Аз, Буки, Веди...

[UrArtur]

Сначало было подумал, что люди отвечавшии на вопросы в статье, которая будет ниже просто необразованные люди.

Но все же возникли сомнения -я вообще люблю сомневаться и по этому перепроверяю все.

Так вот, люди, сколько же букв в Азербайджанском алфавите? Есть буквы которые не считаются?

***************

Но сначала статья еще одна статья о празднике "День Азербайджанского алфавита и Азербайджанского языка "

http://www.rozamira.com/countries/azerbaij...olidays_59.html

Не все представители азербайджанской интеллигенции привыкли к новой графике

Сегодня День азербайджанского алфавита и языка. До 1918 года азербайджанцы Ирана и Кавказа писали только арабским алфавитом. В 1918—1938 гг. использовалась латиница (отличавшаяся от современной). В 1938—1991 гг. использовались два варианта кириллицы (один с 1939 по 1958 годы, и другой с 1958 по 1991).

К концу ХХ столетия, когда Азербайджан второй раз приобрел государственную независимость, вопрос о реформе алфавита вновь стал актуальным. В действительности переход на новый алфавит намечался с первого года независимости — 1991 года. Но реалии того времени не позволяли довести этот процесс до конца.

9 августа 2001 года был издан указ тогдашнего президента Гейдара Алиева «Об учреждении дня азербайджанского алфавита и азербайджанского языка». Согласно этому Указу ежегодно 1 августа отмечается в Азербайджане как День азербайджанского алфавита и азербайджанского языка.

В связи с этим Днем алфавита, корреспондент "одного азербайджанского информационного сайта" обратился к известным в Азербайджане политологам, писателям и деятелям искусств, с вопросом - не трудно ли было им перейти на латиницу, после 70-летнего советского периода? Он также ради интереса, спросил о том, знают ли они точное количество букв в современном азербайджанском алфавите.

Первым на наш вопрос ответил известный политолог Зардушт Ализаде, который отметил, что вырос в советский период и с легкостью воспринимал кириллицу, которая была ближе к русскому алфавиту.

«Лично я считаю, что не было никакого смысла менять графику алфавита, потому что эта смена привела к разрыву поколений в азербайджанском обществе, что заметно сказалось на уровне читаемости в нашей стране. Это был и культурный разрыв между людьми. Поэтому я считаю, что это глупо», - сказал он.

На вопрос о количестве букв в современном азербайджанском алфавите, Ализаде ответил, что «он даже не помнит, сколько букв в кириллице».

«Если честно я не помню, не могу дать точный ответ», - сказал политолог.

А вот коллега Ализаде, депутат Милли Меджлиса и председатель партии Демократических реформ Асим Моллазаде считает, что переход на латинскую графику алфавита был мудрым решением.

«Латиница более ближе к нам, лично я легко воспринимаю этот алфавит. Я считаю, что кириллица ближе к русскому языку, чем азербайджанскому», - сказал он.

Моллазаде также не смог дать точный ответ на вопрос о количестве букв в латинице.

«То ли 26, то ли 28. Не могу сказать точно», - сказал он.

Поддержала Моллазаде и талантливая писательница Рена Юзбаши, которая отметила, что «латинская графика ближе к английскому и европейским языкам».

«Лично я легко воспринимаю этот алфавит, для меня она как свой». Юзбаши с уверенностью ответила и на вопрос о количестве букв в алфавите - 28 букв.

А вот ректор Бакинской музыкальной академии Фархад Бадалбейли считает, что арабский алфавит был самым лучшим примером для Азербайджана.

«Почему мы изменили своим традициям, почему мы не можем читать в оригинале Низами и Физули. Представьте, в библиотеке моей бабушки было очень много книг на арабском. Было приятно читать все в оригинале. Ответьте мне на вопрос, почему японцы и китайцы, грузины и те же самые армяне не изменили свой график, а мы изменили», - сказал он.

По словам Бадалбейли, «латинскую графику наш народ все равно бы узнал, так как среди нас стал популярным английский язык».

«Я сам изучал английский язык и знаю, что это такое», - сказал он.

