga said:

Очень не люблю омериканский английский. Но с ним тут можно дальше пойти чем с классическим. Ибо для толпы со стороны выглядит увереннее и мотивационнее и агрессивнее

 

Короче все болтуны и пустомели в начальстве из омерики

Ган тебе за это отомстит

21 minutes ago, Gun-Smith said:

То же мне , бритишы петролеумы 

я джанетта 

[Odin]

Индо-арийский английский чем же плох? Фуль, вандефуль!

[Odin]

Фулюн фулю!

[Веро]

23 часа назад, intanella сказал:

Докторка разве говорят?  докторша)

 

враЧиха

 

22 часа назад, Anis сказал:

 

Очень красиво в итальянском.

 

обожаю итальянский наслаждаюсь,слушая

 

[intanella]

22 минуты назад, Веро сказал:

 

враЧиха

 

обожаю итальянский наслаждаюсь,слушая

 

Да, итальянский очень красивый язык. Одно время начала изучать, через программу дуалинго, но потом забросила))

[Веро]

Только что, intanella сказал:

Да, итальянский очень красивый язык. Одно время начала изучать, через программу дуалинго, но потом забросила))

давай возобновим Intanella

 здесь грyппа вродé есть

[Anis]

8 hours ago, gasiga said:

У нас тоже подмигнули намекнув уменьшить всякие  guys gents в емейлах даже если там только мужики в списке, переходя на team, all и прочую хрень. 

 

 

 

Прикольно)

 

[Gun-Smith]

19 hours ago, gasiga said:

Очень не люблю омериканский английский. Но с ним тут можно дальше пойти чем с классическим. Ибо для толпы со стороны выглядит увереннее и мотивационнее и агрессивнее

 

Короче все болтуны и пустомели в начальстве из омерики

 

17 hours ago, mapusena said:

Ган тебе за это отомстит

я джанетта 

https://www.instagram.com/reel/ChsAmUBMJ8T/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

[Гвоздичка]

Некоторые феминитивы звучат грубо или даже саркастично. Почему говоря о профессии, дожна подчеркиваться гендерная принадлежность, особенно если она женская?)) Не важны ли в первую очередь профессиональные способности человека, а не его пол?)В связи с этим не только Ахматова, но и Цветаева не любили, когда их называли поэтессами и приписывали к так называемой «женской поэзии») Когда писатель или поэт мужчина, мы же не подчеркиваем его гендерную принадлежность, и не говорим, что оный является представителем «мужской поэзии»)) 
Кстати, у нас так же в некоторых школах даже запретели говорить müəllimə. Обращение ко всем учителям, независимо от пола, должно быть müəllim

[Da Vinci]

1 час назад, Гвоздичка сказал:

Некоторые феминитивы звучат грубо или даже саркастично. Почему говоря о профессии, дожна подчеркиваться гендерная принадлежность, особенно если она женская?)) Не важны ли в первую очередь профессиональные способности человека, а не его пол?)В связи с этим не только Ахматова, но и Цветаева не любили, когда их называли поэтессами и приписывали к так называемой «женской поэзии») Когда писатель или поэт мужчина, мы же не подчеркиваем его гендерную принадлежность, и не говорим, что оный является представителем «мужской поэзии»)) 
Кстати, у нас так же в некоторых школах даже запретели говорить müəllimə. Обращение ко всем учителям, независимо от пола, должно быть müəllim

Фигня какая то))

[Гвоздичка]

9 минут назад, Da Vinci сказал:

Фигня какая то))

Что именно?)

[Da Vinci]

56 минут назад, Гвоздичка сказал:

Что именно?)

Если она женщина, то муаллимя да))

А как называть ?))Севиндж муаллим?)))

[Веро]

1 час назад, Da Vinci сказал:

Если она женщина, то муаллимя да))

А как называть ?))Севиндж муаллим?)))

Da Vinciп ривет 

почему не по имени-отчеству ?

Изменено 21 ноября, 2022 пользователем Веро

[Da Vinci]

5 минут назад, Веро сказал:

privet Da Vinci

pochemu ne po imeni-otchestvu

Зачем по Отчеству молодого пэрсика называть?))

[intanella]

1 час назад, Веро сказал:

Da Vinciп ривет 

почему не по имени-отчеству ?

На азерб же не звучит))))

İradə Maksud qızı, например?))))

 

Это в универе уже имя+ханум называешь, а в школе как-то не принято так. 

Изменено 21 ноября, 2022 пользователем intanella

[A...]

7 часов назад, Веро сказал:

Da Vinciп ривет 

почему не по имени-отчеству ?

это как ?

 

"Солмаз Эльчин гызы ,олар суал верим" ?  

так ?)))

[Gun-Smith]

Админша , Модераторша , Дружинница 

[A...]

это в русском уместно по имени отчеству и как то гармонично

в азербайджанском как то не так звучит же .. 

[A...]

мне нравится директриса 

красиво звучит 

 

 

 

 

[intanella]

6 минут назад, A... сказал:

мне нравится директриса 

красиво звучит 

 

 

 

 

Биссектриса))))