Если ты родился в Баку, то...

[Samik]

этага - это даж круче, чем сян ёл! ))

А сян ёл - это вообще взрыв мозга ))

"Мен ёлюм" ещё ладно, а вот "сен ёл" при клятве это вообще улёт )

[Колючга]

Ну ребят, ну переводите, дааа, по возможности, а?

ала Света, гярдешимсен,уч ала бурдан , нолуб ала гёрмюрсен гагашдар бурда сёйбет хырдалыйыллар ала

Перевод )) Свет, без обид чисто дворовая беседа

эй Света, брат ты мне, улетай отсюда, че стало , не видишь братаны тут шинкуют разговор э

[EJIXAH]

Сян сёхбети фырлатма-е!

уйбала

майгюлю

гашгалдаг

[Колючга]

кайфулла

[EJIXAH]

Мое любимое варенье из бакинского инжира... Наверное, мало по чему так скучаю )

[Svetalon]

:) :) Ну ребят, ну переводите, дааа, по возможности, а? ) И нам хоЦЦА посмеяться )) Пожалуйста, ну супер тема же! Не оставляйте в стороне неграмотных )))) Интересно и нам с вами посмеяться ))) А ещё помните темку сногсшибательную "Только в Азербайджане...."? ) Тож комедия была !!!! Возобновите, массы просят!!!!! :)

[Samik]

Клятвы на азербайджанском это вообще отдельная тема. Киши кими сёз верирем. ))

[EJIXAH]

Типичная дача того времени:

маленький скромный домик

навес из металических труб и виноградных веток

гранатовые деревья

инжировые деревья

приподнятый бетонный бассейн с мутной водой

почва-песок

много родни, друзей, знакомых...

[EJIXAH]

Клятвы на азербайджанском это вообще отдельная тема. Киши кими сёз верирем. ))

Также как и отмазки:

Сян ахы Гурана анд ичдин.

Йох, мян сааты гураны демишдим )

Свет, игра слов "Гуран = Коран", "гуран - заводной механизм"...

[Svetalon]

Охаха Колюш ) Ненене, не сдвинусь я отседа, ) Ай алла! ЭЛЬХАН, чох саг ол )))))))) Мру!!! )))

[CRUZ]

-Гял задуву гётюр апар бурдан))))

[Samik]

Почти все ругательтва гомосексуального характера. Типа senin агзывi .. )) Сорри, если вышел за рамки )

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Samik

[Колючга]

хестесен ала

хереб хереб данышма

[Samik]

Вспомнил ещё одно нетривиальное ругательство: меним кадар даш дюшсюн сен башыва )

[Суфий]

Ох... гёзювя гара ох....)))

Ряхмятлий Нясиба Зейналова.... обожаю её... точно как моя бабушка..... манеры, речь... Аллах ряхмят елясин.

[BOSS]

ай сяни окюз вурсун )))

[Суфий]

"О мяним атама од вуруб, мян дя онун дядясини яндыраджам..".....)))))))

[Ameliya-Mia]

а щас смертельный номер_)))не знаю играли ли вы в школе ПЕРЕДАЙ или Ж...А К СТЕНКЕ?))))))))

играли))) на переменах вся школа по стенкам стояла, и даже молодые учителя с опаской ходили))))))

и в крышки играли)) от лимонадов ... старались открывать бутылки поровнее, .. и правила я не очень помню, но там ставили в столбик, сбивали, и остальные нужно было переворачивать другой крышкой)) перевернутые - твои ... не перевернул, соперник переворачивает )))

с целыми кулечками крышек ходили))))

[Ameliya-Mia]

а пистоны?))) лопали их камушком без всякого пистолета)) лентами продавались))

[rudi33]

Гедим шеими зад элийим

спасибо, настроение подняли)))

но не соглашус с тем что "ала" Бакинское, в Баку говорят "гагаш" или похожее, или "аде", или "геде", "геде" оскорбителное.

"ала" ето пришлое слово от Кубинцев. ето выражение вышло из кубинки и из советской. ето потом уже начали исползоват молодые что бы показатся приблатненными).

[lobbist]

-Ала, адам киши олар!

-Ала, кишинин быгы олар!!

-Кишилий быгнан олчюлсейди, пищийден йахцы киши олмазды!

[Бастет]

короче случай)))ребята знакомые учились в питере..жили в общаге..короче сварили студенты плов и идут в номер короче поесть ,типа ностальгия по родине..смотрят узбек идет и говорят мол знаем и у вас плов есть мол пойдем попробуешь азербайджанский плов..ну пришли ..пошли каждый по делам-кто на стол накрывает,кто что то с холодильника тащит..ну короче..и вдруг один из реят заходит и смотрит эо узбек сидит тихо за столом и говорит ему-а ты чо тут сидишь,встань помоги,потом руки ЗАД вымой приходи садись..говорит узбек резко встал ..прислонился к стене и так- а ЗАД ЗАЧЕМ МЫТЬ?)))и убежал))до нас грит потом дошло чего он испугался минут через 10)))

Хахаха ,олдюм))))))

еще к списку можно прибавить и моллу который по дворам ходили и приставали ко всем мол у них нязир есть..

[EJIXAH]

спасибо, настроение подняли)))

но не соглашус с тем что "ала" Бакинское, в Баку говорят "гагаш" или похожее, или "аде", или "геде", "геде" оскорбителное.