Ректор академии также не смог дать точного ответа на вопрос о количестве букв в современном азербайджанском алфавите.

«Если честно я не задумывался над этим», - подытожил он.

Для пресс-секретаря МИД Азербайджана Эльхана Полухова легче читать на кириллице, а писать на латинице.

«Как это не странно, но для меня легче так. Окружающее меня старшее поколение, в частности моя мать старается больше читать на кириллице, по крайней мере, это для нее легче», - сказал он.

Полухов также не смог дать точный ответ на вопрос о количестве букв в современном азербайджанском алфавите.

«По-моему 26, может, и ошибаюсь», - сказал он.

Народный писатель Азербайджана, автор многих бестселлеров Чингиз Абдуллаев ответил, что для него не представляет особой трудности, читать на кириллице и латинице.

«Я не испытываю особую сложность в обоих графиках. Вот что я вам скажу: - я помню, как ныне покойные Мирза Ибрагимов и Расул Рза писали на арабской графике, а поэт Габиль мне говорил, что так и не может привыкнуть к латинице. Это нормально, смена языков и поколений говорит о себе», - сказал он.

На вопрос о количестве букв современном алфавите Абдуллаев ответил так.

«По-моему 29 или 28», - сказал он.

Под конец нашего опроса, мы решили спросить мнение у живой легенды азербайджанского театра и кино, народного артиста Яшара Нури, который отметил, «что любит и уважает современный азербайджанский алфавит, но испытывает большую трудность, когда читает на латинице».

«Даже когда мне представляют сценарии на латинице, я прошу сменить их на кириллицу. Я уважаю наш современный алфавит, такое решение приняли стоящие во главе нашего правительства люди, и к этому надо относиться уважительно. Я лично – представитель поколения выросшего в советский период и поэтому читать на кириллице мне легче», - сказал он.

Нури также не смог дать точный ответ о количестве букв в алфавите, но пообещал, что обязательно узнает это число.

«Не знаю, то ли 28, то ли 26», - подытожил он.

Вугар Гасанов

*********

Но как. все примерно одинаковое число назвали ноя насчитал больше. В чем дело?

А это видео в качестве бонуса к теме: http://www.video.ru/video/item/privetru/49287

[RatPoison]

32.

После того как моя 75-летняя бабушка выучила латинский алфавит хотя всю свою жизнь использовала кирилицу, все остальные кто говорит что им трудно привыкнуть к латинице кажутся просто лентяями.

[Shotgun]

Интересная тема. Я тоже думал что 28 или 29

Арабский, латинский, кириллица, читаю без затруднений, всё равно какой будет. Хотя считаю что старый (Ески) алфавит лучше подходил.

[UrArtur]

32.

После того как моя 75-летняя бабушка выучила латинский алфавит хотя всю свою жизнь использовала кирилицу, все остальные кто говорит что им трудно привыкнуть к латинице кажутся просто лентяями.

если 32, то почему эти люди называли 28-26. еслии даже ошибка, то почему о одинаковая у всех. не 31,33 17 или 8, а именно в районе 28-26.

[Суфий]

Незнаю... мне больше нравится латинский алфавит... хотя и с кирилицей проблем не было.....

[nickel chrome]

переход на латинницу считаю полной коньютурщиной и политиканством - со времени перехода на латинницу ни одной книжки на азери не почитал и нет никакого желания глаза себе ломать. Самым красивым алфавитом считаю ески-елифба. Люди уберите порнуху типа "айггабы секси" с лица нашего города - стыдно перед гостями.....

[intanella]

Да, в алфавите нашем 32 буквы.

[RatPoison]

32.

После того как моя 75-летняя бабушка выучила латинский алфавит хотя всю свою жизнь использовала кирилицу, все остальные кто говорит что им трудно привыкнуть к латинице кажутся просто лентяями.

если 32, то почему эти люди называли 28-26. еслии даже ошибка, то почему о одинаковая у всех. не 31,33 17 или 8, а именно в районе 28-26.

