Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[zangilanski]

Мужик переводится как --киши.

[EJIXAH]

Спасибо за написание.Так гораздо лучше читать и учить

Всегда пожалуйста )

[EJIXAH]

Как "мужик"? Писалось мне то

Не особо грамотные могут "киши" использовать ко всем, вроде как на английском используют "man"...

[ksuu22]

Добрый день! Помогите ,пожалуйста ,с переводом))))

size shubhe eden oglan znacit ozunun tanimir

menim akberim birdenedi

[Nika11]

Ребятки,прошу помощи в переводе.А то ум за разум зашел,несколько слов имеют похожий смысл)

Помогите,пожалуйста,перевести на азери:

Я скучаю

Ты скучаешь

Мы скучаем

Без тебя скучно

Без меня скучно

Чох саг ол!

Изменено 6 апреля, 2012 пользователем Nika11

[Zhuk]

Ты скучаешь

Мы скучаем

Без тебя скучно

Без меня скучно

S?n dar?x?rsan

Biz dar?x?r?q

S?nsiz dar?x?ram/dar?x?r?q (Без тебя скучаю/скучаем)

M?nsiz dar?x?rsan/dar?x?rs?n?z (Без меня скучаешь/скучаете)

[Nika11]

О,боооольшущее спасибо,Жук!

[EJIXAH]

Ребятки,прошу помощи в переводе.А то ум за разум зашел,несколько слов имеют похожий смысл)

Помогите,пожалуйста,перевести на азери:

Я скучаю - M?n dar?x?ram

Ты скучаешь - S?n dar?x?rsan

Мы скучаем - Biz dar?x?r?q

Без тебя скучно - S?nsiz dar?x?rd?r?c?d?r (s?nsiz dar?x?ram)

Без меня скучно - M?nsiz dar?xd?r?c?d?r

Чох саг ол!

[EJIXAH]

Добрый день! Помогите ,пожалуйста ,с переводом))))

size shubhe eden oglan znacit ozunun tanimir

menim akberim birdenedi

Siz? ??bh? ed?n o?lan dem?li ?z?n? tan?m?r. Парень, который сомневается в Вас, сам себя не знает (не признает)

M?nim ?kb?rim bird?n?dir. Мой "Самый Великий" - един. (Имеется ввиду, что верит в Единого Всемогущего Бога)

[Nika11]

Эльхан,спасибо!

[ksuu22]

Огромное спасибо, Эльхан

[Ostrich]

всем доброго времени суток

подскажите, пожалуйста, есть ли в Азербайджане возможность отправлять смс через интернет-сайты операторов? в России к примеру у оператора мегафон такая возможность есть. если есть - помогите определить оператора номер начинается +994707******

[Nika11]

http://www.allworlds.../azerbaijan.php

http://www.allworlds...des_of_azer.php

+994 это международный код страны,ваш оператор идет с кодом-70

Изменено 7 апреля, 2012 пользователем Nika11

[Ostrich]

http://www.allworldsms.com/dinamic/link_operat.php похоже, что оператор этот, но я так понимаю чтобы отправить через интернет нужно чтобы был зарегестрирован номер этого оператора, правильно? печально... значит от нас не послать... :(

[Chuchu]

S?n dar?x?rsan

Biz dar?x?r?q

S?nsiz dar?x?ram/dar?x?r?q (Без тебя скучаю/скучаем)

M?nsiz dar?x?rsan/dar?x?rs?n?z (Без меня скучаешь/скучаете)

всем SALAM...z?xm?t olmasa deyin, b?s "dar?xm??am" это правильное написание?

и еще... как узнать где пишется "Х" и "H" ?

[Zhuk]

dar?xm??am - правильно.

Х и Н не просто разные буквы, а разные звуки. Xalq (народ) произносится с привычной русской "х", а например hidm?t (услуга, служить) произносится как на английском he (он), то есть выдыханием.

