Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Гость _mari_]

кстати,спасибки вам за ваш сайт...удобно,много чего можно узнать интересного)))

не знаю будет кому-то интерессно,но...

я встречалась с азербайджанцем,за это время очень полюбила этот язык...но вот он уехал на родину...а на днях сообщил,что идет в армию,переводится на заочку....я с ума чуть не сошла....

даже не знаю,что и делать...в последнее время шарюсь в нете читаю все что связано с Азербайджаном....тянет почему-то...

вот нашла ваш сайт...

спасибки еще раз....вот пишу ему по-азербайджански смс-ки))))

хоть ,может , и безсмысленно это....

[azerasi]

скажите пожалуйста,вот я общаюсь с азербайджанцами....они обращаються к девочкам:"аз,....."

правда,что это обращение с неуважением???

так обращаются к девушкам люди не уважающие себя, некультурные люди.

[Гость KokoshaneLL]

подскажите пожалуйста как переводяться следующие слова:

men seni cox isteyirem!!!!!!!!!!!!!

sen menim ureyimsen.

ele urek ki onu elde etmek o qeder de asan deyil.menim ucun elcatmazsan...

[Гость _mari_]

скажите пожалуйста,вот я общаюсь с азербайджанцами....они обращаються к девочкам:"аз,....."

правда,что это обращение с неуважением???

так обращаются к девушкам люди не уважающие себя, некультурные люди.

спасибки...

а можете сказать примерно как это будет звучать по русски?

интересно что оно собой представляет...

[Вечно молодой]

что то вроде "эй,..."

[eywan]

Всем привет, я новичок на этом форуме, поэтому прошу относиться ко мне терпимо. Сейчас я встречаюсь с азербайджанцем и у него есть особенность в телефоне записывать имена сокращенно. Я у него записана как Ал Гр Маш, Ал - это Алена (мое имя), а вот что означает Гр Маш .... он меня переименовал когда мы были в ссоре и я предположила что это какая нибудь гадость, сокращения точно от азербайджанских слов ... когда я его спросила он сказал, что никогда об этом не скажет, а то я очень загоржусь и это будет для меня очень большой комплимент, может это типа Алена Моя Любовь? )))) или Алена Разбившая сердце? ))) если у кого нибудь есть фантазия, то очень прошу напишите все подходящие варианты. Заранее спасибо!!!!!

Ал... Гр... Маш... - скорее всего Алена, Грасивая Машаллах

[eywan]

подскажите пожалуйста как переводяться следующие слова:

men seni cox isteyirem!!!!!!!!!!!!!

sen menim ureyimsen.

ele urek ki onu elde etmek o qeder de asan deyil.menim ucun elcatmazsan...

я тебя очень сильно хочу !!!

ты мое сердце.

...сердце, которую приобрести не очень легко. ты недоступен (недостижим, недосягаем) для меня...

[Гость Гость]

добрый день.

я первуй раз на этом форуме.

помогите пожалуйста перевести:

isti soyuq su

и еще что означает

спасибо.

[xavva]

добрый день.

я первуй раз на этом форуме.

помогите пожалуйста перевести:

isti soyuq su

и еще что означает

спасибо.

помогите пожалуйста перевести:

isti soyuq su       горячая и холодная вода

А спасибо-это чох сагол.

[Гость Гость]

добрый день.

я первуй раз на этом форуме.

помогите пожалуйста перевести:

isti soyuq su

спасибо.

и еще что означает sexi

[xavva]

добрый день.

я первуй раз на этом форуме.

помогите пожалуйста перевести:

isti soyuq su

спасибо.

и еще что означает sexi

А значение этого слова наверно знаете,потому что оно не азербаджанское слово.Это означает -Секс.

[azerasi]

Было забавно, когда моя племянница приехавшая из москвы спросила - а что это такое "damir sexi"?

[xavva]

Было забавно, когда моя племянница приехавшая из москвы спросила - а что это такое "damir sexi"?

Джаным,а может быть это даже как вы писали...))Они же предложение не пишут!))

[Гость Гость]

добрый день.

я первуй раз на этом форуме.

помогите пожалуйста перевести:

isti soyuq su

спасибо.

и еще что означает sexi

ну в принципе у меня сомения возникли лишь потому, что это слово написано в чертеже :

Akkumulyator sexi

Texnoloji avadanliqlarm

planda yerlesdirilmesi

[xavva]

добрый день.

я первуй раз на этом форуме.

помогите пожалуйста перевести:

isti soyuq su

спасибо.

и еще что означает sexi

ну в принципе у меня сомения возникли лишь потому, что это слово написано в чертеже :

Akkumulyator sexi

Texnoloji avadanliqlarm

planda yerlesdirilmesi

Akkumulyator sexi-здесь переводится как аккумуляторный цех.