26 количество букв в английском алфавите. Может оттудова. Хотя в русском кажется 33. Не знаю, скорее всего те люди даже не имели понятия и о русском алфавите я понимаю на счет латиницы, не все уверены. Но все же в Баку учились на русском или азербайджанском, особенно те которых спрашивали. Выходит в школе они занимались черт знает чем...

[xavva]

Пишу на латинице так как по работе приходится много писать,а кириллица родной алфавит потому что училась на русском секторе.

[UrArtur]

26 количество букв в английском алфавите. Может оттудова. Хотя в русском кажется 33. Не знаю, скорее всего те люди даже не имели понятия и о русском алфавите я понимаю на счет латиницы, не все уверены. Но все же в Баку учились на русском или азербайджанском, особенно те которых спрашивали. Выходит в школе они занимались черт знает чем...

ну это все же не просты с улицы люди.

[RatPoison]

26 количество букв в английском алфавите. Может оттудова. Хотя в русском кажется 33. Не знаю, скорее всего те люди даже не имели понятия и о русском алфавите я понимаю на счет латиницы, не все уверены. Но все же в Баку учились на русском или азербайджанском, особенно те которых спрашивали. Выходит в школе они занимались черт знает чем...

ну это все же не просты с улицы люди.

Я к тому же. Такая у нас "элита"

[Суфий]

Общие сведения об азербайджанском языке

В азербайджанском языке использовалось арабское письмо с седьмого века аж до двадцатых годов двадцатого века. В течение этого долгого периода в азербайджанском языке использовались три письма: Арабское (28 букв), Персидско-арабское (32 буквы) и турецко-арабской (33 буквы), но ни одна из этих форма не была идеальной, и поэтому было проведено много реформ письменности (в конце 19-го и начале 20-го века).

В 1929 году латинский алфавит, известный, как Yanalif ("новый алфавит"), который получил распространение на севере Азербайджана, который в то время был союзным членом СССР. Напомню, что в 1929 году в соседней Турции была проведена реформа по переводу турецкого языка с арабского письма на латиницу.

В 1939 году Сталин приказал перевести азербайджанский язык на кириллицу. До распада СССР в азербайджанском языке действительно использовалась кириллица, однако в 1991 году, когда Азербайджан стал независимым государством, азербайджанский язык снова вернулся к латинице, которая несколько отличалась от той, что использовалась в 1929-39 гг.

[lobbist]

Когда я устроился на госслужбу, то я уже свободно читал и писал латинским алфавитом. Правда, до этого не приходилось использовать её в письме, по старой привычке.. Но вследствие того, что все делопроизводство в нашей (да и во всех) структуре велось по латиннице, то каждый день читал и писал. Оказалось, что мучаешься всего недельку. Теперь, даже при письме на русском языке. часто останавливаюсь, чтобы вспомнить, как пишется буква Ч, или Ш.. Автоматически пишу латинские буквы ..

Латинница, очень легкая и удобная..

[EJIXAH]

32.

После того как моя 75-летняя бабушка выучила латинский алфавит хотя всю свою жизнь использовала кирилицу, все остальные кто говорит что им трудно привыкнуть к латинице кажутся просто лентяями.

если 32, то почему эти люди называли 28-26. еслии даже ошибка, то почему о одинаковая у всех. не 31,33 17 или 8, а именно в районе 28-26.

Потому что стандартных буковок в латинском алфавите 26... А некоторые еще помнят, что дубл ве у нас не используется, например, ну и добавляют пару символов от себя......

У нас в кириллице было 32, столько же осталось в латинице. У нас был еще апастроф, но его убрали...

Символы, которых нет в стандартной латинице:

ə, ü, ö, ş, ç, ı, ğ

[lobbist]

у немцев , кстати тоже есть несколько таких буков..Нет?

[EJIXAH]

есть... но и эти тоже не часть стандартного латинского алфавита... У французов тоже есть, у норвежцев и т.д.

Англичане обошлись стандартным набором и обходятся сочетанием этих букв для некоторых звуков, например...

[konnekt]

Считаю переход на латиницу правильным.

Но само использование алфавита мне кажется не идеальным.