[GuitaRRiff]

Коллега, хидмят пишется с х и так же произносится.

[Chuchu]

пожалуйста, помогите с переводом.........Sen indi mennen emelli bawdi mirt tutdun. de gorum kimsen? зараннее cox sag ol

[Chuchu]

dar?xm??am - правильно.

Х и Н не просто разные буквы, а разные звуки. Xalq (народ) произносится с привычной русской "х", а например hidm?t (услуга, служить) произносится как на английском he (он), то есть выдыханием.

Коллега, хидмят пишется с х и так же произносится.

cox sag ol....

[medinecom]

пожалуйста, помогите с переводом.........Sen indi mennen emelli bawdi mirt tutdun. de gorum kimsen? зараннее cox sag ol

Sen indi mennen emelli bawdi mirt tutdun. de gorum kimsen? - Ты сейчас как следует пошутила (прикольнулась) надо мной, скажи кто ты?

[medinecom]

всем SALAM...z?xm?t olmasa deyin, b?s "dar?xm??am" это правильное написание?

и еще... как узнать где пишется "Х" и "H" ?

тут я не помощник... увы, сама до сих пор путаю...

Эльхан наверное знает

[Chuchu]

пожалуйста переведите мне это..... ancaq ele qewey yazirsanki hec men ele yaza bilmirem. yalancinin sodunu guya sen bawa duemursen

[Chuchu]

тут я не помощник... увы, сама до сих пор путаю... Эльхан наверное знает

спасибо .... а что значит "aferin" ?

[Nika11]

а что значит "aferin" ?

Если не путаю-молодец

[medinecom]

пожалуйста переведите мне это..... ancaq ele qewey yazirsanki hec men ele yaza bilmirem. yalancinin sodunu guya sen bawa duemursen

ancaq ele qewey yazirsanki hec men ele yaza bilmirem. - Но ты так красиво пишешь, что я так не умею писать.

yalancinin sodunu guya sen bawa duemursen - слово обманщика/цы ты как будто не понимаешь

спасибо .... а что значит "aferin" ?

aferin - молодец

[EJIXAH]

всем SALAM...z?xm?t olmasa deyin, b?s "dar?xm??am" это правильное написание?

и еще... как узнать где пишется "Х" и "H" ?

Как уже написал Жук, это просто разные звуки. С Х, если кто владеет русским, проблем нет. Звук практически идентичен в обоих языках.

H (h) же идентичен английскому H (h), в словах he, have, hard, hide... Прослушайте эти слова (в онлайн словарях есть опция прослушать слово) и прочувствуйте разницу.

[Ок)]

Добрый день! Помогите ,пожалуйста ,с переводом))))

size shubhe eden oglan znacit ozunun tanimir

menim akberim birdenedi

Парень который сомневаеться в вас, значит не знает себя)).Мой Акпер единственный

[Ок)]

звучит глупо, но это так!)

[ksuu22]

спасибо))) и еще нужна ваша помощь))) поможете??)))

Ecazkar Oglan

Oksana gorursen nece nurlu oglandi bizim Ekber?

Изменено 11 апреля, 2012 пользователем ksuu22

[EJIXAH]

спасибо))) и еще нужна ваша помощь))) поможете??)))

Ecazkar Oglan

Обворожительный парень

[ksuu22]

sag ol)))))))))))))))))

[ksuu22]

и еще, если не трудно))))

Oksana gorursen nece nurlu oglandi bizim Ekber?

[EJIXAH]

и еще, если не трудно))))

Oksana gorursen nece nurlu oglandi bizim Ekber?

Oksana, g?r?rs?n, n?c? nurlu o?land? bizim ?kb?r?

Оксана, видишь, какой полный света человек наш Акбер?

[ksuu22]

моя благодарность не знает границ))))))

[EJIXAH]

Ксуу22, не стоит ) Нам приятно, что вы изучаете и интересуетесь нашим языком )