"ала" ето пришлое слово от Кубинцев. ето выражение вышло из кубинки и из советской. ето потом уже начали исползоват молодые что бы показатся приблатненными).

Губинское - это "ара". В Губе "ала" не говорят...

[rudi33]

Губинское - это "ара". В Губе "ала" не говорят...

абсолютно не согласен!

"ара" это бывшее арменикендское и 8-ое завокзалное выражение. ето выражение потом распространилось и на русскоговорящих азери, которые были как бы "трипочами". "ала" это Кубинское, как другие районы они тоже имели свои как бы обращение. как в Гяндже и в той зоне "дана", или как в других зонах "?" или "qа?а".

[EJIXAH]

абсолютно не согласен!

"ара" это бывшее арменикендское и 8-ое завокзалное выражение. ето выражение потом распространилось и на русскоговорящих азери, которые были как бы "трипочами". "ала" это Кубинское, как другие районы они тоже имели свои как бы обращение. как в Гяндже и в той зоне "дана", или как в других зонах "?" или "qа?а".

Руди, как бы это сказать...

Я родился и вырос в Губе... Жил там до 16 лет. Все это время слышал "ара" (в деревнях Губы "яря"). И тут здесь на форуме узнаю, что кто-то с этим абсолютно не согласен ))))

И, кстати, у нас нет и не было армян ) Впервые, армянина увидел заграницей ))

(саг элим хамынызын башына)

[rudi33]

Руди, как бы это сказать...

Я родился и вырос в Губе... Жил там до 16 лет. Все это время слышал "ара" (в деревнях Губы "яря"). И тут здесь на форуме узнаю, что кто-то с этим абсолютно не согласен ))))

И, кстати, у нас нет и не было армян ) Впервые, армянина увидел заграницей ))

(саг элим хамынызын башына)

дорогой ты наш EJIXAH все равно не согласен. "ала" Бакы созу дейил, сонрадан гелмеди ве Губадан гелмеди. амма мен оз гудамла данышарам, о да темиз губалыдыр. в 50-ые годы ето началос когда у нас в Баку началис нелегалные постройки как на кубинке так на советском. ну думаю ты знаеш почему кубинку называют кубинкой?) и ето выражение появилос оттудого)). наверное ты родился и вырос в интеллегентной семье поетому и не слышал)). гердешим сенсен, дуз баша душ))

[EJIXAH]

Руди, Кубинка была обжита губинскими купцами издревле )

Допускаю, что "ала" - это бакинская модификация губинского "ара". В тюркских языках р-л переходят друг в друга...

[-???-]

Клип такой прикольный ))))) Я балдею от именно "женского бакинского акцента" ))) Ааааа Уляя..как клёёёваааа))))))))

[Che_Guevara(M)]

Хахаха ,олдюм))))))

еще к списку можно прибавить и моллу который по дворам ходили и приставали ко всем мол у них нязир есть..

у про моллу другой случай был)ребята прикололись и бросили ГАРА в чай молле))и когда плов принесли он встал и начал хлопать типа УРА АШ ГЕЛДИ!)))

[Che_Guevara(M)]

Руди, Кубинка была обжита губинскими купцами издревле )

Допускаю, что "ала" - это бакинская модификация губинского "ара". В тюркских языках р-л переходят друг в друга...

Кстати,ты сам лучше всех знаешь)))Губада есть место где акцент их не отличиь от сельского баканского)))как губада как то один водитель сказал другому-Ельпянах-тярпянах?)))типа поехали Ельпянах)))

[Samik]

Прошлись по всем категориям, забыли самое главное, то, что в Азербайджане, да и на всём Кавказе, умеют очень хорошо делать. Это тосты. Тосты за застольём, тосты по праздничным случаям, тосты на свадьбах )

[rudi33]

из цикла нарочно не придумаеш......

значит я часто ехал в Кубу по работе, я курировал северную зону Азербайджана, по нашему направлению дел))

и вот я приехал не один с коллегой, випили ,поели и пошли спат в гостинице. трех комнатный номер в которым было 8-м коек и один каммин иранского производства. на улице снег, холодно и я подвинул свою кроват к камину и лег спат. через некоторое время во сне мат пришла и дала мне пошечину и такую силную что я вскочил и понял что задыхаюс, просто не могу дышат и все тут. выбежал в коридор открыл окно и начал приходит в себя. вообшем выжил. спустился я к администратору поругал там всех и вся, все забегали и знали что накажу. не первый раз я там был. а к администратору пришел в гости молодой парнишка и очен он был пяным. он когда услышал что происходит он сказал: " Гагаш не олубе, не лазымды хелл едежейик, истейирсен башы усте даяным сенин учун)))))" .но хот пяный но понял что сказал глупост и сразу же " але башы усте даянмаг айыб задду мегер"))). до сих пор говорю ешши башы усте даянмаг айыб задду мегер))))

токо чур ето не воспринимат как оскорбление, все мы грешны

[Che_Guevara(M)]

гаргыша бахунда-сени горюм узуве киши шалвары ачылмасын!!!)))

[rudi33]

гаргыша бахунда-сени горюм узуве киши шалвары ачылмасын!!!)))

да ест такое).

а ты знаеш что нелзя застёгиват молнию на сторону девушки или женшины? такое тоже ест у нас))))

то ест бехтини баглайырсан))

[Samik]

Гаргыш у нас конечно страшные. Лучше всё таки тосты, чем гаргышы. Неужели никто не помнит )