Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[xavva]

Знала,что удивления будут,

но напишите пожалуйста)

Это азербайджанский форум,а не армянский,вы ошиблись адресом.

[Лилитка]

а я по-моему прошу написать мне на азербайджанском.

[xavva]

Напишите пожалуйста,как будет:

Приветик,у меня всё отлично,у тебя как дела?

Очень приятно,что написал на армянском)

Салам,мяндя хяр шей гайдасындадыр,сяндя ня вар ня йох?

Чох шадам ки ,ермяни дилиндя йазмысан.)

Изменено 5 октября, 2009 пользователем xavva

[Лилитка]

Спасибо,хотя не всё,но спасибо

[GuitaRRiff]

Напишите пожалуйста,как будет:

Приветик,у меня всё отлично,у тебя как дела?

Очень приятно,что написал на армянском)

Салам, мян йахшыям, сян неджясян?

Чох хошдур ки, эрмяни дилиндя яздын.

[Лилитка]

спасибо

[Лилитка]

xavva =)Чох сагол)

[xavva]

xavva =)Чох сагол)

Дяймяз))

[Лилитка]

дяймяз это как не за что?

[xavva]

дяймяз это как не за что?

Да ,дяймяз -это не зачто.

хорошо получается у вас.)

Изменено 5 октября, 2009 пользователем xavva

[Alvero Bazaretti]

дяймяз это как не за что?

дяймяз - не дотронется

[Гость Гость]

Здраствуйте!переведте пожалуйста-Ölüm dostları biri-birinə bağlayan körpüdür.

очень надо,спасибки зарание!)

[Вечно молодой]

Смерть, мост скрепляющий друзей.

Не согласен я с этим. Ааа, возможно тут речь идет об опасности смерти..тогда другой разговор.

[poluprovodnick_N1]

дяймяз это как не за что?

дяймяз - не дотронется

дяймяз - не стОит)

[Lel4a]

Добрый день! Помогите пожалуйста, переведите эту фразу на азербайджанский язык, но русскими буквами))):

Дорогой, научи меня, как тебя забыть. Ты же смог забыть меня, значит и я постараюсь, только научи, как?

[GuitaRRiff]

Езизим, сяни неджя унудум, мяня баша сал. Ахы сян мяни унуда билдин, демяли мян дя чалышаджам, анджаг сян мяня ойрят, неджя?

[Lel4a]

Езизим, сяни неджя унудум, мяня баша сал. Ахы сян мяни унуда билдин, демяли мян дя чалышаджам, анджаг сян мяня ойрят, неджя?

Спасибо большое!!!!

[dolphin-female]

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, написать азербайджанскими буквами "милый, какой ты у меня красивый, обожаю тебя"

[xavva]

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, написать азербайджанскими буквами "милый, какой ты у меня красивый, обожаю тебя"

"милый, какой ты у меня красивый, обожаю тебя"

"Canım,sən necə də yaraşıqlısan,mən səni çox istəyirəm"

[Гость Гость]

Салам, друзья! Переведите, пожалуйста, на азербайджанский русскими буквами: "Я ХОЧУ ТЕБЯ!" (ну понятно в каком смысле :-) ). Может быть эта фраза уже есть где-то среди ответов форума, но я ее не нашла.

[xavva]

Салам, друзья! Переведите, пожалуйста, на азербайджанский русскими буквами: "Я ХОЧУ ТЕБЯ!" (ну понятно в каком смысле :-) ). Может быть эта фраза уже есть где-то среди ответов форума, но я ее не нашла.

Мян сяни истяйирям! "Я ХОЧУ ТЕБЯ!"

Изменено 7 октября, 2009 пользователем xavva

[GuitaRRiff]

Истяирям сяни!

[Alvero Bazaretti]

Салам, друзья! Переведите, пожалуйста, на азербайджанский русскими буквами: "Я ХОЧУ ТЕБЯ!" (ну понятно в каком смысле :-) ). Может быть эта фраза уже есть где-то среди ответов форума, но я ее не нашла.