надо было брать не просто латинский алфавит, а в качестве основы применение его в определенном языке.

я считаю, что таким языком мог бы стать французский, в котором есть некоторые звуки характерные для азербайджанского.

Читаю легко, пишу с трудом, поскольку нет необходимости писать на латинице, а значит нет стимула.

[PRIKOLISTKA]

Очень даже мне нравится латинский алфавит и наши буквы. А почему бы и нет? Как пишем так и читаем. Каждая буква это отдельный звук. Все четко и ясно. Я горжусь нашим алфавитом. Почему придумывать звукосочетания при помощи 2-х или 3-х букв?

[Nargile]

В азери латинице до сир пор путаю C и Ç, а в остальном без проблем)

[AloneANDhappY]

Всмысле это так важно сколько в алфавите букв? 28, 29, 32 или 100?

Пишу как на кириллице, так и на латинице, также и читаю.

[Вечно молодой]

для наглядности.

[EJIXAH]

Кстати, я сначала научился бегло говорить по английски и лишь затем зазубрил алфавит...

[osa aka Politician]

Из мухи слона и переворачивание причины и следствия.

Я тоже не знаю, сколько букв в азербайджанском алфавите, не помню, сколько в английском и вообще не имею понятия, сколько в шведском. Кому это надо знать ? Что это даёт, кроме возможности сказать фразу "я знаю сколько букв в таком-то языке"?

Статья про поддержку нытья людей, которым лень изучить новый алфавит. Небось, английский все быстро учат...

[lobbist]

я 11 лет пропахал в русской школе, и еще несколько лет в институте на русском проучился..И досих пор точно не помню.. 32 это количество букв в алфавите, или же количество зубов во рту..

[Zhuk]

Количество карт в колоде

[EJIXAH]

Телефонный код Ясамала ))

[Ми мард]

Кириллица больше подходила азербайджанскому языку,нежели нынешняя латинница.

Тексты на кириллице выглядели симпатичнее.

[lobbist]

ну это вопрос выбора стилистики.. За вкусы не осуждают.

[lobbist]

я 11 лет пропахал в русской школе, и еще несколько лет в институте на русском проучился..И досих пор точно не помню.. 32 это количество букв в алфавите, или же количество зубов во рту..

Количество карт в колоде

Телефонный код Ясамала ))

Zhuk' 4:16:24

EJIXAH' 5:12:32

..Работаем, работаем))

Изменено 5 августа, 2009 пользователем lobbist

[RatPoison]

Кириллица больше подходила азербайджанскому языку,нежели нынешняя латинница.

Тексты на кириллице выглядели симпатичнее.

По-моему последнее на что обращали внимание во время выбора алфавита была "внешняя красота"

[Ми мард]

Кириллица больше подходила азербайджанскому языку,нежели нынешняя латинница.

Тексты на кириллице выглядели симпатичнее.

По-моему последнее на что обращали внимание во время выбора алфавита была "внешняя красота"

А зря.

Красота спасёт мир.

Я вот о чём толкую,буквы кириллицы по сравнению с латинскими имеют большую равномерность.Они в меньшей степени вылезают за линию письма(печати) вверх и вниз и в большей степени обладают эффектом заполняемости буквенного гнезда.Оттого текст на кириллице выглядит более стройным и монолитным,а также менее "рваным",т.е. между буквами в тексте остаётся меньше пространства.

Кроме того,имея большее количество букв,а соответственно и возможность передачи большего количества звуков,кириллица обладала и обладает определённым преимуществом перед латиницей.Кириллица имеет ряд букв,звучание которых характерно для азербайджанского языка и которое совершенно определённо и точно передавалось этими графемами.

Например,графемы Ҹ,Ч,Ҝ,Ғ,Ы,Ж,Г,Ш,Ј совершенно точно передавали звучание каждой из них.Латинские же аналоги этих букв C,Ç,G,Ğ,I,J,Q,Ş,Y имеют некоторую двусмысленность из-за того,что имеют сходную графику в письме многих языков,но другое звучание.

