Перейти к содержимому

Русско-Азербайджанский переводчик онлайн


Zolotaya_Tufelka

Recommended Posts

Всем привет! Помогите, пожалуйста, перевести "tesekkur ederim puanin icin".

Когда кого-то любишь, всегда думаешь, что обязана помочь ему измениться. Это типично женская иллюзия. Любовь не может быть терапией. © Изабель Аджани

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 5.7k
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

За что-то благодарит. За "что-то", потому что не могу понять, что такое "puanin".

Вообще фраза эта на турецком.

... и не будите во мне скорпиона...

У меня было тяжелое детство - я до 14 лет смотрел черно-белый телевизор.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

teshekkur ederim puanin icin - спасибо за баллы.(оценку)

Не бойтесь умных женщин, - влюбившись,они теряют мозги.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Помогите написать на азербайджанском "Спокойной ночи, любимый. Не переживай, все будет хорошо. Я рядом с тобой - помни об этом."

Когда кого-то любишь, всегда думаешь, что обязана помочь ему измениться. Это типично женская иллюзия. Любовь не может быть терапией. © Изабель Аджани

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Помогите написать на азербайджанском "Спокойной ночи, любимый. Не переживай, все будет хорошо. Я рядом с тобой - помни об этом."

Sevgilim, gecən xeyrə qalsın. Fikir eləmə, hər şey yaxşı olacaq. Unutma ki mən həmişə səninləyəm.

Неужели я такая старая. Ведь я еще помню порядочных людей. 

 https://forum.bakililar.az/blogs/entry/370-я-родом-из-детства/

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сладких снов, любимая. Не скучай, мое сердце у тебя greenno

... и не будите во мне скорпиона...

У меня было тяжелое детство - я до 14 лет смотрел черно-белый телевизор.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Помогите пожалуйста перевести с азербайджанского ,SUMQAYIT SPI GISVB это из удостоверения личности (кем выдано).

Сумгаит- Это Названия Города

Мне Кажется Вы Ошиблись С Написав Удостворения Личности... Потому Что В Азербайджане, Удостоверения Личности, Выдает Министерство Внутренных Дел Какой Либо Регион, В Который Он Прописан. Мне Кажеться, Это Визитка Представляет Какую То Организацию Или Орган...

Если Вам Не Трудно, По Копируйте Лицо Этой Визитки.... Может Смогу Найти

С Уважением El Paso

Az?rbaycana, ?n ?ox V?t?np?rv?rlik Hissi ??k?n, Az?ri G?zlar?d?!

Bu M?nim, ??xsi Fikrimdi!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

помогите и мне пожалуйста. Переведите: Меня беспокоит, что ты удаляешся от мирских радостей. Религия это хорошо, но в разумных пределах

я знаю, всё будет хорошо

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Помогите пожалуйста перевести с азербайджанского SUMQAYIT SPI GISVB, это из удостоверения личности (кем выдано).

Сумгаит Шяхяр Полис Идаряси Гейдиййат вя Шяхсиййят Вясигяляри Бёлмяси.

Городское управление полиции Сумгаита. Отделение по регистрации и удостоверениям личности.

Кстати буква I во втором сокращении, кажись, лишняя. Опечаток?

Ни дел, ни времени...(с)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Помогите пожалуйста перевести с азербайджанского ,SUMQAYIT SPI GISVB это из удостоверения личности (кем выдано).

Сумгаит- Это Названия Города

Мне Кажется Вы Ошиблись С Написав Удостворения Личности... Потому Что В Азербайджане, Удостоверения Личности, Выдает Министерство Внутренных Дел Какой Либо Регион, В Который Он Прописан. Мне Кажеться, Это Визитка Представляет Какую То Организацию Или Орган...

Если Вам Не Трудно, По Копируйте Лицо Этой Визитки.... Может Смогу Найти

С Уважением El Paso

Вот скан документа, правда не очень хороший (с факсимильной копии)

post-31823-1238656886_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ребятки....всем привет...Помогите пожалуйта.....

Переведите что написали.....

"Азербайджан ветеним меним..."..........явно что-то не очень.....

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Помогите, пожалуйста, перевести: "azerbaycan dılını basadusursen ?"

Когда кого-то любишь, всегда думаешь, что обязана помочь ему измениться. Это типично женская иллюзия. Любовь не может быть терапией. © Изабель Аджани

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А как перевести слово "necesen"?

Когда кого-то любишь, всегда думаешь, что обязана помочь ему измениться. Это типично женская иллюзия. Любовь не может быть терапией. © Изабель Аджани

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Как ты?

... и не будите во мне скорпиона...

У меня было тяжелое детство - я до 14 лет смотрел черно-белый телевизор.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 weeks later...

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, написать на азербайджанском "Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Ты меня уже не любишь? У тебя появилась другая? Прости меня за то, что я сделал. Умоляю, ответь, не молчи. "

Когда кого-то любишь, всегда думаешь, что обязана помочь ему измениться. Это типично женская иллюзия. Любовь не может быть терапией. © Изабель Аджани

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Niyə zənglərimə cavab vermirsən? Daha məni istəmirsən? Başqası var?

Bağışla məni, elədiyimə görə. Yalvarıram, cavab ver, susma.

Изменено пользователем strANger_04
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, написать на азербайджанском "Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Ты меня уже не любишь? У тебя появилась другая? Прости меня за то, что я сделал. Умоляю, ответь, не молчи. "

Пока вы здесь переводите, у меня появились проблемы с русским :)

Вот что значит быть домохозяйкой на Рублевке ©...))))))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, написать на азербайджанском "Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Ты меня уже не любишь? У тебя появилась другая? Прости меня за то, что я сделал. Умоляю, ответь, не молчи. "

Пока вы здесь переводите, у меня появились проблемы с русским :)

Ну извините, волновалась сильно, быстро писала - букву пропустила :)

Когда кого-то любишь, всегда думаешь, что обязана помочь ему измениться. Это типично женская иллюзия. Любовь не может быть терапией. © Изабель Аджани

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте! переведите пожалуйста - Esqdir mehrabi uca goylerin , esqsiz ey dunya nedir deyerin

Esqdir mehrabi uca goylerin , esqsiz ey dunya nedir deyerin

Любовь mehrabi небес, Без любви,эй жизнь, чего ты стоишь? (mehrabi-слово литературное, надо уточнить значение)

Однажды я проснулся гением... всех времен и народов..

 

такой дудук нам не нужен. 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте! переведите пожалуйста - Esqdir mehrabi uca goylerin , esqsiz ey dunya nedir deyerin

Esqdir mehrabi uca goylerin , esqsiz ey dunya nedir deyerin

Любовь mehrabi небес, Без любви,эй жизнь, чего ты стоишь? (mehrabi-слово литературное, надо уточнить значение)

Спасибо большое!

и еще вопросик, как переводится - дейишмишем?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

изменился(лася) , поменялся(лася) - от контекста зависит

Изменено пользователем Вечно молодой

Ничто ни вечно. Только время

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

изменился(лася) , поменялся(лася) - от контекста зависит

Спасибо!!!

мен агентими дейишмишем - в этом контексте как?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

я изменил(а) адрес агента (если не ошибаюсь речь идет именно о том агенте)

Ничто ни вечно. Только время

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

если хотели сделать приятное мне - то правильно написанное звучит вот так: təşəkkür edirəm

Ничто ни вечно. Только время

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

yaxwi tutaq ki baxdim,sonra? - пожалуйста вот это еще.

если хотели сделать приятное мне - то правильно написанное звучит вот так: təşəkkür edirəm

:gizildish: клавиатура не настроена.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...
×
×
  • Создать...