[Гость Гость]

добрый день.

я первуй раз на этом форуме.

помогите пожалуйста перевести:

isti soyuq su

спасибо.

и еще что означает sexi

ну в принципе у меня сомения возникли лишь потому, что это слово написано в чертеже :

Akkumulyator sexi

Texnoloji avadanliqlarm

planda yerlesdirilmesi

Akkumulyator sexi-здесь переводится как аккумуляторный цех.

спасибо большое!!!

[Гость _Татьяна_]

здравствуйте....если не трудно переведите пожалуйста bekarcilig...заранее большое спасибо!!!

[Мадиночка]

Здравствуйте ! Пожалуйсте, переведите срочно, что означает фраза meni sevme tok vuracaq. Очень нужно срочно ответить.

Изменено 29 июня, 2009 пользователем Мадиночка

[eywan]

добрый день.

я первуй раз на этом форуме.

помогите пожалуйста перевести:

isti soyuq su

и еще что означает

спасибо.

isti-soyuq -sinonim - ilıq. означает - тепловатый, не горячий-не холодный.

[eywan]

здравствуйте....если не трудно переведите пожалуйста bekarcilig...заранее большое спасибо!!!

bekarçılıq,точнее bikarçılıq = безделие

[eywan]

Здравствуйте ! Пожалуйсте, переведите срочно, что означает фраза meni sevme tok vuracaq. Очень нужно срочно ответить.

= не люби меня, а то током ударит (короче будте осторожны - высокое напряжение )

[Мадиночка]

Здравствуйте ! Пожалуйсте, переведите срочно, что означает фраза meni sevme tok vuracaq. Очень нужно срочно ответить.

= не люби меня, а то током ударит (короче будте осторожны - высокое напряжение )

СПАСИБО БОЛЬШОЕ !!!

[Гость KokoshaneLL]

пожалуйста, переведите!!!!!!!!!!!!!!!!!!----------- wirin balam, dilini yeyim senin

[Вечно молодой]

сладость моя, язык твой съем

перевод дословный.

[Гость KokoshaneLL]

сладость моя, язык твой съем

перевод дословный.

Спасибо!!!!! Это самый лучший форум, не успела спросить - уже на тебе ответ))))))))))))!!!! СПАСИБО

[Вечно молодой]

всегда пожалуйста. Спрашивай те, вам по мере возможности ответят сразу.

Для легкости общения можно зарегистрироваться

[Гость _Stalker_]

а лысый по азербайджански кичал будет?

[Вечно молодой]

правильнее будет кечяль )

[Гость Ыефдлук]

спасибо!

[Гость KokoshaneLL]

а как это переводиться))) - Gozel balam.ureyimsen.hemiwe seni axtardim sonunda tapdim.dodaqindan opum 4oxlu.....

"Вечно молодой" я регестрировалась, но еще толком не пойму почему я как гость постоянно, это первый мой форум)))

[Вечно молодой]

а как это переводиться))) - Gozel balam.ureyimsen.hemiwe seni axtardim sonunda tapdim.dodaqindan opum 4oxlu.....

"Вечно молодой" я регестрировалась, но еще толком не пойму почему я как гость постоянно, это первый мой форум)))

красивая балашка, ты мое сердце, все жизнь искал тебя и в конце концов нашел, зацелую твои губки до бесконечности

п.с перевод вольный, то бишь мой...но суть остается )

так нужно просто войти на форум, через соответствующую форму ))

[anyhay]

красивая балашка, ты мое сердце, все жизнь искал тебя и в конце концов нашел, зацелую твои губки до бесконечности

п.с перевод вольный, то бишь мой...но суть остается )

Это как? Хоть это было адресовано и не мне, но чисто технически интересно

п.с. как я люблю эту тему

Изменено 30 июня, 2009 пользователем anyhay

[Вечно молодой]

то бишь целовать губки без конечностей(без помощи рук или ног)...я наверное там ошибся ))

пс. не флуди ))))

[Гость KokoshaneLL]

то бишь целовать губки без конечностей(без помощи рук или ног)...я наверное там ошибся ))

пс. не флуди ))))

Понятно....)))) Я так и знала..... Спасибо тебе за перевод!!!! Как зайти по нормальному через форму розберусь обязательно, а то всем интерестно что мне пишут, а я просто Гость)))))

[Гость _Татьяна_]

я вот тоже зарегистрировалась,а получаеться зайти только как гость ..форум у вас классный ...спасибо за помощь!!!!если не трудно переведите пожалуйста((( шадлыга -шитлий елйирсен )....переведи и ты поймешь что я имел ввиду ...))))а я вот не пойму что он имел ввиду плииизззз!!!помогите!!!