Например,кириллическое обозначение звука "дж" - Ҹ при всём желании по-другому не прочтёшь,а латинское обозначение этого звука С можно прочесть и как "к" и как "ц" и как "с".Та же картина и по другим двусмысленным латинским графемам.

Переход на латиницу был сопряжён с трудностями адаптации,особенно для старшего и среднего поколения,которые дают о себе знать даже спустя почти два десятилетия после начала алфавитной пертурбации.Кроме того,поначалу новый латинский алфавит принимался,судя по всему,в сжатые сроки и вводился в оборот не до конца прописанным.

Я в магазине филателии наблюдал марку,выпущенную Почтовой службой Азербайджанской Республики в 1992 году,на которой название страны было написано вот так "Azärbaycan".А идентичная марка,выпущенная в 1993 году,уже имела название страны в привычном виде "Azərbaycan".

[EJIXAH]

Кириллица больше подходила азербайджанскому языку,нежели нынешняя латинница.

Тексты на кириллице выглядели симпатичнее.

По-моему последнее на что обращали внимание во время выбора алфавита была "внешняя красота"

А зря.

Красота спасёт мир.

Я вот о чём толкую,буквы кириллицы по сравнению с латинскими имеют большую равномерность.Они в меньшей степени вылезают за линию письма(печати) вверх и вниз и в большей степени обладают эффектом заполняемости буквенного гнезда.Оттого текст на кириллице выглядит более стройным и монолитным,а также менее "рваным",т.е. между буквами в тексте остаётся меньше пространства.

Кроме того,имея большее количество букв,а соответственно и возможность передачи большего количества звуков,кириллица обладала и обладает определённым преимуществом перед латиницей.Кириллица имеет ряд букв,звучание которых характерно для азербайджанского языка и которое совершенно определённо и точно передавалось этими графемами.

Например,графемы Ҹ,Ч,Ҝ,Ғ,Ы,Ж,Г,Ш,Ј совершенно точно передавали звучание каждой из них.Латинские же аналоги этих букв C,Ç,G,Ğ,I,J,Q,Ş,Y имеют некоторую двусмысленность из-за того,что имеют сходную графику в письме многих языков,но другое звучание.

Например,кириллическое обозначение звука "дж" - Ҹ при всём желании по-другому не прочтёшь,а латинское обозначение этого звука С можно прочесть и как "к" и как "ц" и как "с".Та же картина и по другим двусмысленным латинским графемам.

Переход на латиницу был сопряжён с трудностями адаптации,особенно для старшего и среднего поколения,которые дают о себе знать даже спустя почти два десятилетия после начала алфавитной пертурбации.Кроме того,поначалу новый латинский алфавит принимался,судя по всему,в сжатые сроки и вводился в оборот не до конца прописанным.

Я в магазине филателии наблюдал марку,выпущенную Почтовой службой Азербайджанской Республики в 1992 году,на которой название страны было написано вот так "Azärbaycan".А идентичная марка,выпущенная в 1993 году,уже имела название страны в привычном виде "Azərbaycan".

Ну армянский алфавит тоже не идеал красоты, но тем не менее, вы не переходите на более красивую арабскую вязь ))

На кириллице у нас не "дж" писалось, а была спецбуква. Как Ч с палочкой... Также была буква К с палочкой... Так что, как видите, и там были сходные визуально буквы.

Все же сложности насчет сходств букв компенсируется удобством того, что пишется как слышится. А также, удобная система с ударениями, с гармонией звуков.

[lobbist]

Сначала хотели букву Ə использовать как А с точками, а потом поняли, что буква Ə незаменимая..

[Ми мард]

Ну да,гласные Өө и Үү как-то легко заменились на Öö и Üü соответственно. А вот гласную Әә на Ää заменить не получилось.

Действительно незаменимая буква.

Мне даже кажется,что если бы в Азербайджанской Республике вместо кириллицы ввели не латиницу,а арабицу,то эту незаменимую букву сохранили бы.

[EJIXAH]

имхо, нелогично, что для Ə сделали исключение. Кстати, это самая капризная буква. Пока не переключишь клавиатуру, не выберешь нужный фонт, будет отображаться квадратиком...