О инсан адамдыр

[Zhalya Abiyeva]

Всем добра,

Сегодня вечером направляюсь в парк и рядом проходит мужчина, который говорит по телефону и он громко сказал: "О инсан адамдыр".

У меня в уме произошёл автоматический перевод на русский язык: "Этот человек - человек".)) Оба слова означают человек. 

Или человечный человек, настоящий человек. Есть какие-то ещё варианты? Поиск в интернете не дал никакого результата.

 

[MeriMir]

15 минут назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Всем добра,

Сегодня вечером направляюсь в парк и рядом проходит мужчина, который говорит по телефону и он громко сказал: "О инсан адамдыр".

У меня в уме произошёл автоматический перевод на русский язык: "Этот человек - человек".)) Оба слова означают человек. 

Или человечный человек, настоящий человек. Есть какие-то ещё варианты? Поиск в интернете не дал никакого результата.

 

Адам это человек,а инсан это качественный человек)

[BOSS]

17 минут назад, MeriMir сказал:

Адам это человек,а инсан это качественный человек)

Не качественный - это эшшяк, хя?)

[BOSS]

Турки всегда завидуют нам на счет языка, они говорят что вы не допускаете в свой язык зарубежных слов. Это щас появились за счет иностранных компаний и наших некоторых клоунов слова - модератор деловой встречи, панель, тренинг и тд.

 

Я всегда показываю пример между нашего языка и русского. У нас есть слово «г-я», в литературе это «фаишя». А вот на русском уже идёт пояснения… «бл» - замужняя женщина, которая …, «шл», «прос», «шв», «шал» и тд и тп…. Для нас это просто «г-я»

[intanella]

57 минут назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Всем добра,

Сегодня вечером направляюсь в парк и рядом проходит мужчина, который говорит по телефону и он громко сказал: "О инсан адамдыр".

У меня в уме произошёл автоматический перевод на русский язык: "Этот человек - человек".)) Оба слова означают человек. 

Или человечный человек, настоящий человек. Есть какие-то ещё варианты? Поиск в интернете не дал никакого результата.

 

 

Т.е. человек с большой буквы. 

Человечище. Кищи адамдыр тоже говорят

 

[Веро]

привет  MeriMir

52 минуты назад, MeriMir сказал:

Адам это человек,а инсан это качественный человек)

типо гуманист/  гуманный человек  ?

( что тоже тавталогия )

[Tutu]

В "обитель зла"  Мила Йовович наверное говорила - о зомби адамдыр )

[A...]

 "человек с большой буквы" или " человечище"

это и означает ваше выражение,смысловая нагрузка одна 

 

Буквального перевода быть не может как и с русского если переводить какие то выражения странно будут звучать на других языках

Ну как например переведете "человечище"?

Никак ...

Именно так и переведете "адамдыр!"

То есть он не просто инсан,а Адам ! 

 

 

---

Но вообще это выражение "инсан адамды" неправильное,я про ударение и в каком контексте говорят в азерб.языке

Ибо инсан,инсанлар - это люди,общее обозначение многих людей в целом,а адам - это уже Человек

То есть по правильному выражение должно звучать наоборот или через тире

думаю изначально звучало так,потом тире убрали в разговоре 

"О инсан - адамдыр! "- вот как должно быть,с тире

 

 

Как турки говорят "инсан вар инсан,адам башга бир шей"

то есть "есть люди как люди ,а Человек - нечто другое"

[A...]

1 час назад, BOSS сказал:

Турки всегда завидуют нам на счет языка, они говорят что вы не допускаете в свой язык зарубежных слов. Это щас появились за счет иностранных компаний и наших некоторых клоунов слова - модератор деловой встречи, панель, тренинг и тд.

 

Я всегда показываю пример между нашего языка и русского. У нас есть слово «г-я», в литературе это «фаишя». А вот на русском уже идёт пояснения… «бл» - замужняя женщина, которая …, «шл», «прос», «шв», «шал» и тд и тп…. Для нас это просто «г-я»

Гязяйян

Фаишя

Айагы сюрюшкян

Сахладыгы 

Халашка

Йюнгюл гадын

 

 

Продолжать?)))

[BOSS]

4 часа назад, A... сказал:

Гязяйян

Фаишя

Айагы сюрюшкян

Сахладыгы 

Халашка

Йюнгюл гадын

 

 

Продолжать?)))

Нет, это не то)

я сам скрытно написал. На русском у них по отдельности своя имя. Такие слова у них тоже есть))

гулящая 

Девушка легкого поведения и тд

А те слова, которых я написал, смысл.

за деньги

замужняя

без денег)

и тд

[Tutu]

8 часов назад, A... сказал:

 

Халашка

 

 

Парадокс: для мужчин под пядесять женщина после 30-ти уже халашка )))

[Декабрист]

13 часа назад, BOSS сказал:

Не качественный - это эшшяк, хя?)

Эщщекин хетрине деймейин, это очень доброе и умное животное.

13 часа назад, MeriMir сказал:

Адам это человек,а инсан это качественный человек)

Да, был такой один Али Инсанов... КрасаФчик.

[Декабрист]

13 часа назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Всем добра,

Сегодня вечером направляюсь в парк и рядом проходит мужчина, который говорит по телефону и он громко сказал: "О инсан адамдыр".

У меня в уме произошёл автоматический перевод на русский язык: "Этот человек - человек".)) Оба слова означают человек. 

Или человечный человек, настоящий человек. Есть какие-то ещё варианты? Поиск в интернете не дал никакого результата.

Я думаю, что инсан — это существо с разумом и обликом, а адам — это уже мораль, совесть, благородство.

 

 

[vezirr]

2 часа назад, Tutu сказал:

 

Парадокс: для мужчин под пядесять женщина после 30-ти уже халашка )))

 

Так не только для мужчин под 50...))) 

Изменено 7 июля пользователем vezirr

[A...]

31 минуту назад, vezirr сказал:

 

Так не только для мужчин под 50...))) 

 

3 часа назад, Tutu сказал:

 

Парадокс: для мужчин под пядесять женщина после 30-ти уже халашка )))

 

 

 

 

[intanella]

Халашка халашке рознь

[BOSS]

Моя родственница в 35 лет стала бабушкой)). Так что для меня максимум возраста 27)

[MeriMir]

16 минут назад, BOSS сказал:

Моя родственница в 35 лет стала бабушкой)). Так что для меня максимум возраста 27)

Вы хоть представляете как выглядят девочки в пределах 27 без всяких ботоксов ,тату бровей,нарощеных приклеенных ресниц и других вмешательств.Я уже молчу о пластике)Уверена к таким сами в своем возрасте даже не подумаете подойти)))Если каждый выглядит на свой возраст то это даже смешно)Ну а так да думаю щас много до 27,смотря на которых фиг поймешь что им не 40)))

[Веро]

привет MeriMir

В 07.07.2025 в 14:51, MeriMir сказал:

много до 27,смотря на которых фиг поймешь что им не 40)))

думаю у них генетика плохая