мян сяни башга мянада истяйирям...озюн баша дюш дя...*и в этот прекрасный момент начинаются намеки, типо гёз-гаш*

[xavva]

Салам, друзья! Переведите, пожалуйста, на азербайджанский русскими буквами: "Я ХОЧУ ТЕБЯ!" (ну понятно в каком смысле :-) ). Может быть эта фраза уже есть где-то среди ответов форума, но я ее не нашла.

мян сяни башга мянада истяйирям...озюн баша дюш дя...*и в этот прекрасный момент начинаются намеки, типо гёз-гаш*

Это уже иллюзии нашего Алверо))

[GuitaRRiff]

Салам, друзья! Переведите, пожалуйста, на азербайджанский русскими буквами: "Я ХОЧУ ТЕБЯ!" (ну понятно в каком смысле :-) ). Может быть эта фраза уже есть где-то среди ответов форума, но я ее не нашла.

мян сяни башга мянада истяйирям...озюн баша дюш дя...*и в этот прекрасный момент начинаются намеки, типо гёз-гаш*

очень хороший ответ. Гость, если вас сразу не поймут, дальше пишите выделенное.

[Мадиночка]

Добрый вечер ! Подскажите, пожалуйста, как переводятся с азербайджанского эти слова - Опдум сени

[intanella]

поцеловал(а) тебя

Изменено 8 октября, 2009 пользователем intanella

[xavva]

Добрый вечер ! Подскажите, пожалуйста, как переводятся с азербайджанского эти слова - Опдум сени

Я бы перевела как "Чмок тебя"

[ДЖУМАНА]

РЕБЯТА, СНОВА ОБРАЩАЮСЬ К ВАМ ЗА ПОМОЩЬ! ПЕРЕВЕДИТЕ ПРАВИЛЬНО ТАКОЙ ТЕКСТ:

 я уважаю своего мужа и уважаю себя! и главное, я никогда не сделаю так, как будет не приятно моему мужу! он слишком дорог мне, чтоб я хоть взглядом нарушила его спокойствие и чтоб он хоть на миг усомнился во мне! я не против общения, но общаясь со мной помни всегда, что ты говоришь с женщиной,что ты говоришь с женой своего соотечественника, с женой мусульманина! ЕСЛИ ТЫ НЕ ПРИНИМАЕШЬ ЭТИ УСЛОВИЯ, ТО РАЗГОВОР ЗАКОНЧЕН! 

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО РЕБЯТА!!!!

[Осетиночка]

Помогите пожалуйста, перевести текст срочно надо:Мен де сени истийирем чох чох!

[GuitaRRiff]

Осетиночка, "я тебя люблю(хочу) очень сильно"

[GuitaRRiff]

я уважаю своего мужа и уважаю себя! и главное, я никогда не сделаю так, как будет не приятно моему мужу! он слишком дорог мне, чтоб я хоть взглядом нарушила его спокойствие и чтоб он хоть на миг усомнился во мне! я не против общения, но общаясь со мной помни всегда, что ты говоришь с женщиной,что ты говоришь с женой своего соотечественника, с женой мусульманина! ЕСЛИ ТЫ НЕ ПРИНИМАЕШЬ ЭТИ УСЛОВИЯ, ТО РАЗГОВОР ЗАКОНЧЕН!

Mən öz ərimə və özümə hörmət edirəm. Ən əsası, heç vaxt ərimin xoşuna gəlməyəcək

bir şey etmərəm! O mənim ücün o qədər qiymətlidir ki, heç bir baxışımla da onun

rahatlığını pozmaram ki, o bir anlıq da olsa mənə inanmasın! Mən ünsiyyətə qarşı

deyiləm, lakin mənimlə danışarkən heç vaxt unutma, sən qadınla danışırsan, öz

həmvətənlinin qadını, müsülman qadını ilə! ƏGƏR BU ŞƏRTLƏRİ QƏBUL

ETMİRSƏNSƏ, SÖHBƏT QURTARDI!

[Осетиночка]

Осетиночка, "я тебя люблю(хочу) очень сильно"

Спасибо! Будь другом, а как мне ответить ему "Ты еще не вырос!"

[yuristka]

Осетиночка, "я тебя люблю(хочу) очень сильно"

Спасибо! Будь другом, а как мне ответить ему "Ты еще не вырос!"

Сен хеле бойумемисен

[ДЖУМАНА]

         GuitaRRiff, спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!